Sonnet 13
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Closed_Book_Icon.svg/35px-Closed_Book_Icon.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Nuvola_United_Kingdom_flag.svg/35px-Nuvola_United_Kingdom_flag.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/P_author.svg/39px-P_author.svg.png)
Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
O! that you were your self; but, love, you are
No longer yours, than you your self here live:
Against this coming end you should prepare,
And your sweet semblance to some other give:
So should that beauty which you hold in lease
Find no determination; then you were
Yourself again, after yourself's decease,
When your sweet issue your sweet form should bear.
Who lets so fair a house fall to decay,
Which husbandry in honour might uphold,
Against the stormy gusts of winter's day
And barren rage of death's eternal cold?
O! none but unthrifts. Dear my love, you know,
You had a father: let your son say so.
— William Shakespeare
Traduction de François-Victor Hugo
Précédent Suivant
modifier
Le Sonnet 13 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.
Texte original
Texte et typographie originale :
OThat you were your ſelfe,but loue you are
No longer yours,then you your ſelfe here liue,
Againft this cumming end you ſhould prepare,
And your ſweet ſemblance to ſome other giue.
So ſhould that beauty which you hold in leaſe
Find no determination,then you were
You ſelfe again after your ſelfes deceaſe,
When your ſweet iſſue your ſweet forme ſhould beare.
Who lets ſo faire a houſe fall to decay,
Which husbandry in honour might vphold,
Againſt the ſtormy guſts of winters day
And barren rage of deaths eternall cold?
O none but vnthriſts,deare my loue you know,
You had a Father,let your Son ſay ſo.
Notes et références
Sur les autres projets Wikimedia :
- Sonnet 13, sur Wikisource
v · m Les Sonnets de William Shakespeare | |
---|---|
| |
| |
The Lover's Complaint |
Portail de la poésie
Portail de l’Angleterre
Portail de la littérature britannique