Sonnet 31
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Closed_Book_Icon.svg/35px-Closed_Book_Icon.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Nuvola_United_Kingdom_flag.svg/35px-Nuvola_United_Kingdom_flag.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/P_author.svg/39px-P_author.svg.png)
Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Thy bosom is endeared with all hearts,
Which I by lacking have supposed dead;
And there reigns Love, and all Love's loving parts,
And all those friends which I thought buried.
How many a holy and obsequious tear
Hath dear religious love stol'n from mine eye,
As interest of the dead, which now appear
But things remov'd that hidden in thee lie!
Thou art the grave where buried love doth live,
Hung with the trophies of my lovers gone,
Who all their parts of me to thee did give,
That due of many now is thine alone:
Their images I lov'd, I view in thee,
And thou (all they) hast all the all of me.
— William Shakespeare
Traduction de François-Victor Hugo
Précédent Suivant
modifier
Le Sonnet 31 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.
Texte original
Texte et typographie originale :
Thy boſome is indeared with all hearts,
Which I by lacking have ſuppoſed dead,
And there raignes Loue and all Loues louing parts,
And all thoſe friends which I thought buried.
How many a holy and obſequious teare
Hath deare religious loue ſtolne from mine eye,
As intereſt of the dead,which now appeare,
But things remou'd that hidden in there lie.
Thou art the graue where buried loue doth liue,
Hung with the tropheis of my louers gon,
Who all their parts of me to thee did giue,
That due of many,now is thine alone.
Their images I lou'd, I view in thee,
And thou(all they)haſt all the all of me.
Notes et références
Liens externes
- Paraphrase and analysis (Shakespeare-online)
Sur les autres projets Wikimedia :
- Sonnet 31, sur Wikisource
v · m Les Sonnets de William Shakespeare | |
---|---|
| |
| |
The Lover's Complaint |
Portail de la poésie
Portail de l’Angleterre