Nez Perce Traditional Site, Wallowa Lake