Andreas Karkavitsas
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Greek Wikipedia article at [[:el:Ανδρέας Καρκαβίτσας]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|el|Ανδρέας Καρκαβίτσας}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Andreas Karkavitsas or Carcavitsas (Greek: Ανδρέας Καρκαβίτσας; Lechaina, 1866 – Marousi, October 10, 1922) was a Greek novelist. He was a naturalist, like Alexandros Papadiamantis.
Biography
He was born in 1866 in the north-west Peloponnese, in the town of Lechaina in Elis. He studied medicine. As an army doctor, he travelled across a great range of villages and settlements, from which he recorded traditions and legends. He died on October 10, 1922, of laryngeal cancer. Several streets in Greece have been named after him, for instance in Pyrgos.
Selected writings
Year | Title | English meaning | Published in |
---|---|---|---|
1892 | Διηγήματα (Diiyimata) | Stories | Athens |
1896 | Η Λυγερή (I Liyeri) | The willowy girl | Athens |
1897 | Θεσσαλικές εικόνες. Ο ζητιάνος (Thessalikes eikones. O zitianos) | Thessalian images. The beggar | Athens |
1899 | Λόγια της πλώρης. θαλασσινά διηγήματα (Logia tis ploris. Thalassina diiyimata) | Words from the prow. Sea stories | Athens |
1900 | Παλιές αγάπες 1885-1897 (Palies agapes) | Old loves 1885-1897 | Athens |
1904 | Ο αρχαιολόγος (O arheologos) | The archeologist | Athens |
1922 | Διηγήματα του γυλιού(Diiyimata tou yiliou) | Stories from the backpack | Athens |
1922 | Διηγήματα για τα παληκάρια μας (Diiyimata ya ta palikaria mas) | Stories about our lads | Athens |
Karkavitsas wrote in the European tradition of naturalism (exemplified by Émile Zola), which does not shrink from portraying the seamier parts of life among humble people, rather than romanticising or embellishing reality. He was a folklorist with a gift for spinning tales full of authentic details of simple people's lives, local customs, dialects and folktales, as well as psychological insights about them. He was more successful as a short-story and novella writer. "The Beggar" is a novella about con-men, violence and the grotesque practices of professional beggars (including purposely maiming children to turn them into profitable objects of pity). "Words from the prow" is about the lives of seafarers, fishermen and sponge-divers, full of arcane details of their craft as well as folk-tale-inflected plots of tragedy, shipwreck, hands lost at sea, murder, superstition and the supernatural, as well as the joys of making a living off the sea.
Translation
- The Beggar, tr. W. F. Wyatt (1982)
References
- Encyclopædia Britannica online
External links
- Works by Andreas Karkavitsas at Project Gutenberg
- Works by or about Andreas Karkavitsas at the Internet Archive
- Works by Andreas Karkavitsas at LibriVox (public domain audiobooks)
- v
- t
- e