穿透屋顶的High Kick!

穿透屋顶的High Kick!
지붕뚫고 하이킥!
格式情景喜剧
编剧李英哲、李昭貞、趙成熙
导演金炳旭朝鲜语김병욱 (연출가)、金英基、趙燦周
主演李順載金慈玉鄭普碩
吳賢慶崔丹尼爾黃正音
申世景尹施允李起光
朱利安·姜劉寅娜、李光洙
徐信愛陳智熙
制作国家/地区 韩国
语言韓語
集数126
每集长度約22分钟(含廣告)
制作
制作公司綠蛇傳媒
播出信息
首播频道MBC
图像制式1080i HDTV
播出国家/地区 韩国
播出日期2009年9月7日 (2009-09-07)—2010年3月19日 (2010-03-19)
相关节目
前作不可阻擋的High Kick!
续作High Kick!短腿的反擊
各地节目名称
中国大陆搞笑一家人2
台湾欢乐满屋(八大電視)
穿透屋頂的High Kick(華藝MBC)
外部链接
官方网站

穿透屋顶的High Kick!》、《歡樂滿屋》(韓語:지붕뚫고 하이킥!)是韓國MBC於2009年9月7日起播出的情景喜剧,與《不可阻挡的High Kick!》同個製作組及導演,亦號稱其延續作,原先並打算找原班人馬出演,但不少因為檔期,只有部分演員繼續演出或客串,但依旧利用夸张搞笑的方式诠释爱情亲情友情、同事关系等日常生活中常见的情節。

由于受到前一部受欢迎的程度,在首播时除了受到韩国欢迎,在中国大陆日本台湾等地亦得到一定迴響。

剧名含义及译名

原名為지붕뚫고 하이킥!,与戲剧內容无直接關係,仅仅是形容剧中一家人的快乐、积极向上的生活态度。

譯名 介紹
穿透屋顶的High Kick!
是從韓文翻譯而來。
搞笑一家人2
為延續前作翻譯《搞笑一家人》而得,中國大陸的常用譯名。
搞笑一家親2
台灣東森撥出第一季《不可阻擋的High Kick!》翻譯為《搞笑一家親》而得稱。
歡樂滿屋
台灣八大購入版權,為台灣正式譯名。
明日に向かってハイキック
日本的譯名,意即「高一腳走向明天」。

劇情

該劇講述了剛剛從鄉下來到首爾的申世京兩姐妹,入住到李順才一家人的家庭後所發生的各種有趣的故事

角色列表

以下角色介紹以最後結局為準。

李家

角色 演員 國語配音 介紹
李順才
李順才[1]
李香生
「李順才 F&B」食品公司社长。時常放屁,反覆無常。年輕時期非常花心,而三年前與公司女職員的關係被誤會,導致妻子病重過世。但近期與金慈玉交往,並在一陣子後結婚。因名字發音與米腸相似,被朱利安誤稱為Mr.米腸,連其他外國人也是。
李賢慶
吳賢慶
王瑞芹
順才的女儿,寶石的妻子。風波高中體育老師。她主修跆拳道。個性直率爽朗。曾對於父親與校監慈玉在一起抱持不滿態度,因為在三年前母親因為一場誤會過世,父親更曾許下諾言不再與女人糾纏,再加上早期會常與校監作對,但之後也順然接受。擅長體育,尤其跆拳道,但此外需要特別學習的事物都得靠書籍或網路。
鄭寶石
鄭寶石[2]
魏伯勤
順才的女婿,賢慶的丈夫。「李順才 F&B」食品公司副社长。性格雖然算溫順,但卻不太懂得察言觀色&變通、常識較少、糊塗和特別好勝(只有面對世京這種人才敢表現出來),但偶有成功之時。最可取之處在於很有運動細胞,也曾打過一陣子的棒球
李智勳
崔丹尼爾
黃天佑
順才的兒子、有三年經歷的實習外科醫師。以大學修學能力試驗第17名的成績畢業於首爾大學醫學院。被說感情方面反應遲鈍,其實只是因為不關心別人的感受,自我中心,只對自己的工作和所關注的事情產生關心,不關心形式上的禮節。與黃貞音相愛、交往之後變得體貼,也會吃醋。與剛上京的世京偶然相遇幾次,後來幫她成為自己家的保姆。
申世景
申世景[3]
馮嘉德
信愛的姊姊。李家的幫傭。能幹。國中畢業跟著爸爸到太白山區躲債,因為後被討債集團追趕,意外與父親分開。帶著妹妹到首爾期待與父親團聚,並在生活陷入困難幸得朱利安相助,曾短暫寄住在金家,後來在李家當幫傭,與妹妹一同寄住。因為在山區生活之久,使得不太懂得人情世故,起初對許多事物感到生疏,但總是打起精神面對難關。最後在醫院往機場的路上下落不明。
鄭俊赫
尹施允
賀宇傑
賢慶與寶石的兒子,海莉的哥哥。就讀風波高中。不愛念書,衝動易惹事,擅长High Kick打架,是講義氣重友情的熱血青年。因為曾與第一位家教老師感情很好,起初很排斥新來的家教老師,單戀申世景。
鄭海莉
陳智熙
馮嘉德
賢慶與寶石的女兒,俊赫的妹妹。就讀小學二年級。沒禮貌、沒風度、脾氣差、愛恨分明、階級意識深、好勝心強和調皮,通常只要招惹一次就會淪為「臭屁股」,且在家裡都會有「都是我的」之惡劣心態(尤其食物),除非事後吃過得知不喜歡才作罷,後期已見改善。友情攻勢相當之獨特,首先一定供其看門牙;甚至還認為自己口水絕對乾淨,而無私分享自己吃過或舔過的食物。可能因為愛吃排骨,经常為便秘而苦恼。喜歡Rain。喜歡俊赫的同學 姜世鎬。
申信愛
徐信愛[4]
詹雅菁
世京的妹妹。就讀小學二年級,與海莉同班。常被海莉罵臭屁股。由於在山區成長,對首爾的一切事物感到新奇,並會因為新鮮事物而搗蛋,不聽姊姊的話。喜歡吃東西。和父親失散後,隨著姐姐進順才家當幫傭而跟著寄宿。

金家

角色 演員 國語配音 介紹
金慈玉
金慈玉
杜素真
風波高中校監。她住在鐘路區三清洞北村韓屋村韓屋裡,並為租戶出租一些房間。平時的語氣及舉止優雅,但對男學生總以捏奶頭為處罰,因得「變態校監」之封號。後因剛好看到在講手機的世鎬並懲罰過重,再加上賢慶之前已誤擊其重要部位將事情鬧大,而都各有改進。年事已高,但內心還是少女,不但喜歡打扮得年輕,連個性也是這樣,且睡覺習慣綁辮子、穿可愛睡服還抱布偶娃娃睡,並尚未結婚。在與李順才交往一段時間後結婚。
黃貞音[5]
黃正音
詹雅菁
首運大學的四年級學生。因為老家在大田,所以租住在慈玉家。單純開朗有活力。養有一隻古代牧羊犬哈利,是已去世的前男友託給她養。在誤打誤撞之下以首爾大學的學生身分,擔任俊赫的家教老師。深愛李智勳,後來卻因為家裡破產而決定放棄。
朱利安
朱利安·姜
黃天佑
慈玉的房客。他是美國人。他是一名英語教師,在 風波高中教授英語作為外語。後進入風波高中擔任教師。待人友善,講話经常參雜英文與韓文。有嚴重腳臭,曾有「清麴醬朱」之封號。曾暗戀申世京。因為他有法裔美國人血統,他能說流利的法語,所以他幫助順載的公司。
柳仁娜[6]
劉寅娜
王瑞芹
慈玉的房客。後以偶像團體「絲奇妮」一員正式出道。與李光修交往,即使踏上演藝之路使得他們的感情阻礙重重,但目前仍未分手。
李光修[7]
李光洙
魏伯勤
慈玉的房客。與柳仁娜交往,雖然仁娜踏上演藝之路使得他們的感情阻礙重重,但目前仍未分手。

其他

角色 演員 國語配音 介紹
姜世鎬
李起光
黃天佑
俊赫的同學及好友。風波高中學生。17岁。曾單戀黃貞音。
洪顺昌
黃天佑
風波高中校長。喜歡反諷。

取自不可阻擋的High Kick!

雖然無法完完全全成為不可阻擋的High Kick!第二部,但还是有很多演员客串或演出。

剧情联系

22集中校长在和金慈玉聊天中提到自己还是教导主任(《不可阻擋的High Kick》中)时遇到过的可笑的老师有外号叫疯狗(李民龙)和整天摔跤外号“咣当敏静”的徐敏静。这两个角色就是《不可阻擋的High Kick》中的主要角色。

共同出演或客串的演员

演員 登場集數
李順載[1]
第1集登場,主演;在第一部飾演醫院院長李順才,在本劇飾演食品公司社長李順才。
金彗星
第1集登場,友情客串;在第一部飾演院長長孫李敏浩,在本劇客串登山迷路者。
洪顺昌
第1集登場,出演;在第一部飾演風波高中訓导主任,在本劇飾演風波高中校長。
鄭俊河
第15集登場,友情客串;在第一部飾演院長長子李俊河,在本劇客串棒球球星馬俊河。
徐芝釋
第18集登場,友情客串;飾演徐芝釋,是黃貞音的聯誼對象。
金勇俊
第28集登場,友情客串;飾演寵物醫院醫生。
尹瑞賢
第33集登場,出演:在第一部飾演首爾警察署偵查隊长,在本劇客串風波高中臨時體育教师。
丁一宇
第35集登場,友情客串;在第一部飾演院長李順才孫子李允浩,在本劇飾演黄靜茵已故的前男友。
智妍(T-ara
第44集出現,特別客串;飾演宥麗。
鄭佳恩
第57集登場,友情客串;飾演鄭普碩曾經喜歡的一位小姐鄭嘉恩。
尹鍾信
第64集登場,客串;飾演在慈玉家設置飲水機的體弱員工之一。
金汎
第72集登場,友情客串;在第一部飾演院長孙子的挚友金范,在本劇客串金慈玉的侄子金汎。
姜哲峰
第77集登場,友情客串;第一部飾演姜由美的爸爸朝鲜間諜姜哲峰,在本劇客串烤肉店老板。
申智
第81集登場,友情客串;在第一部飾演李順才的儿媳申智,在本劇飾演黄静茵學姐。
李奈映
第85集登場,特別客串;飾演女扮男裝的李智勛前女友。
朴英奎
第88集登場,友情客串;校監舊居的街坊弟弟。
鄭雄仁
第103集登場,特別客串;飾演銀行搶匪。
朴信惠
第119集登場,特別客串;飾演鄭海莉(長大海莉)。
鮮于龍女
第124集登場,友情客串;飾演順才曾經喜歡的一位老師。

相似之處

角色

  • 第一部的李俊河和第二部的李顺才:都喜欢在不经意间放屁。
  • 第一部的李允浩和第二部的郑俊赫:长相神似,气质、声音基本相同。HighKick打架高手。
  • 第一部的姜由美和第二部的申世京:长相神似。擅长跑步,同时为风波高中体育生。
  • 第一部的朴海美和第二部的李贤庆:都喜歡利用High Kick处理问题,性格强势的女人。
  • 两部的洪顺昌:都喜歡使用反语语法,并在第二部的22集表明两部的洪顺昌为同一个人。

取景

  • 第二部30集警察检查的地点是第一部“李顺才女科中医院”的楼前。

播出媒介

韩国

2009年9月7日於MBC高清电视台首播,每周一至周五19:45-20:45播出,到2010年3月19日為止。

中国大陆

未正式引进该剧,目前亦只能在網路非法收看,而主要是由該地字幕组加入简体中文字幕後的版本(皆未经MBC电视台的授权与许可,同时声称版权归MBC电视台)。 星空卫视于2012年6月首次在大陆放映,並使用台湾版配音。

日本

2009年11月於日本电视台首播。

台湾

2010年9月2日於八大戲劇台首播台灣配音版,並濃縮為41集,2010年10月28日播畢。播出長度:第1至11集、第29至41集為一小時,第12至28集為兩小時。

收视率

曾经多次同时位列同时段收视冠军和MBC电视台当天的收视冠军。首播收视率為13.4%,结局收视率为24.4%,超越《不可阻挡的High Kick》;平均收视率达19.1%,最高收视率為27.6%(第97集)。

集數 播放日期 收視率[8]
第1集 2009/09/07 13.4%
第2集 2009/09/08 11.1%
第3集 2009/09/09 12.0%
第4集 2009/09/10 13.3%
第5集 2009/09/11 11.7%
第6集 2009/09/14 12.9%
第7集 2009/09/15 12.3%
第8集 2009/09/16 12.0%
第9集 2009/09/17 14.4%
第10集 2009/09/18 11.7%
第11集 2009/09/21 12.8%
第12集 2009/09/22 12.8%
第13集 2009/09/23 11.7%
第14集 2009/09/24 13.7%
第15集 2009/09/25 10.8%
第16集 2009/09/28 17.7%
第17集 2009/09/29 12.9%
第18集 2009/10/01 14.4%
第19集 2009/10/02 9.9%
第20集 2009/10/05 13.6%
第21集 2009/10/06 15.2%
第22集 2009/10/07 15.4%
第23集 2009/10/08 14.9%
第24集 2009/10/09 16.5%
第25集 2009/10/12 13.9%
第26集 2009/10/13 17.0%
第27集 2009/10/15 14.6%
第29集 2009/10/19 13.5%
第30集 2009/10/20 14.3%
第31集 2009/10/22 14.7%
第32集 2009/10/23 13.4%
第33集 2009/10/26 14.9%
第34集 2009/10/27 14.9%
第35集 2009/10/28 15.3%
第36集 2009/10/29 17.7%
第37集 2009/10/30 16.9%
第38集 2009/11/02 16.6%
第39集 2009/11/03 16.2%
第40集 2009/11/04 17.4%
第41集 2009/11/05 19.0%
第42集 2009/11/06 17.3%
第43集 2009/11/09 17.9%
第44集 2009/11/10 18.2%
第45集 2009/11/11 17.9%
第46集 2009/11/12 19.7%
第47集 2009/11/13 17.6%
第48集 2009/11/16 17.6%
第49集 2009/11/17 19.6%
第50集 2009/11/18 20.0%
第51集 2009/11/19 20.7%
第52集 2009/11/20 17.7%
第53集 2009/11/23 19.1%
第54集 2009/11/25 18.2%
第55集 2009/11/26 20.8%
第56集 2009/11/27 18.9%
第57集 2009/11/30 18.0%
第58集 2009/12/01 19.0%
第59集 2009/12/02 18.0%
第60集 2009/12/03 21.6%
第61集 2009/12/04 15.2%
第62集 2009/12/07 21.6%
第63集 2009/12/08 21.0%
第64集 2009/12/09 21.3%
第65集 2009/12/10 22.6%
第66集 2009/12/11 21.9%
第67集 2009/12/14 22.6%
第68集 2009/12/15 22.2%
第69集 2009/12/16 23.2%
第70集 2009/12/17 25.6%
第71集 2009/12/18 21.1%
第72集 2009/12/21 21.4%
第73集 2009/12/22 21.9%
第74集 2009/12/23 23.8%
第75集 2009/12/24 20.7%
第76集 2009/12/28 22.4%
第77集 2009/12/29 24.2%
第78集 2009/12/30 24.1%
第79集 2009/12/31 22.7%
第80集 2010/01/04 26.1%
第81集 2010/01/05 25.8%
第82集 2010/01/06 26.2%
第83集 2010/01/07 24.8%
第84集 2010/01/08 26.5%
第85集 2010/01/11 26.3%
第86集 2010/01/12 26.0%
第87集 2010/01/13 26.4%
第88集 2010/01/14 27.0%
第89集 2010/01/15 25.0%
第90集 2010/01/18 25.3%
第91集 2010/01/19 26.4%
第92集 2010/01/20 24.8%
第93集 2010/01/21 25.6%
第94集 2010/01/25 24.3%
第95集 2010/01/26 25.3%
第96集 2010/01/27 25.7%
第97集 2010/01/28 27.6%
第98集 2010/01/29 23.3%
第99集 2010/02/08 21.7%
第100集 2010/02/09 23.6%
第101集 2010/02/10 22.3%
第102集 2010/02/12 21.3%
第103集 2010/02/16 22.8%
第104集 2010/02/17 19.9%
第105集 2010/02/18 24.1%
第106集 2010/02/19 22.2%
第107集 2010/02/22 21.3%
第108集 2010/02/23 24.5%
第109集 2010/02/24 19.4%
第110集 2010/02/25 24.0%
第111集 2010/02/26 21.1%
第112集 2010/03/01 22.3%
第113集 2010/03/02 22.8%
第114集 2010/03/03 19.1%
第115集 2010/03/04 20.7%
第116集 2010/03/05 21.4%
第117集 2010/03/08 19.9%
第118集 2010/03/09 20.3%
第119集 2010/03/10 20.1%
第120集 2010/03/11 21.0%
第121集 2010/03/12 21.0%
第122集 2010/03/15 20.4%
第123集 2010/03/16 19.6%
第124集 2010/03/17 19.9%
第125集 2010/03/18 22.1%
第126集 2010/03/19 24.4%
平均收視 19.1%

獎項

年份 大獎 獎項 得獎者
2009年 MBC演藝大賞 觀眾選拔拔最佳情侣獎 尹施允申世京
最佳童星獎 徐信愛陳智熙
功勋獎 李順才
喜剧部門新人女藝人獎 黃正音申世京
喜剧部門新人男藝人獎 崔丹尼爾
喜剧部門最優秀男藝人獎 鄭寶石
喜剧部門特别獎 金炳旭
2010年 第46屆百想藝術大賞電視部門 藝能類作品獎
最佳女新人 黃正音
第3屆韓國電視劇節 審查委員特別獎 金炳旭
人氣賞 黃正音
男子新人賞 尹施允

注释或参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 台湾版翻译为李顺才。
  2. ^ 台湾版翻译为鄭宝石。
  3. ^ 台湾版翻译为申世京。
  4. ^ 台湾版翻译为黄贞音。
  5. ^ 台湾版翻译为黄贞音。
  6. ^ 台湾版翻译为柳仁娜。
  7. ^ 台湾版翻译为李光修。
  8. ^ 收視資料:TNS Media Korea (页面存档备份,存于互联网档案馆(韓文)

外部連結

  • 韓國MBC (页面存档备份,存于互联网档案馆(韓文)
  • 臺灣GTV(繁體中文)
 韩国 MBC 日日情境劇
接档穿越屋顶的High Kick!
(2009年9月7日 - 2010年3月19日)
被接档
泰熙慧乔智贤
(2009年3月2日 - 2009年9月4日)
越看越可愛
(2010年3月22日 - 2010年11月5日)
臺灣 八大戲劇台 星期一至五 21:00 - 22:00
9月17日起改為20:00 - 22:00
接档歡樂滿屋
(2010年9月2日 - 2010年10月28日)
被接档
粉紅色口紅
(2010年6月28日 - 2010年9月16日)
快刀洪吉童
(2010年10月11日 - 2010年11月14日)
星期一至五 18:00 - 20:00
慾望人生
(2015年5月1日 - 2015年6月15日)
歡樂滿屋
(2015年6月16日 - 2015年7月27日)
歡樂滿屋2
(2015年7月28日 - 2015年9月7日)
中国大陆 星空衛視 亞洲風劇場 星期一至日19:00 - 21:00
7月14日播出時間為19:00 - 20:00
接档搞笑一家人2
(2012年6月13日 - 2012年7月14日)
被接档
擁抱太陽的月亮
(2012年5月30日 - 2012年6月12日)
搞笑一家人3
(2012年7月14日 - 2012年8月6日)
情境喜劇
青春情境喜劇
1996,99年
三男三女 / Jump
2000年
2002-03年
2004-05年
日日情境喜劇
1996-97年
兩個爸爸
2006-07年
2008-09年
大象 - 可可島的秘密 - 那個男人 / 泰熙慧喬智賢 - 穿透屋顶的High Kick!
2010-11年
2012年
月火情境喜劇
2012年
每週情境喜劇
1995,98年
主題遊戲 / 女人對女人 - 討厭啦
2000-01年
繃帶家族 - 三個朋友 / 戀人們
2004-06年
小姐與大嬸之間 / 再見Francesca / 靈魂伴侶
2012-13年
可以找到這個人 – 盲目家庭 – 盲目家庭2 / 盲目家庭3
迷你情境喜劇
2004,12年
心跳變身 – 奇蹟 – 我來自朝鮮 / 第一千個男人
绿蛇传媒
導演
編劇
電視劇製作
2000年代
2010年代
2020年代
綜藝節目製作
子公司
  • Hook娱乐
TN娱乐朝鲜语티엔엔터테인먼트
男藝人
  • 姜才俊朝鲜语강재준
  • 高在根朝鲜语고재근
  • 金岷秀
  • 金相赫朝鲜语김상혁
  • 金成元朝鲜语김성원 (희극인)
  • 金餘韻朝鲜语김여운
  • 金仁石朝鲜语김인석
  • 金日中朝鲜语김일중 (방송인)
  • 金哲岷朝鲜语김철민 (1984년)
  • 金泰勳朝鲜语김태훈 (음악 평론가)
  • 金熙栽朝鲜语김희재 (가수)
  • 南昶熙
  • 都慶完
  • 柳根知朝鲜语류근지
  • 文熙俊
  • 朴建炯
  • 朴智鉉朝鲜语박지현 (가수)
  • Boom
  • 吳尚津
  • 俞世潤
  • 尹聖鎬朝鲜语윤성호
  • 李明勳朝鲜语이명훈 (배우)
  • 李民雄朝鲜语이민웅 (1982년)
  • 李燦元朝鲜语이찬원
  • 張東民
  • 曹明燮朝鲜语조명섭
  • 曹準衒朝鲜语조준현 (유도 선수)
  • 曹準浩朝鲜语조준호 (유도 선수)
  • 安胜浩
  • 玄周燁朝鲜语현주엽
  • 黃尹星朝鲜语윤성 (1996년)
  • 黃賢喜朝鲜语황현희
女藝人
  • 吉恩惠
  • 金娜怜
  • 金素英朝鲜语김소영 (방송인)
  • 金淑
  • 金元嬉朝鲜语김원희
  • 金智善朝鲜语김지선 (희극인)
  • 文貞媛朝鲜语문정원 (플로리스트)
  • 朴恩英朝鲜语박은영 (아나운서)
  • 朴恩惠
  • 朴俊錦
  • 裴智賢朝鲜语배지현
  • 卞貞秀
  • 昭燏
  • 申隣雅
  • 沈珍華朝鲜语심진화
  • 韓素英朝鲜语한소영
  • 梁支銀朝鲜语양지은
  • 尹太珍
  • 李英子
  • 李恩炯朝鲜语이은형 (희극인)
  • 李智慧朝鲜语이지혜
  • 李慧静朝鲜语이혜정
  • Giant Pink朝鲜语자이언트핑크
  • 張度練
  • 張允瀞
  • 張慧珍
  • 鄭唯仁朝鲜语정유인
  • 鄭茱莉朝鲜语정주리
  • 鄭知蘇
  • 鄭智英朝鲜语정지영 (방송인)
  • 崔恩慶朝鲜语최은경 (방송인)
  • 許松妍朝鲜语허송연
  • 許安娜朝鲜语허안나
  • 洪藝瑟朝鲜语홍예슬
  • 洪真慶
  • 洪賢姬朝鲜语홍현희
High Kick!三部曲
電視台
類型
製作公司
不可阻擋的High Kick!
導演
  • 金炳旭朝鲜语김병욱 (연출가)
  • 金昌東
  • 金英基
編劇
主演
《穿透屋頂的High Kick!》
導演
  • 金炳旭
  • 金英基
  • 趙燦周
編劇
主演
High Kick!短腿的反擊
導演
  • 金炳旭
  • 金英基
  • 趙燦周
編劇
  • 李英哲
  • 趙成熙
  • 洪寶熙
  • 張真雅
  • 白善宇
主演
百想藝術大獎電視部門作品獎
1970年代
  • 1975 搜查班长朝鲜语수사반장
  • 1976 執念朝鲜语집념 (드라마)
  • 1977 KBS舞台—短篇文學巡禮系列
  • 1978 夫婦朝鲜语부부 (드라마)
  • 1979 6.25朝鲜语6.25 (드라마)
1980年代
作品獎
  • 1980 韓國人朝鲜语한국인 (드라마)
  • 1981 乙火朝鲜语을화 (드라마)
  • 1982 等身佛朝鲜语등신불 (드라마)
  • 1983 風雲朝鲜语풍운 (1982년 드라마)
  • 1984 暢銷劇場朝鲜语MBC 베스트셀러극장—他人的生涯、燃燒的大海朝鲜语불타는 바다
  • 1985 田園日記朝鲜语전원일기
  • 1986 紫芒草朝鲜语억새풀
  • 1987 指尖的膿包朝鲜语생인손 (드라마)
  • 1988 愛情與野望
  • 1989 捕獲的靈魂朝鲜语사로잡힌 영혼
非劇情部門獎
  • 1984 新往五天竺國傳
  • 1985 韓國的蝴蝶
  • 1986 人與人
  • 1987 障礙者都心正服訓練院—現在是綠燈
  • 1988 天敵的世界
  • 1989 韓國的自生藥草
1990年代
作品獎
  • 1990 愛是開花的樹朝鲜语사랑이 꽃피는 나무
  • 1991 第2共和國朝鲜语제2공화국 (드라마)
  • 1992 黎明的眼睛
  • 1993 紫芒風朝鲜语억새 바람
  • 1994 媽媽的大海朝鲜语엄마의 바다
  • 1995 沙漏
  • 1996 戀愛的基礎朝鲜语연애의 기초
  • 1997 世上最美麗的離別
  • 1998 蝸牛朝鲜语달팽이 (드라마)
電視劇
  • 1999 流動的是時光歲月朝鲜语흐르는 것이 세월뿐이랴
教養
  • 1999 西伯利亞,尋找遺失的韓國野生動物
綜藝
  • 1999 金國鎮與金龍萬的21世紀委員會
非劇情部門獎
  • 1990 平和,任重道遠
  • 1991 水曜文化紀行—俄羅斯東國的文學與藝術
  • 1992 白鷺與少年
  • 1993 越南後17年、被遺忘的戰爭從軍慰安婦、懸疑紀錄片—想知道真相
  • 1994 PD手冊、獨島365日
  • 1995 新人類時代
  • 1996 自然紀錄片—韓國的爬蟲類
秀部門獎
  • 1990 歌謠舞台朝鲜语가요무대
  • 1991 日曜日日曜日夜晚
  • 1992 土曜日!土曜日很快樂朝鲜语토요일! 토요일은 즐거워、土曜大行進
  • 1993 盧英心的小音樂會朝鲜语노영심의 작은음악회
  • 1994 開音樂會朝鲜语열린음악회
  • 1995 日曜日日曜日夜晚
  • 1996 深泉水
教養部門獎
  • 1997 自然紀錄片—蟹
  • 1998 KBS日曜Special朝鲜语KBS 스페셜
綜藝部門獎
  • 1997 主題遊戲朝鲜语테마게임
  • 1998 李洪烈秀朝鲜语이홍렬쇼
2000年代
電視劇
  • 2000 菊熙朝鲜语국희
  • 2001 大嬸朝鲜语아줌마 (드라마)
  • 2002 鋼琴朝鲜语피아노 (2001년 드라마)
  • 2003 預約愛情朝鲜语네 멋대로 해라 (드라마)
  • 2004 比花還美
  • 2005 對不起,我愛你
  • 2006 土地朝鲜语토지 (2004년 드라마)
  • 2007 首爾1945朝鲜语서울 1945
  • 2008 錢的戰爭
  • 2009 媽媽發怒了
教養
  • 2000 歷史Special朝鲜语역사스페셜
  • 2001 影像記錄醫院24小時朝鲜语영상기록 병원 24시
  • 2002 MBC Special朝鲜语다큐플렉스—伊斯蘭
  • 2003 自然紀錄片:野生的草原—塞倫蓋蒂
  • 2004 環境的逆襲
  • 2005 現在也是七葉樹朝鲜语지금도 마로니에는
  • 2006 我來了,東京第二個暑期學校
  • 2007 緊急情況 SOS 24朝鲜语긴급출동 SOS 24
  • 2008 放眼亞洲—在天堂的亞洲走廊朝鲜语인사이트 아시아 - 차마고도
  • 2009 想知道的事朝鲜语그것이 알고싶다
綜藝
  • 2000 搞笑演唱會
  • 2001 真實遊戲朝鲜语진실게임 (텔레비전 프로그램)
  • 2002 日曜日日曜日夜晚
  • 2003 感嘆號朝鲜语느낌표 (텔레비전 프로그램)
  • 2004 Comedy House朝鲜语코미디하우스
  • 2005 再見,Francesca朝鲜语안녕, 프란체스카
  • 2006 想像Plus朝鲜语상상더하기
  • 2007 美女们的唠叨
  • 2008 無限挑戰
  • 2009 搞笑演唱會
2010年代
電視劇
教養
  • 2010 亞馬遜的眼淚朝鲜语아마존의 눈물
  • 2011 Welcome 來玩吧朝鲜语공감토크쇼 놀러와
  • 2012 EBS Docuprime朝鲜语EBS 다큐프라임文明與數學朝鲜语문명과 수학
  • 2013 韓國人的飯桌朝鲜语한국인의 밥상
  • 2014 想知道的事朝鲜语그것이 알고싶다
  • 2015 料理人類朝鲜语요리인류키친
  • 2016 實驗
  • 2017 舌戰朝鲜语썰전
  • 2018 國標舞女孩朝鲜语땐뽀걸즈
  • 2019 新聞脫口秀J朝鲜语저널리즘 토크쇼 J
綜藝
2020年代
電視劇
教養
  • 2020 Giant PengTV朝鲜语자이언트 펭TV
  • 2021 Archive Project—現代韓國2
  • 2022 紀錄片洞察朝鲜语다큐 인사이트—國家隊
  • 2023 長者金章河
  • 2024 日本人小澤
綜藝
大獎 | 作品獎 | 導演獎 | 劇本獎 | 男子演技獎 | 女子演技獎 | 男子綜藝獎 | 女子綜藝獎 | 男配角獎 | 女配角獎 | 男子新人獎 | 女子新人獎