Yakuza 3

Yakuza 3
Розробник	New Entertainment R&D Dept.
Видавець	Sega
Дистриб'ютор	PlayStation Store і Steam
Жанр(и)	пригодницький бойовик, кримінальна драма
Платформа	PlayStation 3  PlayStation 4  Microsoft Windows  Xbox One
Дата випуску	26 лютого 2009 PlayStation 3 JP — 26 лютого 2009 NA — 9 березня 2010 EU — 12 березня 2010 PlayStation 4 JP — 9 серпня 2018 WW — 20 серпня 2019 Windows, Xbox One WW — 28 січня 2021
Режим гри	Однокористувацька гра
Мова	АУДІО: японська ТЕКСТ: японська, англійська
Творці
Продюсер	Масайоші Кікучі
Керівник(и)	Тошихіро Наґоші[en] Дайсуке Сато
Сценарист(и)	Масайоші Йокояма[en]
Ігродизайнер(и)	Казукі Хосокава
Програміст(и)	Тецуя Каку
Художник(и)	Казукі Хосокава
Композитор(и)	Хіденорі Шоджі[en]
Технічні деталі
Носій	Blu-ray Disc
Yakuza

Yakuza 3^[a] — пригодницька гра, розроблена командою CS1 Team (зараз відома як Ryu Ga Gotoku Studio) та видана компанією Sega для PlayStation 3. Гра вийшла у 2009 році в Японії та Південно-Східній Азії, а також роком пізніше у Північній Америці та Європі. Це третій тайтл основної частини серії Yakuza.

Ремастер для PlayStation 4 з покращеною частотою кадрів та роздільною здатністю вийшов у 2018 році в Японії та роком пізніше у цифровому вигляді відбувся світовий реліз. У 2020 році вийшла також фізична колекція The Yakuza Remastered Collection до якої увійшли Yakuza 3, Yakuza 4 і Yakuza 5. The Remastered Collection у електронному вигляді з'явилася також на Microsoft Windows та Xbox One у 2021 році.

За перший місяць після релізу Yakuza 3 тричі поспіль потрапляла в десятку найкращих за версією японського рейтингу Media Create^[en] та, перетнувши позначку в півмільйона проданих копій вже через три тижні після релізу, стала однією з найбільш продаваних ігор для PS3 того часу.

Бойова система все ще майже не відрізняється від попередніх двох частин, більшість об'єктів на вулицях можна використовувати як зброю в сутичках.^[1][2] Прийоми добивань та інші покращення можна придбати за очки досвіду, які гравець отримує з підвищенням рівня Кірію. Одним з нововведень є механіка погоні, котра ініціюється, коли ворог намагається втекти. «Індикатор погоні» внизу екрана показує витривалість обох персонажів, і той, чий індикатор вичерпається першим, програє. У більшості сутичок з переслідуванням Кірію може боротися зі своїм супротивником, щоб виснажити його скоріше. Наприклад, кидати у противника знайдені на дорозі пляшки або просто зроблений вчасно удар під зад повалить опонента на землю.^[3] В певні моменти сюжету Кірію зустріне бойових майстрів (всього їх чотири), котрі покращать його атрибути та розширять арсенал прийомів.

Ще одним нововведенням стали «Одкровення». Це особливо сильні бойові прийоми, котрі Кірію може вивчити, ставши свідком певних незвичних подій під час своїх пригод, які надихнуть його на створення нового прийому. Загалом у Yakuza 3 таких прийомів десять.^[4]

У грі також присутня механіка броні та зброї. У обох доступних гравцю містах, Камурочо і Рюкію, Кірію може знайти майстерню з ремонту зброї та броні під назвою Kamiyama Works. Знайшовши необхідні рецепти та запчастини до них, можна змайструвати безліч різноманітної зброї та броні, а також відремонтувати та вдосконалити їх.^[5]

В Yakuza 3, як і у всіх іграх цієї серії представлений широкий асортимент міні-ігор, котрий в порівнянні з попередніми двома іграми тут тільки розширили. Окрім вже звичних аркадних автоматів, казино та кабаре клубу, в Yakuza 3 з'явилися рибалка, гольф, караоке, дартс та багато інших.^[6]

Сюжет Yakuza 3 розгортається через рік після подій попередньої частини і є її прямим продовженням. Дія гри відбувається в Камурочо́, що є реалістичним відтворенням Кабукічо^[en] в Токіо, а також у Рю́кію, що є реалістичним відтворенням міста Наха в Окінаві.

У січні 2007 року, одразу після завершення подій в Камурочо, Казума Кірію (Такая Курода^[en]) разом зі своєю прийомною донькою Харукою (Куґімія Ріе) прощаються зі своїми друзями та переїжджають в Окінаву, де Кірію заступає на посаду керівника дитячого сиротинця.

Розробка Yakuza 3 розпочалася одразу після завершення роботи над Ryū ga Gotoku Kenzan!^[en] і тривала загалом вісім місяців.^[7] Після японського релізу з'явилася інформація про те, що Sega не планує випускати цю серію за межами Японії далі.^[8][9] Ця інформація була спростована у грудні 2009 року, коли локалізовану для Північної Америки та Європи версію Yakuza 3 анонсували на весну 2010 року.^[10][11][12] За прикладом попередньої гри серії, в локалізації залишили оригінальну аудіодоріжку, додавши лише англомовний текстовий переклад.^[13] Також із західного релізу гри було прибрано декілька другорядних квестів та міні-ігор.^[14][15] Ця цензура була зустрінута критикою з боку гравців, що змусило Sega повернути частину вирізаного контенту у ремастері для PlayStation 4, що вийшов десятьма роками пізніше.^[16]

Окрім вже звичної для цієї серії співпраці з компаніями Suntory, Matsuya^[en] і Don Quijote^[17] для Yakuza 3 Sega уклали контракт з японським модним журналом Koakuma Ageha^[en]. Топ-моделі видання Саяка Аракі^[en], Ері Тоука, Ріна Сакураї, Шизука Муто, Ріхо Нішияма, Ріна Айкава і Нему з'явилися в ролях хостес у міні-грі кабаре клубу.^[18] Також була запущена кампанія зворотнього маркетингу з виробником продуктів харчування Ace Cook для випуску спеціальної серії рамену швидкого приготування. Граючи в Yakuza 3, гравці знайдуть їдальню під назвою Kyushu Ichibanboshi, що співпадає з назвою нового продукту. Завітавши туди, гравці можуть поспілкуватися з менеджером, який розповість їм історію створення цього продукту в реальному світі.^[19] До списку брендів, з якими Sega проводили спільну маркетингову кампанію, увійшла також мережа караоке-барів Karaoke-Kan. В Yakuza 3 з'явилась нова QTE міні-гра караоке і реалістично змодельовані на основі реальних однойменні бари.^[20]

До японського релізу гри Sega сумісно з Sony випустили лімітовану (всього 10 тис.) серію консолей PlayStation 3 під назвою «Rising Dragon». До комплекту увійшли копія гри та система PS3 білого кольору з принтом татуювання у вигляді дракона.^[21]

Yakuza 3 отримала «загалом позитивний» рейтинг на агрегаторі рецензій Metacritic, набравши 79 балів.^[22]

Загалом рецензенти залишились задоволеними геймплеєм гри, хвалячи різноманітність прийомів і критикуючи загальну частоту сутичок. На думку Гейді Кепса з GamePro: «управління під час бойових зіткнень як і раніше інтуїтивно зрозуміле, швидке та легке для сприйняття, що робить розбивання численних відморозків на асфальті надзвичайно приємним та веселим заняттям».^[5] Ден Чапіні з GameSpot також похвалив за вдалу реалізацію бойових механік, добротну анімацію і звукові ефекти.^[1] Ґреґ Мілер з IGN, хоч і похвалив загальну бойову механіку, все ж розкритикував занадто часті рандомні бійки: «Мені дуже подобаються бої в Yakuza 3, але вони починають набридати, коли вам вдесяте за останні п'ять хвилин кидає виклик якийсь хлоп на вулиці».^[2] Його підтримав Крістіан Рід з Eurogamer: «Проблема не стільки в самих боях, скільки в тому, що Yakuza 3 не знає, коли залишити вас у спокої. Випадкові сутички, коли ви намагаєтеся дістатися з пункту А в пункт Б, стомлюють, і якби була можливість їх вимкнути, гра була б більш приємною для проходження в цілому.»^[6]

Сценарій гри рецензенти оцінили загалом схвально, характеризуючи його як «чудову історію»,^[5] «вмілу розповідь»^[4] і «крутий сюжет»,^[2] поскаржившись на те, що англомовна локалізація вирізала чималий кусень побічного контенту гри.^[23][6][1]

За перший місяць після релізу Yakuza 3 три тижні поспіль потрапляла в десятку найкращих за версією японського рейтингу Media Create^[en]. Гра дебютувала на першому місці в свій перший тиждень, продавши понад 370 000 копій. У третій тиждень після релізу вона перетнула позначку в півмільйона проданих копій, що зробило її однією з найбільш продаваних ігор для PS3 того часу.^[25] У березні 2009 Sega також повідомили, що серія Yakuza в цілому перевищила позначку в 3,2 млн проданих копій у всьому світі.^[25]

Yakuza 3 Remastered вийшла 9 серпня 2018 року в Японії, тоді як західна версія вийшла в цифровому форматі трохи більше ніж через рік, 20 серпня 2019 року. Вона доступна у складі збірки The Yakuza Remastered Collection, що містить ремастери Yakuza 3, 4 і 5, останні дві з яких випустити у жовтні 2019 року та лютому 2020 року відповідно.^[26] Трилогія також була доступна у вигляді обмеженого фізичного бокс-сету, випущеного 11 лютого 2020 року, та для ПК через Steam і Xbox One з 28 січня 2021 року.^[27]

Ремастерована версія має низку відмінностей від оригіналу: роздільна здатність картинки стала 1080p при 60 кадрах на секунду, хоча стандартна PS4 обрізає вікно до 1850x1040p, як і на інших іграх серії, що використовують рушій Dragon Engine; міні-гра Answer x Answer, яка раніше була вирізана із західного релізу PS3 і ґрунтувалася на цікавинках, характерних для Японії 00-х років, була повністю вилучена з усіх територіальних версій; також було вилучено один побічний квест, який вважався трансфобним; персонажки-хостес були замінені через те, що закінчився термін дії угод про схожість з їхніми реальними прототипами.

Західна версія також має певні покращення порівняно з оригінальною. А саме: окрім контенту, вилученого з усіх версій ремастера Yakuza 3, було відновлено значну кількість побічних квестів вилучених з локалізованої в 2010 році версії; майже всю англомовну локалізацію перекладено заново та приведено у відповідність з професійними локалізаційними нормами (перейменованим локалізаторами персонажам повернено їх справжні імена; ввічливі звертання, характерні для японського спілкування, тепер існують в англомовному варіанті та ін.); додано автентичні для серії шрифти.