Södermanlands runinskrifter 270

Södermanlands runinskrifter 270
Södermanlands runinskrifter 270
Signum	Sö 270
RAÄ-nr	Österhaninge 140:1
Område	Södermanland
Placering	Tyresta, Österhaninge socken
Tillkomsttid	Ca 1000-talet e.Kr.
Ristad av	Halvdan

Sö 270 är en runhäll belägen bakom ett hus i Tyresta by i Österhaninge socken och Haninge kommun på Södertörn.

Inskrift

Translitterering av runraden:

far(e)biarn : lit : hagua : stain : et : haulf : sun · si- : hal(t)an : hiak : runa^[1]

Normalisering till runsvenska:

Farbiorn/Frøybiorn let haggva stæin at Haulf, sun si[nn]. Halfdan hiogg runaʀ.^[1]

Översättning till nusvenska:

Farbjörn lät hugga stenen efter Håulv, sin son. Halvdan högg runorna^[2]

Ornamentik

Ornamentikens ormslinga är kopplad med ett lås i ristningens nedre del. Slingen inramar ett kristet kors och ovanpå står en tupp,^[2] som är vänd åt vänster. I Haninge kommunvapen ingår en tupp, en hane, hämtad från Österhaninge landskommuns vapen där den stod på ett kors. Tuppen har symbolisk betydelse i såväl kristendomen som i den nordiska mytologin. I Haninge tolkas dock fågeln på runstenarna som en skogstupp. Vapnet inspirerades av denna ristning och de båda runstensfragmenten i Tungelsta, Sö 245 och Sö 247.

Stenen är listad i Riksantikvarieämbetets databas under "Raä Österhaninge 140:1".

Källor

Runinskrifter i Haninge, Harry Rnqvist, Haninge Hembygdsgille, no 12, 1975

^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 270 $, 2014
^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 234. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_2a.pdf