Den stillsamme amerikanen (roman)

Den stillsamme amerikanen
FörfattareGraham Greene
OriginaltitelThe Quiet American
ÖversättareJane Lundblad
LandStorbritannien Storbritannien
GenreRoman
Utgivningsår1955
Först utgiven på
svenska		1955

Den stillsamme amerikanen (engelsk titel The Quiet American) är en roman med antikrigstema från 1955, skriven av Graham Greene. Den svenska översättningen gjordes av Jane Lundblad efter Greenes manuskript.[1] Boken utkom i Sverige i november 1955 och månaden därpå i Storbritannien.[2] Boken har också filmatiserats två gånger, senast 2002 som Den stillsamme amerikanen.

Handling

Romanen utspelar sig under Indokinakriget. Den medelålders brittiske krigskorrespondenten Fowler sitter på sitt rum i Saigon och väntar på den unge biståndsarbetaren Pyle, titelns ”stillsamme amerikan”, i sällskap med kvinnan Phoung, som varit bådas älskarinna, då de hämtas av den franska polisen för att identifiera Pyle, som påträffats mördad. Romanen skildrar sedan hur Fowler blickar tillbaka på deras tid tillsammans.

Konfrontationen mellan den naive, idealistiske Pyle och den erfarne, cyniske Fowler har tolkats som en spegling av konfrontationen mellan de äldre, cyniska kolonialmakterna Storbritannien och Frankrike och den nya, naiva och inskränkta USA.

Referenser

  1. ^ ”Svenskt översättarlexikon – Den stillsamme amerikanen”. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/verk/4753. Läst 16 juli 2019. 
  2. ^ Wise, Jon; Hill, Mike (2012). The works of Graham Greene: a reader's bibliography and guide. Continuum. sid. 31. Libris 13914647. ISBN 9781441199959. https://books.google.se/books?id=wIE6MIQUFKoC 

Källor

  • Greene, Graham; Lundblad, Jane (1970). Den stillsamme amerikanen. Stockholm: Bokförlaget PAN/Norstedts 
  • Berömda böcker. Bokförlaget DN. 2002. sid. 127. ISBN 91-7588-414-3 
v • r
Graham Greene
Romaner
Mannen inom honom (1929) · The Name of Action (1930) · Rumour at Nightfall (1932) · Orientexpressen (1932) · Ett slagfält (1934) · England Made Me (1935) · The Bear Fell Free (1935) · Mordvapen till salu (1936) · Brighton Rock (1938) · The Confidential Agent (1939) · Makten och härligheten (1940) · Skräckens ministerium (1943) · Hjärtpunkten (1948) · Den tredje mannen (Kortroman, 1949) · Slutet på historien (1951) · Den stillsamme amerikanen (1955) · Förloraren tar hem spelet (1955) · Vår man i Havanna (1958) · Utbränd (1960) · Komedianterna (1966) · Resor med moster Augusta (1969) · Honorärkonsuln (1973) · Den mänskliga faktorn (1978) · Doctor Fischer, Genève eller Bombpartyt (1980) · Monsignore Quijote (1982) · Den tionde mannen (1985) · Kaptenen och fienden (1988) · No Man's Land (2005)
Övriga böcker
Resa utan karta (1936) · The Lawless Roads (1939) · På jakt efter en gestalt: två afrikanska dagböcker (1961) · En sorts liv: ett självbiografiskt utkast (1971) · Flyktvägar (1980) · Generalen: historien om en vänskap (1984) · A World of My Own: A Dream Diary (1992)
Samlingar
Twenty-One Stories (1954) · En känsla av verklighet (1963) · Får vi låna din man? och andra komedier ur kärlekslivet (1967) · Sista ordet och andra historier (1990)
Noveller
"The End of the Party" (1929) · "Proof Positive" (1930) · "The Basement Room" (1936) · "Across the Bridge" (1938) · "Alas, Poor Maling" (1940) · "The Blue Film" (1954) · "The Destructors" (1954) · "A Shocking Accident" · "The Invisible Japanese Gentlemen" · "The Last Word"
Pjäser
The Living Room (1953) · The Potting Shed (1957) · The Complaisant Lover (1959) · Carving a Statue (1964) · The Return of A. J. Raffles (1975) · The Great Jowett (1981) · Yes and No (1983) · For Whom the Bell Chimes (1983)
Filmer
The Future's in the Air (1937) · The New Britain (1940) · Mannen och hans samvete (1940) · Lagt kort ligger (1948) · Ögonvittnet (1948) · Den tredje mannen (1949) · Loser Takes All (1956) · Saint Joan (1957) · Den stillsamme amerikanen (1958) · Vår man i Havanna (1959) · Den onda ön (1967)
Relaterat
Slutet på historien (1955) · Slutet på historien (1999) · Den stillsamme amerikanen (2002) · Brighton Rock (2010) · Dangerous Edge: A Life of Graham Greene (2013)