Erazm Rykaczewski

Erazm Rykaczewski
Date personale
Născut	1802 Vladimir, gubernia Volînia⁠(d), Imperiul Rus[1]
Decedat	1873 Lubostroń⁠(d), Gmina Łabiszyn⁠(d), Voievodatul Cuiavia și Pomerania, Polonia[1]
Înmormântat	Łabiszyn[1]
Cetățenie	Polonia  Imperiul Rus
Ocupație	traducător, istoric, autor de dicționare
Limbi vorbite	limba poloneză[2] limba franceză[2] limba rusă limba engleză[2] limba italiană limba latină[2]
Activitate
Alma mater	Imperatorski Vilenski universitet[*][[Imperatorski Vilenski universitet (one of the twelve Imperial Universities of the Russian Empire (1803-1832).)|​]]
Modifică date / text

Erazm Rykaczewski (1803-1873) a fost un traducător, istoric și lexicograf polonez.

A obținut un titlu universitar în 1825 la Universitatea Vilnius. Până în 1831 a locuit la Varșovia, apoi a emigrat în Franța, instalându-se la Paris. A locuit mai locuit și în Scoția și Italia. Cu un an înainte să moară a revenit în Polonia la invitația lui Leon Skórzewski. A fost înmormântat la Cimitirul Parohial de la Łabiszyn.

A tradus romanele lui Walter Scott, și este autorul singurei traduceri complete a operelor lui Cicero în limba poloneză. S-a ocupat de scrierea și lansarea cărților pe tematică istorică. A scris dicționarele: polonez-englez-polonez (publicat la Berlin, 1849-1851), polonez-italian-polonez (Berlin, 1856-1857, primul dicționar bilingv pentru aceste limbi), explicativ al limbii poloneze (1866), și publicații gramaticale de limba engleză și limba italiană.

Acest articol biografic despre un polonez este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin completarea lui!