Massacre do Rio Sumpul

Massacre do Rio Sumpul
Local Rio Sumpul perto de Las Aradas, Chalatenango, El Salvador
Data 14 de maio de 1980
Tipo de ataque tiroteios, assassinato em massa
Alvo(s) Refugiados salvadorenhos
Mortes 300–600
Responsável(is)  El Salvador
  • Destacamento Militar No. 1
  • Guarda Nacional
  • ORDEN

 Honduras

  • 12.º Batalhão

O massacre do rio Sumpul (em castelhano: Masacre del Sumpul[1]) ocorreu em Chalatenango, El Salvador, em 13 de maio de 1980, durante a Guerra Civil Salvadorenha. As Forças Armadas de El Salvador e os paramilitares pró-governo lançaram uma ofensiva para interromper as atividades da Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN). A ofensiva criou muitos refugiados que foram atacados no dia seguinte pelas forças salvadorenhas. Os militares hondurenhos os impediram de fugir para Honduras e entre 300 e 600 refugiados foram mortos. Tanto El Salvador quanto Honduras negaram responsabilidade pelo incidente. Em 1993, a Comissão da Verdade das Nações Unidas descreveu o incidente como uma violação grave do direito internacional.

Prelúdio

Após a Guerra do Futebol em 1969 entre El Salvador e Honduras, a Organização dos Estados Americanos (OEA) negociou um cessar-fogo que estabeleceu uma zona desmilitarizada monitorada pela OEA com três quilômetros de largura em cada lado da fronteira. Quando a Guerra Civil de El Salvador começou, muitos vilarejos, incluindo o povoado de Las Aradas, foram abandonados e acampamentos foram formados dentro da zona desmilitarizada no lado hondurenho da fronteira para evitar o assédio dos militares, bem como da Guarda Nacional e do grupo paramilitar Organização Democrática Nacionalista (ORDEN), que não cruzavam a fronteira.[2]

O governo hondurenho começou a se preocupar com os refugiados salvadorenhos que residiam em Honduras, uma das causas da Guerra do Futebol. O governo salvadorenho acreditava que esses acampamentos estavam sendo usados pelos guerrilheiros da FMLN, em parte devido à adesão de muitos camponeses dentro da zona desmilitarizada à Federación de Trabajadores del Campo, uma organização política que promovia a reforma agrária e era considerada pelo governo salvadorenho como apoiadora dos guerrilheiros.[2] No início de 1980, os guerrilheiros da FMLN estabeleceram várias pequenas aldeias fronteiriças em El Salvador e forneceram treinamento militar rudimentar aos camponeses. No início de maio, começaram a cultivar terras em alqueive nas proximidades.[3]

Nas últimas duas semanas de março de 1980, o governo hondurenho pressionou os refugiados a retornarem a El Salvador; um grupo regressou para Las Aradas. Após seu retorno, em duas ocasiões as tropas da Guarda Nacional e da ORDEN avançaram em Las Aradas, e por duas vezes os refugiados fugiram para o outro lado do rio. Em 5 de maio, líderes militares hondurenhos e salvadorenhos se reuniram na fronteira para discutir como impedir a entrada de guerrilheiros salvadorenhos em Honduras. Poucos dias depois, o governo hondurenho pressionou os refugiados a retornarem a Las Aradas, e alguns o fizeram.[2]

Em 13 de maio, as forças salvadorenhas compostas pelo Destacamento Militar nº 1, a Guarda Nacional e a ORDEN iniciaram uma operação anti-guerrilha.[2] De vários pontos,[2] incluindo a cidade próxima de Las Vueltas,[3] convergiram para Las Aradas, enfrentando os guerrilheiros várias vezes.[2] Também em 13 de maio, 150 soldados hondurenhos pertencentes ao 12º Batalhão, com base em Santa Rosa de Copán, chegaram a Santa Lucía, em Honduras, e San José, em Honduras, perto do rio Sumpul[1] e impediram os refugiados de cruzar a fronteira.[1][3]

Massacre

Em 14 de maio de 1980, soldados salvadorenhos ordenaram que os refugiados regressassem através do rio Sumpul. Ameaçaram lançar crianças no rio, mas os refugiados não voltaram.[3] Às 10h00, os soldados dispararam "punhados" de balas, que penetraram nas paredes e mataram muitas pessoas e gado.[4] Eles reuniram e mataram muitos refugiados,[1] atirando neles com metralhadoras,[1][4] espancando-os com coronhas de rifles[4] ou esfaqueando-os com machetes e facas militares.[1] Os membros da ORDEN lançavam bebês e crianças pequenas para o alto e os cortavam ou decapitavam com facões.[4]

Os refugiados tentaram cruzar o rio Sumpul para Honduras,[1][4] mas os soldados hondurenhos os impediram, possivelmente atirando. [a] Os soldados salvadorenhos atiraram em muitos refugiados que tentavam atravessar o rio,[4][8] enquanto muitos outros, especialmente crianças, se afogaram na travessia.[8] Helicópteros metralharam os refugiados escondidos ao longo de cercas de pedra.[8]

O massacre durou de seis[4] a nove horas,[9] deixando pelo menos 300 mortos. Muitas fontes estimam o número de mortos em 600. [b]


Notas

  1. ↑ Um artigo do Washington Post logo após o massacre afirmou que a natureza do envolvimento hondurenho não era clara e que eles poderiam ter atirado nos refugiados enquanto tentavam atravessar o rio.[3] Um ano depois, a United Press International declarou que soldados hondurenhos atiraram em refugiados.[4] O Relatório da Comissão da Verdade da ONU de 1993 e fontes mais recentes afirmam apenas que os soldados hondurenhos impediram que os refugiados cruzassem o rio.[2][5] as exceções incluem o livro de Noam Chomsky de 1992, What Uncle Sam Really Wants[6] e um artigo de 2017 na Jacobin.[7]
  2. ↑ Uma das primeiras publicações a relatar o número de mortos pelo massacre foi o The New York Times, que relatou 600 mortes.[10] O relatório da Comissão da Verdade da ONU de 1993 afirma que o número de mortos foi de "pelo menos 300".[2] A maioria das fontes segue os dados do The Times ou do relatório;[11] as exceções incluem a Public Radio International, que colocou o número de mortos entre 600 e 700.[12]

Este artigo incorpora texto de uma publicação, atualmente no domínio público: "Report of the UN Truth Commission on El Salvador" (1993).

  • Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Sumpul River massacre».

Referências

  1. ↑ a b c d e f g «La masacre del Sumpul (1980)». ChalatenangoSV (em espanhol) 
  2. ↑ a b c d e f g h Betancur, Belisaric; Planchart, Reinaldo Figueredo; Buergenthal, Thomas (1 de abril de 1993). «Report of the UN Truth Commission on El Salvador». derechos.org. Equipo Nizkor and Derechos Human Rights 
  3. ↑ a b c d e Dickey, Christopher (6 de julho de 1980). «Salvadoran Refugees Caught Between 'Hammer and Anvil'». The Washington Post 
  4. ↑ a b c d e f g h «Report of massacre in El Salvador». UPI. London: United Press International. 22 de fevereiro de 1981 
  5. ↑ Fontes adicionais afirmando que soldados hondurenhos apenas obstruíram civis incluem:
    • «La masacre del Sumpul (1980)» [The massacre of the Sumpul (1980)]. ChalatenangoSV (em espanhol) 
    • Alder, Daniel (18 de maio de 1993). «Authorities dig for remains at 1980 massacre site». UPI. San Salvador, El Salvador: United Press International 
    • Admin (1 de maio de 2014). «The Story of Maria Dolores Dubon Alfaro». Afflicted with Hope. Caroline J. Sheaffer and Donald J. Seiple 
    • «EXPERT REPORT OF PROFESSOR TERRY L KARL» (PDF). cja.org 
  6. ↑ Chomsky, Noam (1992). What Uncle Sam Really Wants. [S.l.]: Odonian Press. p. 35. ISBN 9781878825018 
  7. ↑ Goodfriend, Hilary (16 de janeiro de 2017). «El Salvador's New Battlefield». Jacobin 
  8. ↑ a b c Viveiros, Amanda (12 de fevereiro de 2018). «A call for solidarity: Survivors of the 1980 Sumpul River Massacre in El Salvador inch closer to justice». 106.9 The X. London, Ontario 
  9. ↑ «EXPERT REPORT OF PROFESSOR TERRY L KARL» (PDF). cja.org 
  10. ↑ Hoge, Warren (8 de junho de 1981). «SLAUGHTER IN SALVADOR: 200 LOST IN BORDER MASSACRE». The New York Times 
  11. ↑ Fontes adicionais informando pelo menos 300 mortes incluem:
    • «La masacre del Sumpul (1980)» [The massacre of the Sumpul (1980)]. ChalatenangoSV (em espanhol) 
    • DeLugan, Robin Maria (20 de julho de 2016). «Amnesty No More». NACLA. The North American Congress on Latin America 
    • Grandin, Greg (27 de julho de 2016). «Eat, Pray, Starve: What Tim Kaine Didn't Learn During His Time in Honduras». The Nation 
    Fontes adicionais informando 600 mortes incluem:
    • Viveiros, Amanda (12 de fevereiro de 2018). «A call for solidarity: Survivors of the 1980 Sumpul River Massacre in El Salvador inch closer to justice». 106.9 The X. London, Ontario 
    • Kane, Adrian Taylor (1 de Abril de 2013). «Blood in the Water: Salvadoran Rivers of Testimony and Resistance» (PDF). Hispanic Issues on Line (12): 163–179 
    • Lewis, Carl (22 de julho de 2016). «El Salvador Amnesty Law repeal & U.S. intervention». Workers World. Workers.org 
    • GeorginaNicoli (25 de agosto de 2016). «El Salvador: The history of Arcatao». Progressio. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2018 
    • DeShazer, Mary K. (1994). A Poetics of Resistance: Women Writing in El Salvador, South Africa, and the United States. Ann Arbor: The University of Michigan Press 
  12. ↑ Guidi, Ruxandra (30 de junho de 2015). «These isolated towns in dangerous El Salvador are murder-free zones». PRI. Public Radio International 
  • Portal de El Salvador