Danny Mann
Danny Mann | |
---|---|
Nascimento | 28 de julho de 1951 (73 anos) Tennessee, Estados Unidos |
Nacionalidade | norte-americano |
Ocupação | dublador, roteirista |
Período de atividade | 1971 — presente |
Danny Mann (Tennessee, 28 de julho de 1951)[nota 1] é um dublador e roteirista norte-americano.
Carreira
Mann nasceu no Tennessee[3] e iniciou sua carreira trabalhando como roteirista para programas de televisão.[6] Ele também colaborou com material adicional no roteiro de Oliver & Company (1988),[7] providenciou efeitos vocais especiais para o filme Born to Be Wild (1995)[8] e trabalhou como diretor de dublagem durante a pós-produção de um telefilme dos Muppets intitulado It's a Very Merry Muppet Christmas Movie (2002) e de Shrek 2 (2004).[9]
Um dos trabalhos mais conhecidos de Mann é a dublagem do pato Ferdinand nas versões originais dos filmes Babe e Babe: Pig in the City da Universal Studios; ele também pode ser ouvido em várias animações da Disney/Pixar, Warner Bros., Blue Sky e Dreamworks, tais como Up, Happy Feet, Cloudy with a Chance of Meatballs, Cars, Ice Age: The Meltdown e Monsters, Inc.[10] Além de seus trabalhos no cinema, Mann possui créditos em dublagens de diversas séries de televisão e jogos eletrônicos.[3]
Filmografia
Cinema
Ano | Título | Papel | Notas | Ref. |
---|---|---|---|---|
1971 | Fiddler on the Roof | Aluno de Rabbi | [11] | |
1986 | Heathcliff: The Movie | Dono do mercado de peixe / Hector | Voz | [9] |
1988 | Oliver & Company | Material de história adicional | [5] | |
1989 | Astérix et le Coup du menhir | Voz; dublagem americana | [1] | |
1991 | Rover Dangerfield | Lobo | Voz | [9] |
1992 | Little Nemo: Adventures in Slumberland | Icarus | ||
FernGully: The Last Rainforest | Ash / voz de despacho | |||
1994 | Thumbelina | Mozo | ||
1995 | Pocahontas | Percy | ||
Balto | Kaltag | |||
Babe | Ferdinand | |||
Alien Encounter | Skippy | |||
Born to Be Wild | Efeitos vocais especiais | [12] | ||
1998 | Pocahontas II: Journey to a New World | Percy | Diretamente em vídeo; voz | [4] |
Babe: Pig in the City | Ferdinand / Tug | Voz; também vozes adicionais | [9] | |
Quest for Camelot | Vozes adicionais | |||
The Land Before Time VI: The Secret of Saurus Rock | Alossauro | Voz | ||
1999 | Bartok the Magnificent | Chefe cossaco | ||
Tarzan | Bebê Babboon | |||
2000 | The Emperor's New Groove | Vozes adicionais | ||
2001 | Monsters, Inc. | |||
Osmosis Jones | ||||
Cats & Dogs | Gato ninja | Voz | ||
The Land Before Time VIII: The Big Freeze | Albertossauro | Voz; não creditado | [11] | |
2003 | Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure | Sr. Hirsch | Diretamente em vídeo; voz | [1] |
Looney Tunes: Back in Action | Cão robô / Carro espião | Voz | [9] | |
Finding Nemo | Voz adicional | |||
2004 | Dawn of the Dead | ADR (grupo)[nota 2] | ||
Shrek 2 | ||||
The Nutcracker and the Mouse King | Cozinheiro / Sultão | Voz | ||
2005 | Disaster! | Jean-Paul Bidget | [2] | |
2006 | Cars | Vozes adicionais | [5] | |
Ice Age: The Meltdown | ||||
The Wild | ||||
Happy Feet | Dino, pinguim do zoológico | Voz | ||
Open Season | Serge | |||
2007 | Surf's Up | Vozes adicionais | ||
2008 | Horton Hears a Who! | |||
Gake no ue no Ponyo | Guarda da ponte | Voz | [9] | |
Open Season 2 | Serge | |||
2008-14 | Cars Toons | Série de curtas-metragens; vozes adicionais | [11] | |
2009 | Up | Operário Steve | Voz | [9] |
Cloudy with a Chance of Meatballs | Vozes adicionais | |||
2010 | Toy Story 3 | [13] | ||
Open Season 3 | Serge | Voz | [9] | |
2011 | Happy Feet Two | Brokebeak | ||
Small Fry | Curta-metragem; voz | [14] | ||
2012 | Kid Icarus | Thanatos | [3] | |
Partysaurus Rex | Curta-metragem; vozes adicionais | [4] | ||
The Lorax | Vozes adicionais | [9] | ||
2013 | Despicable Me 2 | |||
Monsters University | ||||
Planes | Sparky | Voz; também vozes adicionais | ||
The House of Magic | Dimitri | Voz | [4] | |
2014 | Planes: Fire & Rescue | Sparky | [9] | |
2015 | Inside Out | Vozes adicionais | ||
Minions | ||||
2016 | The Secret Life of Pets | |||
Norman Television | Harold | Curta-metragem; voz | [11] | |
2017 | Despicable Me 3 | Vozes adicionais | [9] | |
2018 | The Grinch | |||
2021 | Sing 2 | [13] |
Televisão
Ano | Título | Papel | Notas | Ref. |
---|---|---|---|---|
1979 | Scooby-Doo and Scrappy-Doo | Vozes adicionais | [15] | |
1982 | The Scooby & Scrappy-Doo/Puppy Hour | [9] | ||
The Gary Coleman Show | ||||
The Smurfs | [16] | |||
1984 | Transformers | Cloudraker / Freeway / Lightspeed-Spoilsport | Voz | [12] |
1984-87 | Heathcliff and the Cattilac Cats | Hector / dono do mercado de peixe | ||
1986 | Galaxy High School | Creep | ||
Popples | Punkster / Putter / PC | |||
Liberty and the Littles | Especial; voz | |||
My Little Pony and Friends | Vozes adicionais | [9] | ||
1987 | The Jetsons | |||
DuckTales | Beagle do interior | Episódio: "Ducky Mountain High"; voz | ||
Lady Lovelylocks and the Pixietails | Gnomo pente / Strongheart / Príncipe | Voz | [17] | |
The Little Wizards | [18] | |||
1988 | Friday the 13th: The Series | Oscar | [19] | |
Mad Scientist | Vários | [3] | ||
Fantastic Max | Vozes adicionais | [9] | ||
Superman | ||||
1988-89 | The Real Ghostbusters | Bud / Luigi | Voz | |
1989 | The Further Adventures of SuperTed | Major Billy Bob | Episódio: "Phantom of the Grand Ol' Opry"; voz | |
Camp Candy | Chester | Voz | [12] | |
Hard Time on Planet Earth | Controle | |||
1990 | Zazoo U | Rarf | ||
Captain Planet and the Planeteers | Vozes adicionais | [15] | ||
Bobby's World | [9] | |||
Kid 'n Play | Hairy | Voz | ||
TaleSpin | Vários personagens | 8 episódios; voz | ||
Madeline | Vozes adicionais | |||
1991 | Yo Yogi! | |||
Mother Goose and Grimm | [20] | |||
Rugrats | [15] | |||
Darkwing Duck | J. Gander Hooter | Episódio: "Just Us Justice Ducks: Part 1"; voz | [12] | |
Little Dracula | No Eyes / Twin-Beaks | Voz | ||
Land of the Lost | Tasha | |||
Fievel's American Tails | Cachorro | |||
Back to the Future: The Animated Series | Einstein | |||
1992 | Batman: The Animated Series | DJ do rádio | Episódio: "Cat Scratch Fever"; voz | |
Wild West: Cowboys of Moo Mesa | Boothill Buzzard | Voz | ||
1993 | Family Dog | Family Dog | ||
The Legend of Prince Valiant | Homem / papagaio | [21] | ||
Marsupilami | Vozes adicionais | [9] | ||
All-New Dennis the Menace | [14] | |||
Problem Child | [15] | |||
The Pink Panther | ||||
1993-95 | Sonic the Hedgehog | |||
1994 | Where on Earth Is Carmen Sandiego? | |||
The Tick | Vários | Voz | [9] | |
Aladdin | Vozes adicionais | |||
1994-97 | Duckman | [12] | ||
1995 | Here Comes the Bride... There Goes the Groom | Especial; voz | ||
AAAHH!!! Real Monsters | Capitão Parker / A.G. Bell / Rei Slurg | Voz | [3] | |
The Mask: The Animated Series | Vozes adicionais | [9] | ||
Shnookums and Meat Funny Cartoon Show | ||||
Earthworm Jim | Archbug | 2 episódios; voz | ||
Skeleton Warriors | Daggar | Voz | [12] | |
Twas the Night before Bumpy | Phil Silverfish | Telefilme; voz | ||
1996 | The Greatest Shows You Never Saw | Narrador | Especial | |
Here Comes the Bride... There Goes the Groom 2 | Voice-overs cômicos | |||
The Twisted Tales of Felix the Cat | Voz | |||
Totally Animals II | Especial; voz | |||
All Dogs go to Heaven: The Series | Vozes adicionais | [15] | ||
Jumanji | Macaco | [22] | ||
C-Bear and Jamal | Sooner | Voz | [23] | |
Project G.E.E.K.E.R. | Redjack | [24] | ||
1997 | Space Goofs | Gorgious Klaatu | [9] | |
Channel Umptee-3 | Vozes adicionais | |||
Men in Black: The Series | ||||
Cybill | Big Duck | Episódio: "Halloween"; voz | [12] | |
Spicy City | Episódio: "Raven's Revenge"; voz | |||
The Tony Danza Show | Anunciante / editor | Especial; voz | ||
1998 | Men in White | Alien 1 | Telefilme; voz | [3] |
The Wild Thornberrys | Hiena velha / voz da fundação | Episódio piloto; voz | [19] | |
1999 | Hey Arnold! | Coronel / Sargento | Voz | [12] |
Rayman: The Animated Series | Sir Rigatoni / Lac-Mac | [3] | ||
The Kids from Room 402 | Episódio: "Son of Einstein"; voz | [25] | ||
2001-02 | Time Squad | Vários | 3 episódios; voz | [12] |
Samurai Jack | Ancião / Kartok / Soldado | 2 episódios; voz | ||
2002 | Oh Yeah! Cartoons | Dr. Toothinstein | Episódio: "Elise: Mere Mortal"; voz | |
As Told by Ginger | Sr. Blauer | Episódio: "Ginger's Solo"; voz | [26] | |
Jackie Chan Adventures | Voz | [2] | ||
Ozzy & Drix | Rudy | Episódio: "The Globfather"; voz | [3] | |
It's a Very Merry Muppet Christmas Movie | Telefilme; loop de grupo | [9] | ||
2004 | Danny Phantom | Amorpho | Episódio: "Forever Phantom"; voz | |
The Grim Adventures of Billy & Mandy | Cerberus | Voz | [27] | |
Stroker and Hoop | Flip / Anunciante de rádio | [3] | ||
Party Wagon | Three-Eyed Jack / Wall-Eyed Tom | Telefilme; voz | ||
What's New, Scooby-Doo? | Episódio: "Uncle Scooby and Antarctica"; voz | [28] | ||
2005 | Danger Rangers | Dudek Brayski / Fran Teek Brayski | Episódio: "Wet and Wild"; voz | [9] |
2006 | W.I.T.C.H. | Gato / Rã / Papagaio | Episódio: "M Is for Mercy"; voz | [29] |
VeggieTales | Episódio: "Dr. Jiggle and Mr. Sly"; vozes adicionais | [30] | ||
2009 | Back at the Barnyard | Episódio: "Aliens!!!"; vozes adicionais | [19] | |
2010 | The Avengers: Earth's Mightiest Heroes | Mad Thinker | Voz | [9] |
2014 | Curious George | Howie, o porco | Episódio: "Curious George Hog Trainer"; voz | [31] |
Jogos eletrônicos
Ano | Título | Papel | Notas | Ref. |
---|---|---|---|---|
1995 | Shannara | Vários | Voz | [3] |
1999 | Y2K: The Game | Computador principal | [32] | |
2001 | Stupid Invaders | Gorgious | [33] | |
2004 | GoldenEye: Rogue Agent | Vozes adicionais | [3] | |
2005 | True Crime: New York City | Tony | Voz | [34] |
Crash Tag Team Racing | Von Clutch | [9] | ||
Ultimate Spider-Man | Vozes adicionais | |||
2006 | Gothic 3 | [35] | ||
Open Season | Serge / Caçador 1 | Voz | [3] | |
2007 | The Darkness | Abe Hunter / Charlie Hazelgrove | [36] | |
Spider-Man 3 | Vozes adicionais | [9] | ||
Crash of the Titans | ||||
The Golden Compass | Gípcio / Técnico de laboratório / Mordomo | Voz | ||
Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction | Pirata 3 | |||
2009 | Marvel: Ultimate Alliance 2 | Wizard | ||
2012 | Kid Icarus: Uprising | Hewdraw / Thanatos |
Notas
- ↑ Local e data de nascimento conforme indicado em várias fontes, tais como AllMovie,[1] Rotten Tomatoes[2] e outras.[3][4] Contudo, algumas fontes apresentam datas e locais diferentes, tais como o British Film Institute, que registra que o artista teria nascido em Toronto, Canadá, em 1948.[5]
- ↑ ADR é a sigla para automatic dialog replacement ("substituição automática de diálogos"), recurso de dublagem que permite aperfeiçoar determinados trechos problemáticos do áudio original de um filme.
Referências
- ↑ a b c «Danny Mann | Movies and Filmography». AllMovie (em inglês). Consultado em 14 de maio de 2022. Cópia arquivada em 14 de maio de 2022
- ↑ a b c Fandango Media. «Danny Mann». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 13 de maio de 2022. Cópia arquivada em 19 de dezembro de 2021
- ↑ a b c d e f g h i j k l m «Danny Mann». Behind The Voice Actors (em inglês). Inyxception Enterprises, Inc. Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 25 de julho de 2019
- ↑ a b c d «Danny Mann». Cineplayers. Consultado em 14 de maio de 2022. Cópia arquivada em 14 de maio de 2022
- ↑ a b c «Danny Mann» (em inglês). British Film Institute. Consultado em 13 de maio de 2022. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2021
- ↑ Terrace, Vincent (1985). Encyclopedia of Television Series, Pilots and Specials 1974-1984 (em inglês). 2. Nova Iorque: VNR AG. pp. 33, 122, 131, 354, 412. 458 páginas. ISBN 0-918432-61-8. Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 21 de dezembro de 2019
- ↑ «Oliver e Sua Turma (1988)». Cineplayers. Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 3 de outubro de 2019
- ↑ «Danny Mann Biography ((?)-)». Film Reference (em inglês). Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 23 de junho de 2017
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x «Danny Mann». Voice Chasers (em inglês). Consultado em 21 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 25 de maio de 2019
- ↑ «The Faces of Past and Present Cartoon Voices» (em inglês). Marc Graue Recording Studios. Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 28 de julho de 2019
- ↑ a b c d «Danny Mann Movies». Moviefone (em inglês). p. 2. Consultado em 15 de maio de 2022. Cópia arquivada em 15 de maio de 2022
- ↑ a b c d e f g h i Riggs 2003, p. 197.
- ↑ a b «Danny Mann Movies». Moviefone (em inglês). Consultado em 15 de maio de 2022. Cópia arquivada em 15 de maio de 2022
- ↑ a b «Danny Mann films». Cinema Paradiso (em inglês). Consultado em 22 de maio de 2022. Cópia arquivada em 22 de maio de 2022
- ↑ a b c d e Riggs 2003, p. 198.
- ↑ Gordon, George; Hathcock, Bob; Urbano, Carl (diretores) (18 de setembro de 1982). «The Smurf Who Couldn't Say No». The Smurfs. Temporada 2. Episódio 1 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 22 minutos. NBC
- ↑ Perlmutter 2018, p. 350.
- ↑ Perlmutter 2018, p. 368.
- ↑ a b c «Danny Mann». Movies Made Me (em inglês). Consultado em 22 de maio de 2022. Cópia arquivada em 22 de maio de 2022
- ↑ Perlmutter 2018, p. 408.
- ↑ Reeves-Stevens, Garfield; Reeves-Stevens, Judith (roteiristas) (12 de março de 1993). «The Hero». The Legend of Prince Valiant. Temporada 2. Episódio 24 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 23 minutos. The Family Channel
- ↑ Riggs 2003, p. 197-198.
- ↑ Perlmutter 2018, p. 118.
- ↑ Perlmutter 2018, p. 481.
- ↑ Alan, Lori; Bumpass, Rodger; Cavadini, Cathy (artistas) (29 de agosto de 2000). «Son of Einstein». The Kids from Room 402. Temporada 1. Episódio 1 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 23 minutos. Fox Family
- ↑ Noble, Ron (diretor) (maio de 2002). «Ginger's Solo». As Told by Ginger. Temporada 2. Episódio 15 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 24 minutos. Nickelodeon
- ↑ Perlmutter 2018, p. 258.
- ↑ «Danny Mann | TV, Documentary and Other Appearances». AllMovie (em inglês). Consultado em 21 de maio de 2022. Cópia arquivada em 14 de maio de 2022
- ↑ LeBlanc, Norman (diretor) (9 de setembro de 2006). «M Is for Mercy». W.I.T.C.H. Temporada 2. Episódio 13 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 30 minutos. ABC Kids
- ↑ Nawrocki, Mike; Vulcano, Marc (diretores) (7 de outubro de 2006). «Dr. Jiggle and Mr. Sly». VeggieTales. Temporada 1. Episódio 5 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 32 minutos. NBC
- ↑ Svislotski, Andrei (diretor) (12 de fevereiro de 2014). «Curious George Hog Trainer». Curious George. Temporada 8. Episódio 3 (em inglês). Estados Unidos. Em cena em 24 minutos. PBS Kids
- ↑ Runecraft (dezembro de 1999). Y2K: The Game (em inglês). Windows. Interplay Entertainment
- ↑ Riggs 2003, p. 1978.
- ↑ Luxoflux (16 de novembro de 2005). True Crime: New York City (em inglês). PlayStation 2, Xbox, GameCube, Windows, Celular. Activision
- ↑ JoWood Productions, Deep Silver (2006). «Gothic 3 Manual» (em inglês). Piranha Bytes. p. 51. Consultado em 21 de maio de 2022 – via Internet Archive
- ↑ Starbreeze Studios (25 de junho de 2007). The Darkness (em inglês). Xbox 360, PlayStation 3. 2K Games
Bibliografia
- Perlmutter, David (2018). The Encyclopedia of American Animated Television Shows (em inglês). ed. ilustrada. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. 802 páginas. ISBN 9781538103746. Consultado em 21 de maio de 2022 – via Google Livros
- Riggs, Thomas, ed. (2003). Contemporary Theatre, Film & Television (em inglês). 49. Farmington Hills, Michigan: Gale. 360 páginas. ISBN 0-7876-6364-6. ISSN 0749-064X. OCLC 243426117
Portal de biografias
Portal do cinema
Portal da televisão
Portal dos Estados Unidos
![]() | Este artigo sobre um(a) dublador(a), integrado ao projeto sobre dublagem, é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. |