Captura Teutônica de Danzig

Captura Teutônica de Danzig
Parte das Guerras Polaco-Teutônicas

Pomerélia (Pomerânia Polonesa) enquanto parte do Estado Monástico dos Cavaleiros Teutônicos
Data 13 de novembro de 1308
Local Danzig (Gdańsk)
Desfecho Captura da cidade pela Ordem seguida pelo massacre dos habitantes, levando à expansão da Ordem Teutônica e às Guerras Polaco-Teutônicas ao longo dos dois séculos seguintes
Mudanças territoriais Pomerélia passa a ser governada pela Ordem Teutônica e permaneceu apenas nominalmente sujeita à Polônia, deixando a Polônia sem litoral no Mar Báltico.
Beligerantes
Estado da Ordem Teutônica noborder Reino da Polônia
  • Dinastia Piasta
 Marquesado de Brandemburgo
Família Swienca
Comandantes
Heinrich von Plötzke Ladislau I, Duque da Polônia Valdemar, Marquês de Brandemburgo-Stendal
     

A cidade de Danzig (Gdańsk) foi capturada pelo Estado da Ordem Teutônica em 13 de novembro de 1308, resultando num massacre dos seus habitantes e marcando o início das tensões entre a Polônia e a Ordem Teutônica. Originalmente, os cavaleiros mudaram-se para a fortaleza como aliados da Polônia contra a Marca de Brandemburgo. No entanto, após o surgimento de disputas sobre o controle da cidade entre a Ordem e o Rei da Polônia, os cavaleiros assassinaram vários cidadãos dentro da cidade e a tomaram como sua. Assim, o evento também é conhecido como Massacre de Gdańsk ou Abate de Gdańsk (rzeź Gdańska). [1] [2] [3] [4] [5] Embora no passado tenha sido motivo de debate entre historiadores, estabeleceu-se um consenso de que muitas pessoas foram assassinadas e uma parte considerável da cidade foi destruída no contexto da aquisição.

Após a captura, a ordem capturou toda a Pomerélia (Pomerânia de Gdańsk) e comprou as supostas reivindicações de Brandemburgo sobre a região no Tratado de Soldin (1309). O conflito com a Polônia foi temporariamente resolvido no Tratado de Kalisz (1343). A cidade foi devolvida à Polônia na Segunda Paz de Toruń em 1466.

Antecedentes

No século XIII, o ducado da Pomerânia era governado por membros dos Samborides, originalmente administradores dos reis e duques poloneses Piastas. Os administradores afirmaram seu poder em fortalezas fortificadas. O principal reduto da área ficava no local onde hoje é o centro histórico de Gdańsk. A cidade adjacente desenvolveu-se a partir de um mercado de comerciantes e recebeu direitos de cidade de Lübeck pelo duque Swietopelk II [6] em 1224.

Swietopelk II, 1228

Sob Swietopelk II, Gdańsk tornou-se um importante centro comercial no baixo Vístula. [7]

A Marca de Brandemburgo entrou em cena depois que Mestuíno II, filho de Swietopolk, concluiu com eles o Tratado de Arnswalde, a fim de receber ajuda contra seu irmão, Wartislaw. [8] Os margraves assumiram o controle da cidade de Wartislaw em 1270/1, mas não a entregaram a Mestwin até que este último conseguiu forçá-los a sair, concluindo uma aliança com Boleslaw Pobozny, duque da Grande Polônia. [8] Sob o governo de Brandemburgo, eclodiram conflitos entre as populações eslava e alemã, que custaram muitas vidas. [8] No Tratado de Kępno de 1282 [9] Mestuíno II prometeu seu ducado da Pomerânia ao seu aliado Premislau II, duque e mais tarde rei da Polônia, que sucedeu ao ducado após a morte de Mestuíno em 1294. [10]

Os Margraves de Brandemburgo também reivindicaram a região e assassinaram Przemysł no início de 1296. [11] Ladislau I, o Breve (Łokietek), o sucessor de Przemysł, estava apenas no controle frouxo de Pomerelia e Gdańsk, com o controle real da área nas mãos da família local Swienca, que havia chegado ao poder já sob Mestwin II. [12] Em 1301, um ano depois de Venceslau II da Boémia ter sido coroado rei da Polónia, os príncipes de Rügen, que também afirmavam ser herdeiros da Pomerélia, montaram uma expedição. [13] Venceslau, que com a coroa polonesa também adquiriu o direito à Pomerélia, pediu ajuda à Ordem Teutônica. [11] Os cavaleiros teutônicos ocuparam Gdańsk, repeliram os príncipes de Rügen e deixaram a cidade em 1302. [11] [13] Embora o rei norueguês Haakon apoiasse as reivindicações de Rügen, seu pedido de ajuda às cidades hanseáticas de 1302 permaneceu sem resposta. [13]

Venceslau II morreu em 1305 e foi sucedido por Venceslau III, assassinado em 1306. [14] Num tratado de 8 de agosto de 1305, os marquês de Brandemburgo prometeram a Venceslau III o território de Meissen (Miśnia) em troca da Pomerélia, mas esse tratado nunca foi finalizado. A Ordem Teutônica herdou Gniew (Mewe) de Sambor II, ganhando assim uma posição segura na margem esquerda do Vístula. [15] Brandemburgo ocupou o oeste do ducado depois de neutralizar outro pretendente à área, o bispo de Cammin, incendiando sua sé. [14]

Rebelião de 1308 e Cerco de Brandemburgo

Enquanto isso, Ladislau I, o Breve restabeleceu seu poder na Polônia, mas estava ocupado no sul de seu reino. [16] Ele nomeou Bogusza [17] como seu governador da Pomerélia em Gdańsk. [16] No verão de 1308, uma rebelião foi incitada pela família local Swienca aliada a Valdemar de Brandemburgo, resultando numa intervenção brandemburgo que destituiu as forças leais a Łokietek, que mais tarde se tornaria rei da Polónia. [18] [16] Bogusza e seus homens recuaram para o castelo próximo à cidade e foram sitiados pelos margraves. [16]

Bogusza, a conselho do prior dominicano Guilherme, [19] apelou aos Cavaleiros Teutônicos na Prússia em busca de ajuda. [20]

Captura

Os Cavaleiros, sob a liderança de Heinrich von Plotzke, concordaram em ajudar Bogusza, e uma força de 100 cavaleiros e 200 apoiadores, liderada por Günther von Schwarzburg, chegou ao castelo por volta de agosto. [21]

Embora os historiadores concordem que o castelo, bem como a cidade adjacente, estavam nas mãos dos Cavaleiros Teutônicos no final de novembro de 1308, o número de vítimas e a extensão da destruição são debatidos. [22] Peter Oliver Loew escreve que durante muito tempo os historiadores alemães aceitaram a versão dos acontecimentos dada pelos Cavaleiros Teutônicos, e não aceitaram um grande número de pessoas assassinadas, com o número dado entre 60 e 100 vítimas [23] Błażej Śliwiński, baseado em várias fontes argumentam que o número de assassinados foi muito elevado, mesmo que não 10.000. [23] De acordo com Peter Oliver Loew, os números exatos nunca podem ser estabelecidos, [23] no entanto, ele concorda que todos os dados disponíveis confirmam que a cidade foi destruída durante a conquista. [21]

Etnia dos habitantes da cidade

Segundo Raphael Lemkin a população da cidade na época era polonesa. De acordo com Kazimierz Jaśinski, os Cavaleiros capturaram a cidade com a ajuda de alguns burgueses alemães, que constituíam uma minoria muito pequena na cidade na época. [24] James Minahan escreveu que os habitantes da cidade, em sua maioria, eram cassubianos. [25] De acordo com Peter Oliver Loew, havia habitantes alemães e eslavos na cidade. [26] De acordo com Stefan Maria Kuczyński, a população alemã só alcançou a maioria depois que a população polonesa local foi assassinada e um novo assentamento foi construído pelos Cavaleiros Teutônicos. [27]

Entrada dos Cavaleiros Teutônicos na cidade

De acordo com Błażej Śliwiński na época dos acontecimentos, Gdańsk e os assentamentos vizinhos tinham cerca de 2.000 a 3.000 habitantes [28] As forças da ordem chegaram em duas colunas: uma reforçou a guarnição polonesa no castelo, a outra marchou contra a cidade pelo sul e levantou um cerco. [29] No castelo, surgiu um conflito entre os cavaleiros teutônicos e poloneses, com estes últimos se opondo à aquisição pelos primeiros. [29] Depois de vários encontros, as forças polonesas em menor número deixaram o castelo, com algumas delas desertando para os habitantes rebeldes da cidade e para os Brandemburgos. [29] Na noite de 12 de novembro de 1308, os Cavaleiros Teutônicos conseguiram forçar a entrada na cidade. [29] Durante o combate corpo a corpo que se seguiu nas ruas, os Cavaleiros Teutônicos ganharam vantagem sobre as forças defensoras de Brandemburgo, os burgueses e os cavaleiros da Pomerânia. [29] Os cavaleiros vitoriosos mataram muitos cidadãos e cavaleiros adversários. [29] Na manhã de 13 de Novembro, os arguidos estavam totalmente derrotados, os corpos jaziam nas ruas e as execuções continuavam. [30]

De acordo com Halina Wątróbska, metade da cidade foi prometida à Ordem Teutônica em troca de ajuda aos homens de Bogusza. Os Cavaleiros Teutônicos então avançaram, derrotaram os Brandemburgo e fizeram com que os habitantes da cidade aceitassem Łokietek como seu suserano. No entanto, em 13 de novembro, eles "tomaram o controle de toda a cidade, matando assim todos que desafiaram a sua vontade". [31]

Udo Arnold diz que uma disputa entre a guarnição do castelo e os cavaleiros teutônicos surgiu quando os Brandenburgers estavam prestes a partir. Embora a disputa fosse sobre a coordenação de ações futuras e pagamentos não resolvidos, Arnold diz que foi ao mesmo tempo que "a política da ordem mudou de fornecer ajuda para anexar Pomerelia e comprar reivindicações legais existentes", o que foi contestado pelo população de Danzig. A ordem de 13 de novembro respondeu a isso "pelo nivelamento intransigente da maior parte da cidade". [32]

Ulrich Nieß diz que como consequência do aparecimento das forças da Ordem Teutônica no castelo, os Brandenburgers partiram, e logo deixaram também a guarnição inicial da Pomerânia e Kuyavian do castelo após uma disputa com os Cavaleiros Teutônicos. A cidade, embora ainda preferindo o domínio de Brandemburgo, ofereceu asilo à guarnição e, confiando na sua lei de Lübeck, recusou-se a permitir a entrada dos Cavaleiros Teutónicos e a seguir uma ordem para estabelecer as suas fortificações. Em 13 de novembro, as forças da ordem, com envolvimento pessoal de Plotzke, forçaram a entrada na cidade, embora nenhuma batalha maior tenha ocorrido. A ordem então realizou um tribunal na cidade e ordenou demolições em grande escala de seus edifícios. [33]

Registros do massacre

Logo após a tomada do poder, em 19 de junho de 1310, os Cavaleiros Teutônicos enfrentaram acusações de terem cometido um massacre em uma bula emitida pelo papa Clemente V: "As últimas notícias foram trazidas ao meu conhecimento, de que oficiais e irmãos da referida ordem Teutônica têm hostilizado invadiu as terras de Nosso querido filho Wladislaw, duque de Cracóvia e Sandomierz, e na cidade de Gdańsk matou mais de dez mil pessoas com a espada, infligindo a morte a crianças chorosas em berços que até mesmo o inimigo da fé teria poupado." [34] A fonte da alegação é desconhecida. [35] A respectiva bula continha outras acusações contra a Ordem Teutônica, resultantes de uma disputa entre seu ramo da Livônia e os cidadãos, bem como o arcebispo de Riga, Friedrich von Pernstein. [36] De acordo com Ulrich Nieß, von Pernstein foi a provável fonte da alegação dos dez mil massacrados. [35] A bula pedia uma investigação das acusações iniciada por Francisco de Moliano em 1312. [37] Durante a inquisição, Moliano excomungou os Cavaleiros Teutônicos, mas isso foi revertido em 1313. [38] [39] O processo de Riga foi finalmente decidido em favor da Ordem Teutônica pelo sucessor de Clemente, João XXII, após uma audiência em Avignon em 1319. [40]

Sob Władysław Łokietek e seu sucessor Casimiro III, o Grande, duas ações adicionais foram movidas contra a ordem na cúria, ambas visando o retorno de Pomerélia. Os locais de investigação foram Inowrocław e Brześć Kujawski em 1320/21 e Varsóvia em 1339. [41] Os juízes foram Domarat, bispo de Poznań, Janisław, arcebispo de Gniezno e Nikolaus (Mikolaj), abade de Mogilno no primeiro caso [42] e Galhard de Chartres e Peter (Pierre) de Gervais no segundo caso. Relatos de testemunhas e testemunhas oculares coletados durante esses casos incluem menções de assassinatos durante a tomada de Danzig, referidos, por exemplo, como strage magna ou maxima (grande (est) assassinato/banho de sangue), enquanto a Ordem Teutônica admitiu o assassinato de 15 a 16 cavaleiros da Pomerânia. [43] Os depoimentos das ações judiciais e as respostas da ordem são as principais fontes utilizadas pelos historiadores para reconstruir os acontecimentos. [41]

As ações não surtiram efeito prático no despacho, que venceu os dois processos em recurso. [44] No século XV, era das Guerras Polaco-Teutónicas, o cronista polaco medieval Jan Długosz em prosa épica descreveu o evento como um massacre de cidadãos polacos, independentemente da condição, idade ou sexo. [45]

Fontes modernas estão divididas quanto à extensão real do massacre, embora todas concordem que ocorreram assassinatos em massa. [46] O historiador Matthew Kuefler afirma: "Historiadores alemães e poloneses no século XX tendiam a ter [visões] divergentes tanto sobre a questão de saber se a Pomerélia realmente "pertencia" à Polônia quanto sobre o grau de ferocidade da conquista da ordem". [47] A cidade de Gdańsk afirma que “Os Cavaleiros Teutônicos, tendo capturado o castelo em 1308, massacraram a população. Desde então, o evento é conhecido como o massacre de Gdańsk”. [48] Em muitas obras polacas, a aquisição é referida como "Abate de Gdańsk" (rzeź Gdańska). Norman Davies em sua extensa história da Polônia, embora não insista no número de 10.000 mortos, diz que os cavaleiros "expulsaram Waldemar da cidade e massacraram calmamente seus habitantes", [49] descrições semelhantes são apresentadas também em alguns outros livros em inglês com seções sobre a história polonesa. [50] [51] Jerzy Lukowski em "Uma história concisa da Polônia" diz que os cavaleiros massacraram "os homens de Lokietek". [52] Błażej Śliwiński diz que houve um banho de sangue que custou muitas vidas, embora não 10.000, e que tais massacres eram comuns na Europa medieval, [53] e que o termo "massacre" na Idade Média geralmente significava assassinato de cerca de 1000 pessoas. [54]

De acordo com Peter Oliver Loew, a historiografia alemã mais antiga estava mais inclinada a confiar nas afirmações dos Cavaleiros e argumentou que um número de 10.000 é virtualmente impossível para uma cidade medieval. Um número de 60 a 100 foi considerado razoável. Esta visão foi compartilhada por muitos historiadores poloneses após a Segunda Guerra Mundial, no entanto, Błażej Śliwiński apresentou inúmeras evidências de que o que ocorreu foi de fato um "banho de sangue" com um número muito elevado de vítimas, embora não tão alto quanto 10.000, e mais provavelmente em torno de 1000. Loew acrescenta que, a partir do material de origem disponível aos historiadores, é impossível estabelecer o número definitivo de vítimas. [55] William Urban diz que o número de 10 mil mortos foi considerado maior que a população da cidade na época. [56]

Kazimierz Jasiński afirma que o número de mortos foi "não inferior a sessenta e não superior a várias centenas", que as vítimas foram mortas após a tomada do poder e não durante ela e, portanto, o massacre foi realizado em indivíduos indefesos, ambos cavaleiros e burgueses, que depuseram as armas. [57] Segundo Jasiński diz que as 16 mortes admitidas pela ordem foram, na verdade, apenas dos cavaleiros poloneses mais famosos entre os mortos. [57] Błażej Śliwiński (2008) estima o número de mortos entre 50 e 60 cavaleiros, incluindo 16 de casas notáveis, e mais de 1.000 plebeus entre a população da cidade, que ele estima entre 2.000 e 3.000 pessoas (incluindo assentamentos vizinhos). [58]

Gerard Labuda e Marian Biskup (1993) escrevem que o número de habitantes assassinados não está estabelecido, mas que as vítimas do massacre incluem pelo menos várias dezenas de cavaleiros notáveis e membros da nobreza, bem como um número significativo de plebeus e simples soldados. [59] Biskup, em uma publicação posterior de 1993, escreve que as vítimas incluíam defensores do castelo e burgueses junto com membros de suas famílias, além de 100 cavaleiros assassinados. [60] De acordo com Maksymilian Grzegorz (1997), os historiadores alemães tendem a minimizar o número de vítimas assassinadas dos Cavaleiros Teutônicos, enquanto os historiadores poloneses estimam o número entre pelo menos 60 e várias centenas. [61]

Destruição da cidade

Os historiadores estão divididos sobre se os habitantes da cidade, após a aquisição, tiveram que demolir apenas as muralhas da cidade ou, além disso, pelo menos parte dos edifícios da cidade. [62] Com base em descobertas arqueológicas recentes, Loew diz que este conflito está prestes a ser decidido em favor da tese da destruição: "marcas de queimadas e evidências claras de aplainamento do terreno no início do século XIV provam a sua destruição [da cidade] nos anos de 1308/09 pela Ordem Teutônica." [63]

De acordo com Ulrich Nieß, a destruição da cidade fazia parte da política da ordem de proteger as suas terras de potenciais rivais internos. Nieß diz que a destruição das muralhas da cidade estava em linha com a política contemporânea da ordem de não permitir que as suas próprias fundações fossem substancialmente fortificadas, e que a recusa da cidade em obedecer à exigência da ordem de nivelar as suas paredes levou a um " política de dureza" sendo implementada contra os habitantes da cidade, que tiveram que evacuar suas casas que posteriormente foram incendiadas. Nieß diz que o próprio procurador da ordem relatou esses procedimentos ao papa, alegando que os burgueses evacuaram e queimaram suas casas voluntariamente (o que Nieß nega veementemente). Nieß também salienta que na subsequente captura de Tczew (Dirschau) pela ordem, os habitantes da cidade tiveram igualmente que assinar um acordo para evacuar as suas casas, embora este não tenha sido posto em prática. [64]

De acordo com Loew, as evidências arqueológicas sugerem que demorou alguns anos até que novas ruas e edifícios fossem construídos sobre os escombros dos antigos edifícios, embora provavelmente houvesse áreas da cidade que permaneceram ilesas. Referindo-se aos registros de burgueses de Danzig que fixaram residência em Lübeck, Loew diz que é provável que a maioria dos antigos habitantes tenha deixado Danzig em 1308. [65]

Consequências

Quando os polacos se recusaram a aceitar uma compensação monetária pela tomada da cidade pelos Cavaleiros, a Ordem recorreu à conquista de outras cidades como Świecie. [66] A colônia local de mercadores e artesãos foi atacada especificamente porque competia com a cidade dos Cavaleiros de Elbing (Elbląg), uma cidade próxima. [67] Os Cavaleiros também atacaram Tczew (Dirschau).

Os Cavaleiros então capturaram o resto da Pomerélia das tropas de Brandemburgo. Em setembro de 1309, o marquês Waldemar de Brandemburgo-Stendal vendeu sua reivindicação do território à Ordem Teutônica por 10.000 marcos no Tratado de Soldin (atual Myślibórz), conectando assim o Estado da Ordem Teutônica com o do Sacro Império Romano. Embora para a ordem esta ponte terrestre com o império fosse uma grande melhoria estratégica ao ligar os seus territórios bálticos aos seus bailiados alemães (ballei), foi ao mesmo tempo uma grande perda para a Polónia, que se tinha tornado um país sem litoral. [68] [69]

Assim, a aquisição desencadeou uma série de conflitos entre a Polónia e a Ordem Teutónica, e estes conflitos, por sua vez, desencadearam um conflito dentro da própria ordem. Alguns irmãos proeminentes favoreceram uma concessão da Pomerélia em troca de boas relações com a Polónia, mas foram contestados pela maioria dos cavaleiros que pensavam que tal concessão acabaria por levar à expulsão total dos cavaleiros do seu estado. [70] Essas divergências causaram a abdicação do Grão-Mestre Carlos de Trier em 1318 e o assassinato do sucessor Grão-Mestre Werner de Orseln em 1330. [70] A posse de Danzig e Pomerélia pela Ordem Teutônica foi questionada consistentemente pelos reis poloneses Ladislau I e Casimiro, o Grande, em ações judiciais na corte papal em 1320 e 1333. [71] Ambas as vezes, assim como em 1339, os Cavaleiros Teutônicos foram ordenados pelo Papa a devolver a Pomerélia e outras terras à Polônia, mas não obedeceram. [71] Como resultado, no final da década de 1330, ocorreu uma guerra. [71]

A paz foi estabelecida no Tratado de Kalisz em 1343; embora os reis poloneses tenham conseguido manter o título de "Duque da Pomerânia" e fossem reconhecidos como senhores titulares dos cruzados, os Cavaleiros mantiveram o controle de Danzig. [72] - desta vez, com a permissão da corte papal.

O desenvolvimento da cidade estagnou após a sua captura pelos Cavaleiros Teutônicos. Inicialmente, os novos governantes tentaram reduzir a importância económica de Danzig, abolindo o governo local e os privilégios dos comerciantes. Isso foi exemplificado pelo fato de que o conselho municipal, incluindo Arnold Hecht e Conrad Letzkau, foi removido e decapitado em 1411. [73] Mais tarde, os Cavaleiros foram forçados a aceitar o facto de a cidade defender a sua independência e ser o maior e mais importante porto marítimo da região após ultrapassar Elbing. Posteriormente, floresceu, beneficiando de grandes investimentos e da prosperidade económica no estado Monástico e na Polónia, o que estimulou o comércio ao longo do Vístula . A cidade tornou-se membro de pleno direito da associação mercantil, a Liga Hanseática, em 1361, mas os seus mercadores permaneceram ressentidos com as barreiras ao comércio do rio Vístula com a Polónia, juntamente com a falta de direitos políticos num estado governado no interesse de os monges-cavaleiros da Ordem com motivação religiosa. Como resultado, a cidade tornou-se cofundadora da Confederação Prussiana, que solicitou formalmente a Casimiro IV Jagelão, para incorporar a Prússia, incluindo Danzig, ao Reino da Polônia em 1454.

Monumento em Gdańsk

Legado

Quando a área foi disputada entre a Alemanha de Weimar e a Segunda República Polonesa, os polacos recordaram o massacre citando o número de 10 mil assassinados. [74] Depois que a Alemanha Nazista anexou a Cidade Livre de Danzig na Segunda Guerra Mundial, o governo polonês exilado em comunicados disse que os cavaleiros haviam "massacrado[...] dez mil almas", retratando os alemães contemporâneos na tradição desses eventos e vinculou esses eventos ao nacional-socialismo. [75] [76]

Em 1969, as autoridades da cidade polaca dedicaram um monumento que comemora o massacre da população de Gdańsk em 1308. [77] O seu objetivo declarado era propagar uma analogia dos acontecimentos de 1308 e dos crimes alemães da Segunda Guerra Mundial. [78] No monumento, denominado Tym co za Polskość Gdańska ("Para aqueles que lutaram/caíram/defenderam o poloneses de Gdansk"), são mencionadas as datas 1308, 1454, 1466 e 1939, relacionando os acontecimentos de 1308 à Guerra dos Treze Anos e a Segunda Guerra Mundial. [79]

Ver também

Referências

  1. ↑ Society and culture: Poland in Europe : studies in social and cultural history : Poland at the 18-th International Congress of Historical Sciences in Montreal Maria Bogucka Advancement of Sciences - Education "UN-O", 1995, page 10 "Such events as the Gdańsk slaughter of 1308"
  2. ↑ The New Encyclopædia Britannica, Volumen 25 Encyclopædia Britannica, inc Encyclopædia Britannica, 2003, page 941 "The massacre the Knights perpetrated in Gdańsk in 1308 entered Polish folklore".
  3. ↑ Pomerania was taken by the Prussian Order beginning with the so called "massacre of Gdansk" on November 14, 1308.Paulus Vladimiri and his doctrine concerning international law and politics, Volume 2, Stanislaus F. Belch Mouton, 1965 "a ghastly massacre at Gdańsk in November 1308"
  4. ↑ History of Gdańsk Edmund Cieślak, Czesław Biernat, Edmund Cieślak - 1995 As well as murdering many burghers, they also killed the Pomeranian noblemen who were in Gdansk. This massacre has been recorded in legend and folk song.
  5. ↑ "History of the City Gdańsk" Arquivado em 2012-10-17 no Wayback Machine. "the governor of the castle, Bogusza, called on the Teutonic Knights for help. Those, having captured the castle in 1308 butchered the population. Since then the event is known as 'the Gdańsk slaughter'."
  6. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  7. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  8. ↑ a b c Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  9. ↑ Poland and Germany, East & West. London: Studies Centre on Polish-German Affairs. 1971 
  10. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  11. ↑ a b c Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  12. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. pp. 33–34. ISBN 978-3-406-60587-1 
  13. ↑ a b c Niess, Ulrich (1992). Hochmeister Karl von Trier (1311-1324). Stationen einer Karriere im Deutschen Orden. Col: Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. 47. [S.l.]: Elwert 
  14. ↑ a b Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  15. ↑ Abulafia, D.; McKitterick, R. (1999). The New Cambridge Medieval History: Volume 5, C.1198-c.1300. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 1–752. ISBN 9780521362894. Consultado em 13 de abril de 2015 
  16. ↑ a b c d Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  17. ↑ Knoll, Paul W. (1966). «Wladyslaw Lokietek and the Restoration of the Regnum Poloniae». Medievalia et Humanistica vol. 17. [S.l.: s.n.] pp. 51–78, esp. 59, 60 
  18. ↑ Norman Davies, God's Playground: A History of Poland, 1979, pg. 74
  19. ↑ Poland's Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Dzieje miast Rzeczypospolitej Polskiej: Polska w słowie i obrazach, 1928
  20. ↑ Aleksander Gieysztor, Stefan Kieniewicz, Emanuel Rostworowski, Janusz Tazbir, and Henryk Wereszycki: History of Poland. PWN. Warsaw, 1979. ISBN 83-01-00392-8
  21. ↑ a b Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3406605871 
  22. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1  Quote: "Doch über den Ablauf der Ereignisse streiten die Historiker bis heute. Gab es bis zu 10000 oder nur 16 Tote, wurde die Stadt dem Erdboden gleichgemacht oder nur leicht zerstört, ...", Also: Knoll, Paul W. (1966). «Wladyslaw Lokietek and the Restoration of the Regnum Poloniae». Medievalia et Humanistica vol. 17. [S.l.: s.n.] pp. 51–78  Quote p. 60: "The fact that the knights did indeed conquer Gdańsk is beyond doubt. The manner and circumstances in which this occurred, however, have occasioned much acrimonious controversy ... chief point of controversy has been the number of milites et nobiles who perished that night ..."
  23. ↑ a b c Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3406605871 
  24. ↑ Jaśinski, Kazimierz (1978). Cieslak, Edmund, ed. Historia Gdanska. [S.l.]: Wydawnictwo Morskie  Note: English language edition, 1995, "History of Gdansk"
  25. ↑ James Minahan, One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National Groups, Greenwood Publishing Group, 2000, ISBN 0-313-30984-1, p.376
  26. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  27. ↑ Stefan M. Kuczyński, Bitwa pod Grunwaldem. Katowice: Śląsk 1987, page 17. ISBN 8321605087
  28. ↑ Setki padły pod toporem 05.12.2008 Gazeta Wyborcza Trójmiasto
  29. ↑ a b c d e f Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  30. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  31. ↑ Wątróbska, Halina; transl. by Doris Wilma (2003). «Holländische Spuren in der Danziger Geschichte». In: William R. Veder; Wim Honselaar. Time flies. Time Flies: A Festschrift for William R. Veder on the Occasion of His Departure as Professor of Slavic Linguistics at the University of Amsterdam. Col: Pegasus Oost-Europese studies. 2. [S.l.: s.n.] pp. 369–400; esp. p. 371 
  32. ↑ Arnold, Udo. Die Hochmeister des Deutschen Ordens: 1190-1994. 4. [S.l.: s.n.]  Quote: "Die polnische Seite wandte sich an den Deutschen Orden um Hilfe. Der ging bereitwillig, wie schon in der Vergangenheit, darauf ein. Kaum aber stand der Rückzug der Brandenburger bevor, entbrannte heftiger Streit mit der Danziger Burgbesatzung über die weitere Vorgehensweise. Auch die Kosten der gesamten Expedition waren ungeklärt. Aus den Verbündeten von einst wurden Gegner, bei der preußischen Führung wuchs die Neigung, das gesamte Herzogtum dem Ordensstaat einzuverleiben und bestehende Rechtsansprüche. Den Widerstand der Stadt Danzig beantworteten die Ordenstruppen am 13. November 1308 mit der rücksichtslosen Niederlegung weiter Stadtgebiete."
  33. ↑ Nieß, Ulrich (1992). Hochmeister Karl von Trier (1311-1324). Stationen einer Karriere im Deutschen Orden. Col: Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. 47. [S.l.: s.n.] pp. 54–55  Quote: "Zwischen der pomeranisch-kujawischen Burgmannschaft und den einziehenden Ordensverbänden traten schon sehr bald Spannungen auf, die zum Abzug der ersteren aus der Burg führten. Zurück zogen sich auch die Truppen der Brandenburger, die das Eingreifen des Ordens, wie erwähnt, völlig unerwartet traf. Die Stadt Danzig selbst öffnete hingegen den aus der Burg abziehenden Verbänden aus Pomeranen und Kujawiern die Tore. Die Führer der deutschrechtlichen civitas wollten offenbar auch jetzt noch den Anschluß an die Markgrafschaft, mindestens aber verweigerten sie dem Ordensheer den Einzug. Es kam zu Kampfhandlungen, in deren Gefolge die Stadt am 13. November 1308 zur Übergabe gezwungen wurde. Heinrich von Plötzke hatte die Operation persönlich geleitet. Langwierige oder verlustreiche Kämpfe haben allerdings nicht stattgefunden und können daher auch nicht für das schwere Ausmaß an Zerstörungen, denen insbesondere die Rechtstadt, die civitas, zum Opfer fiel, verantwortlich sein. ... Die Ordensleitung verlangte offenbar von der Stadtgemeinde die Niederlegung ihrer Befestigungsanlagen - eine Maßnahme, die Mestwin II. 1272 ebenfalls angeordnet hatte. Die Stadt fügte sich aber 1308 nicht dem Befehl des Ordens, verwies auf ihre Privilegien und wohl auch darauf, daß der Orden nicht der Landesherr war. Auf Ordensseite wiederum gehörte es zur selbstverständlichen Gepflogenheit, keine umfangreichen städtischen Befestigungsanlagen zu dulden; er verbot derartiges auch bei seinen eigenen Stadtgründungen. Militärisches Sicherheitsdenken traf hier auf städtisches Selbstbewußtsein, in den Augen der Ordensleitung war die Stadtgemeinde „hochmütig", während die Danziger meinten, der Orden habe keine Rechtsgrundlage für sein Ansinnen. Infolge dieser spezifischen Konstellation eskalierte der Konflikt, kam es zu einer Politik der Härte. Die Bürger mußten - sicherlich alles andere als freiwillig - ihre Häuser räumen, die verbrannt wurden."
  34. ↑ Nieß, Ulrich (1992). Hochmeister Karl von Trier (1311-1324). Stationen einer Karriere im Deutschen Orden. Col: Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. 47. [S.l.: s.n.] . For the Latin original and a contemporary copy see Jenks et al: Virtual PrUB 2.13 and the sources given by Nieß, p. 74, fn. 147, quote: "Novissime vero ad nostrum venit auditum, quod dicti preceptores et fratres hospitalis ejusdem dilecti filii nobisg) viri Wladislai Cracovie et Sandomirie ducis terram hostiliter subintrantes in civitate Gdansco ultra decem milia hominum gladio peremerunt infantibus vagientibus in cunis mortis exitium inferentes, quibus etiam hostis fidei pepercisset." Nieß translates this as follows: "Neuerdings aber gelangte zu unserer Kenntnis, daß die genannten Gebietiger und Brüder desselben Hospitals in das Land unseres (des edlen, ) geliebten Sohnes Wladyslaw, des Herzogs von Krakau und Sandomierz, feindlich eingedrungen sind und in der Stadt Danzig mehr als 10.000 Menschen mit dem Schwert getötet haben, dabei wimmernden Kindern in den Wiegen den Tod bringend, welche sogar der Feind des Glaubens geschont hätte."
  35. ↑ a b Nieß, Ulrich (1992). Hochmeister Karl von Trier (1311-1324). Stationen einer Karriere im Deutschen Orden. Col: Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. 47. [S.l.: s.n.] 
  36. ↑ Fischer, Mary (2011). The Chronicle of Prussia by Nicolaus von Jeroschin. A History of the Teutonic Knights in Prussia, 1190-1331. [S.l.]: Ashgate Publishing ; Nieß, Ulrich (1992). Hochmeister Karl von Trier (1311-1324). Stationen einer Karriere im Deutschen Orden. Col: Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. 47. [S.l.: s.n.]  Quote: "Friedrich von Riga, seit 1305 Kläger gegen die Herrschaft der Ritterbrüder in Livland, hielt sich seit 1307 wieder ständig in der Nähe des Papsthofes auf, erreichte aber erst jetzt sein Ziel: Die Inquisition in Livland"
  37. ↑ Initially, John, archbishop of Bremen and chaplain Albert of Milan were to investigate the charges, in 1311, the latter was replaced by Francis of Moliano. Menache, Sophia (2003). Clement V. Col: Cambridge studies in medieval life and thought. 36. [S.l.]: Cambridge University Press , also see p. 214-215 for a comparison with the contemporary charges against the Knights Templar.
  38. ↑ «48. 1313 Mai 11. Avignon. Jacobus de Columpna, Kardinaldiakon, befreit den Deutschen Orden in Preußen und Livland von der über ihn durch Franciscus de Moliano verhängten Exkommunikation. Or. Not. Inslr. StA Königsberg, Urk. Sch. 41 (LS) Nr. 8.». Veröffentlichungen der Niedersächsischen Archivverwaltung, Bände 12-13. [S.l.]: Vandenhoeck & Ruprecht. 1961. pp. 204–205, commentary on p. 205 
  39. ↑ Matthew Kuefler, The Boswell Thesis: Essays on Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality,
  40. ↑ Nieß, Ulrich (1992). Hochmeister Karl von Trier (1311-1324). Stationen einer Karriere im Deutschen Orden. Col: Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. 47. [S.l.: s.n.] pp. 85, 132 
  41. ↑ a b Nieß, Ulrich (1992). Hochmeister Karl von Trier (1311-1324). Stationen einer Karriere im Deutschen Orden. Col: Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. 47. [S.l.: s.n.] 
  42. ↑ Nieß, Ulrich (1992). Hochmeister Karl von Trier (1311-1324). Stationen einer Karriere im Deutschen Orden. Col: Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. 47. [S.l.: s.n.] 
  43. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  44. ↑ Urban, William (2010). «Baltics. Sources (1300–1500)». In: Rogers, Clifford J. The Oxford Encyclopedia of Medieval Warfare and Military Technology. 1. [S.l.]: Oxford University Press 
  45. ↑ Raphael Lemkin, Samantha Power, Axis rule in occupied Europe: laws of occupation, analysis of government, proposals for redress, The Lawbook Exchange, Ltd., 2005, p.154, ISBN 1-58477-576-9: cite of an excerpt of Dlugosii Joanni canonii Cracoviensis Historiae Polonicae, fn.1
  46. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1  Quote: "[...] streiten die Historiker noch heute. Gab es bis zu 10000 oder nur 16 Tote, [...]"
  47. ↑ Matthew Kuefler, The Boswell Thesis: Essays on Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality,
  48. ↑ «History of the City Gdańsk». en.gdansk.gda.pl. Consultado em 13 de abril de 2015. Arquivado do original em 17 de outubro de 2012 
  49. ↑ Norman Davies, God's Playground: A history of Poland, 1979
  50. ↑ Gunnar Alexandersson, "The Baltic Straits", Martinus Nijhoff Publishers, 1982, pg. 52,
  51. ↑ Alan W. Ertl, "Toward an Understanding of Europe: A Political Economic Précis of Continental Integration", Universal-Publishers, 2008, pg. 346
  52. ↑ Jerzy Lukowski, Hubert Zawadzki, "A concise history of Poland", Cambridge University Press, 2001, pg. 19,
  53. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  54. ↑ Setki padły pod toporem 05.12.2008 Gazeta Wyborcza Trójmiasto "W średniowieczu określenie "rzeź" odnosiło się do wydarzeń, które przynosiły około 1000 ofiar (...) mówi Błażej Śliwiński."
  55. ↑ Peter Oliver Loew: "Danzig", p. 36: "Deutsche Historiker hatten lange den Beteuerungen des Ordens größeres Vertrauen geschenkt und argumentiert, 10 000 Tote seien in einer Stadt, die kaum so viele Einwohner besaß, schlicht unmöglich gewesen, es könnten höchstens 60 bis 100 gewesen sein. Während ihnen nach dem Zweiten Weltkrieg auch viele polnische Historiker Recht gaben, stellt Błażej Śliwiński zahlreiche Indizien zusammen, dass es tatsächlich ein "Blutbad" mit einer erschreckend hohen Zahl von Opfern - wenn auch nicht 10 000 - gegeben haben dürfte."
  56. ↑ William Urban: The Teutonic Knights: A Military History. Greenhill Books. London, 2003. ISBN 1-85367-535-0
  57. ↑ a b Jaśinski, Kazimierz (1978). Cieslak, Edmund, ed. Historia Gdanska. [S.l.]: Wydawnictwo Morskie  Note: English language edition, 1995, "History of Gdansk"
  58. ↑ Setki padły pod toporem 05.12.2008 Gazeta Wyborcza Trójmiasto"W tym czasie w Gdańsku i przyległych osadach mieszkało nie więcej niż 2-3 tys. mieszkańców. W średniowieczu określenie "rzeź" odnosiło się do wydarzeń, które przynosiły około 1000 ofiar. Moim zdaniem w nocy z 12 na 13 listopada zginęło ponad 1000 mieszkańców Gdańska - mówi Błażej Śliwiński."
  59. ↑ Dzieje Zakonu Krzyżackiego w Prusach Marian Biskup, Gerard Labuda, page 256, Wydawnictwo Morskie, 1986
  60. ↑ Wojny Polski z zakonem krzyżackim, 1308–1521 Marian Biskup, page 12, Wydawnictwo "Marpress", 1993
  61. ↑ Pomorze Gdańskie pod rza̜dami Zakonu krzyżackiego w latach 1308–1466 Maksymilian Grzegorz, Wydawnictwo Uczelniane Wyższej Szkoły Pedagogicznej, page 63 1997
  62. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. pp. 36–37. ISBN 978-3-406-60587-1 
  63. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  64. ↑ Nieß, Ulrich (1992). Hochmeister Karl von Trier (1311-1324). Stationen einer Karriere im Deutschen Orden. Col: Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. 47. [S.l.: s.n.] pp. 54–55 
  65. ↑ Loew, Peter Oliver (2010). Danzig. [S.l.]: C.H.Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  66. ↑ Abulafia, D.; McKitterick, R. (1999). The New Cambridge Medieval History: Volume 5, C.1198-c.1300. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 1–752. ISBN 9780521362894. Consultado em 13 de abril de 2015 
  67. ↑ William Urban: The Teutonic Knights: A Military History. Greenhill Books. London, 2003. ISBN 1-85367-535-0
  68. ↑ Norman Housley, The later Crusades, 1274–1580: from Lyons to Alcazar, Oxford University Press, 1992, p.326, ISBN 0-19-822136-3
  69. ↑ Brigitte Jäger-Dabek, Polen: Eine Nachbarschaftskunde für Deutsche 2nd edition, Ch. Links Verlag, 2006, p.91, ISBN 978-3-86153-407-5
  70. ↑ a b Norman Housley, The Later Crusades, 1274–1580: from Lyons to Alcazar, Oxford University Press, 1992, p.327, ISBN 0-19-822136-3
  71. ↑ a b c Matthew Kuefler, The Boswell Thesis: Essays on Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality,
  72. ↑ Aleksander Gieysztor, Stefan Kieniewicz, Emanuel Rostworowski, Janusz Tazbir, and Henryk Wereszycki: History of Poland. PWN. Warsaw, 1979. ISBN 83-01-00392-8
  73. ↑ Natalia i Waldemar Borzestowscy, "Dlaczego zginął burmistrz" ("Why did the mayor die?"),
  74. ↑ Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Poland, Dzieje miast Rzeczypospolitej Polskiej: Polska w słowie i obrazach, Nakładem wydawn. D̋zieje miast Rzeczypospolitej Polskiej ̋sp. z ogr. odp., 1928, v. 2;v. 4, p.11
  75. ↑ Poland Ministerstwo Informacji, The German Invasion of Poland: Polish Black Book Containing Documents, Authenticated Reports and Photographs, Pub. by authority of the Polish ministry of information by Hutchinson & co. ltd., 1941, p.10:e.g. "the Germans of today are the [knights'] worthy successors" who "massacre[d...] ten thousand souls"
  76. ↑ Poland. Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Official documents concerning Polish-German and Polish–Soviet relations, 1933–1939, 1940
  77. ↑ Lech Krzyżanowski, Gdańsk, Sopot, Gdynia: A Guide to the Triune City, 1974
  78. ↑ Loew, Peter Oliver (2011). Danzig - Biographie einer Stadt (em alemão). [S.l.]: C.H. Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 
  79. ↑ Loew, Peter Oliver (2011). Danzig - Biographie einer Stadt (em alemão). [S.l.]: C.H. Beck. ISBN 978-3-406-60587-1 

Bibliografia

  • Zakrzewski, I: Lites ac res gestæ inter Polonos Ordinemque cruciferorum: Causa acta anno 1320. Causa acta anno 1339. Additamentum. Posen/Poznan 1890. Digital copy hosted by CBN Polona