Workprint

Zrzut ekranu z kopii roboczej filmu z widocznym kodem czasowym.

Workprint lub cutting copy (pol. kopia robocza lub musterkopia[1]) – nieukończona jeszcze wersja filmu, poddawana dopiero obróbce przez reżysera oraz montażystę[2][3]. Składa się z wybranych ujęć pochodzących z tzw. dailies, czyli materiału filmowego nakręconego podczas poszczególnych dni zdjęciowych. Kopia robocza jest stopniowo przycinana od postaci rough cut (próbnego montażu) do wersji fine cut (ostatecznej wersji montażowej) i służy następnie za wzorzec dla dystrybuowanych w kinach kopii eksploatacyjnych[3].

Filmy w wersji roboczej stają się niekiedy obiektami poszukiwanymi przez kolekcjonerów i krążą w obiegu pirackim. Jednym z przykładów tego rodzaju kopii obecnych w obiegu nieformalnym jest trwająca 289 minut wczesna wersja robocza filmu Czas apokalipsy (1979) w reżyserii Francisa Forda Coppoli, zawierająca wiele scen, które nie znalazły się w ostatecznej wersji kinowej[4]. Do innych roboczych kopii filmów cyrkulujących w obiegu pirackim wliczyć można: Oto Spinal Tap (1984), Miasteczko Halloween (1993), Maska (1994), Podziemny krąg (1999), czy też Halloween (2007)[5].

Przypisy

  1. ↑ RemigiuszR. Bocian RemigiuszR., Michał J.M.J. Zabłocki Michał J.M.J., Angielsko-polski słownik terminologii filmowej, Warszawa: Wydawnictwo Wojciech Marzec, 2008, s. 250, ISBN 978-83-922604-8-6, OCLC 227407488 .
  2. ↑ MarekM. Hendrykowski MarekM., Słownik terminów filmowych, wyd. 1, Poznań: Ars nova, 1994, s. 256, ISBN 978-83-85409-27-4, OCLC 37036586 .
  3. ↑ a b Hasło: Work print, [w:] EphraimE. Katz EphraimE., Ronald DeanR.D. Nolen Ronald DeanR.D., The film encyclopedia: the complete guide to film and the film industry, wyd. 7, New York: Collins Reference, 2012, ISBN 978-0-06-202615-6, OCLC 757930537 .
  4. ↑ GordonG. Coates GordonG., Coppola's slow boat on the Nung, „The Guardian”, 17 października 2008, ISSN 0261-3077 [dostęp 2017-12-20]  (ang.).
  5. ↑ Movie Curiosities Lurking on BitTorrent Networks - TorrentFreak, „TorrentFreak”, 10 sierpnia 2014 [dostęp 2017-12-20]  (ang.).
Encyklopedie internetowe:
  • Britannica: topic/work-print