Hymn Iranu (1933–1979)
![]() | |||
Państwo |
| ||
---|---|---|---|
Tekst | Mohamad Haschim Afsar | ||
Muzyka | Davood Najmi Moghaddam | ||
Lata obowiązywania | 1933–1979 | ||
Hymn w wykonaniu US Navy Band | |||
|
Sorood-e Shahanshahi (pers. سرود شاهنشاهی ایران) – hymn Iranu w latach 1933–1979, autorem słów jest Mohamad Haschim Afsar, muzykę skomponował Davood Najmi Moghaddam[1].
Słowa
Słowa perskie
شاهنشاه ما زنده بادا
پايد کشور به فرش جاودان
کز پهلوی شـد ملک ایران
صد ره بهتر زعهد باستان
از دشمنان بودی پریشان
در سايه اش آسوده ایران
ايرانیان پيوسته شادان
همواره يزدان بود او را نگهبان
ای پرچم خورشید ایران
پرتو افکن بر روی این جهان
یاد آور از آن روزگاری
کسود از برق تیغت بر کران
در سایه ات جان می فشانیم
از دشمنان جان می ستانیم
ما وارث ملک کیانیم
همیشه خواهیم وطن را از دل و جان
بودیم و هستیم پیرو حق
جز حق هرگز نخواهیم از جهان
با شاه پرستی مملکت را
داریم از دست دشمن در امان
ما پیرو کردار نیکیم
روشندل از پندار نیکیم
رخشنده از گفتار نیکیم
شده زین فضائل بلند آواز ایران
Tekst zromanizowany
Schahansche ma sendeh bada
pajad keschwar befarrasch dhawedan
kas pahlewi schod molke iran
sad rah behtar se ahde basetan
as doschmanan budiy parischan
dar sajehasch asudeh iran
iranjan peywasteh schadan
hamwareh jesdan bowad ura negahban.
Ey partschame chorschide iran
parto afkan bar ruje in djahan
jat awar as an rusegari
kasud as barghe tighat bar keran
dar sajeh at djan mifeschanim
as doschmanan djan misetanim
ma warese molke kianim
hamische chahim watan ra as del wa djan.
Budim wa hastim peyrowe hagh
djos hagh harges nachahim as djahan
ba schah parasti mamlekat ra
darim as daste doschman dar aman
ma peyrowe kerdare nikim
roschandel as pendare nikim
rachschandeh as goftare nikim
schodeh sin fasajel boland awaseh iran.
Przypisy
- ↑ Iran (1933-1979) [online], nationalanthems.info [dostęp 2023-07-19] (ang.).