Serhij Zjadan
(50 år)Starobilsk
Ukraina
18 oppføringer
Polens orden for kulturelle fortjenster
De tyske bokhandlernes fredspris (2022)[3]
Preis der Leipziger Buchmesse (2018)[4]
Brücke Berlin Award (2014)[4]
Hannah Arendt-prisen (2022)[5]
Book of the Year BBC Ukraine (2006)
Book of the Year BBC Ukraine (2010)
Joseph Conrad Award (2009)
Hubert-Burda-Preis für junge Lyrik (2006)
Zoloti pysmennyky Ukrajiny (2012)
Book of the Year BBC Ukraine (2014)
Litteraturprisen for Sentral-Europa (2015)
Q16720807 (2016)
Litakcent Roku Award (2017)
Vasyl Stus Prize (2017)
Litakcent Roku Award (2018)
Jerzy Giedroyc Prize (2022)
Medal for Assistance to the Armed Forces of Ukraine (2022)
De tyske bokhandlernes fredspris (2022)[3]
Preis der Leipziger Buchmesse (2018)[4]
Brücke Berlin Award (2014)[4]
Hannah Arendt-prisen (2022)[5]
Book of the Year BBC Ukraine (2006)
Book of the Year BBC Ukraine (2010)
Joseph Conrad Award (2009)
Hubert-Burda-Preis für junge Lyrik (2006)
Zoloti pysmennyky Ukrajiny (2012)
Book of the Year BBC Ukraine (2014)
Litteraturprisen for Sentral-Europa (2015)
Q16720807 (2016)
Litakcent Roku Award (2017)
Vasyl Stus Prize (2017)
Litakcent Roku Award (2018)
Jerzy Giedroyc Prize (2022)
Medal for Assistance to the Armed Forces of Ukraine (2022)
Serhij Zjadan på Commons
Serhij Viktorovytsj Zjadan (ukrainsk: Сергій Вікторович Жадан, født 23. august 1974 i Starobilsk i Luhansk i Ukraina) er en ukrainsk forfatter, oversetter og musiker. Zjadans verker er oversatt til en rekke språk.[6]
Biografi
Zjadan ble født i en ukrainskspråklig familie. Som barn bodde han i Starobilsk. Han studerte germanistikk i Kharkiv og tok doktorgrad med tese om den ukrainske futuristiske forfatteren Mykhail Semenko.[7]
Siden 2000 har han undervist i ukrainsk og verdenslitteratur. I 2017 ble han arrestert i Belarus på grunn av at han var svartelistet i Russland.[8][9]
Forfatterskap og oversettelser
Zjadan skriver noveller, poesi og essays. Hans verker tar i hovedsak for seg tiden etter Sovjetunionens fall og den russisk-ukrainske krigen som startet i 2014. Handlingen i tekstene hans finner hovedsakelig sted i Kharkiv og Øst-Ukraina.[10]
Zjadans stil er preget av mye slang og banneord. Romanen Voroshylovgrad ble kåret til tiårets beste ukrainske bok i 2010 av BBC.[11] Zjadan jobber også som oversetter fra tysk,[12][trenger bedre kilde] polsk, belarusisk og russisk.[trenger referanse]
I oktober 2015 holdt han et foredrag på Litteraturhuset i Oslo.[13] I september 2016 deltok han med tre andre forfatter i en diskusjon arrangert med Universitetet i Oslo, Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk på Litteraturhuset i Oslo.[13] I mars 2017 ble romanen Anarchy in the UKR gitt ut på norsk (med Pax forlag, oversatt av Dagfinn Foldøy).[14][9] Atle Christiansen i en artikkel i Aftenposten skrev at romanen hans er den første ukrainske som er oversatt til norsk.[8]
To av bøkene hans er oversatt til norsk: Anarchy in the UKR (2017) og Mesopotamia (2018).[15]
Utmerkelser
Blant prisene Zjadan har blitt tildelt er Hannah Arendt-prisen for politisk tenkning og Den europeiske bank for gjenoppbygning og utviklings litteraturpris.[16]
23. oktober 2022 fikk Zjadan Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.[17]
Svenska PEN tilldelte 2023 års Tucholskypris til Serhij Zjadan.[18]
Bibliografi (utvalg)
- Big Mac – seks noveller (2003)
- Depeche Mode – roman (2005)
- Anarchy in the UKR (2005)[8]
- Гімн демократичної молоді – seks noveller (2006)
- Трициліндровий двигун любові (i samarbeid med Jurij Andrukhovytsj og Ljubko Deresj) (2007)
- Voroshilovgrad – Roman (2010)
- Біг Мак та інші історії – femten noveller (2011)
- Палата № 7 (i samarbeid med Lada Luzyna) (2012)
- Mesopotamia – ni noveller og tretti dikt (2014)
- Біґ Мак. Перезавантаження – tjue noveller (2015)
- Internatet (2017)[16]
- Небо над Харковом (2022)
Referanser
- ^ Archive of Fine Arts, oppført som Serhij Žadan, abART person-ID 124915[Hentet fra Wikidata]
- ^ Encyclopedia of Modern Ukraine-id 20288[Hentet fra Wikidata]
- ^ www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b www.suhrkamp.de[Hentet fra Wikidata]
- ^ www.suhrkamp.de[Hentet fra Wikidata]
- ^ «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 5. mars 2016. Besøkt 17. februar 2016.
- ^ «Serhij Zhadan». Suhrkamp. Besøkt 28. juni 2022.
- ^ a b c ««Sterke følelser og sterk vodka renner nedover hver eneste bokside»». www.aftenposten.no. 18. mars 2017. Besøkt 22. november 2023.
- ^ a b «Når krig forandrer litteraturen». Morgenbladet (norsk). Besøkt 22. november 2023.
- ^ «Serhij Zhadan - Friedenspreis des Deutschen Buchhandels». www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de (tysk). Besøkt 28. juni 2022.
- ^ «BBC - BBC Ukrainian - Book of the Year 2012 accolade - Media Centre». www.bbc.co.uk. Arkivert fra originalen 27. juni 2013. Besøkt 17. februar 2016.
- ^ http://www.focus.de/kultur/vermischtes/serhij-zhadan-serhij-zhadan-bald-kommt-die-naechste-revolution_aid_1158472.html
- ^ a b «Er språk en barriere?». Litteraturhuset. Arkivert fra originalen 10. november 2016. Besøkt 27. september 2016.
- ^ ««Fra skogen lød livlige trommeslag»». Vagant. 18. mars 2017. Besøkt 22. november 2023.
- ^ Ellefsen, Av Bernhard; Morgenbladet, Bokansvarlig i. «En tidløs krigsroman om den siste ukens katastrofe». Morgenbladet (norsk). Besøkt 8. mars 2022.
- ^ a b Paulsen, Martin (2. august 2023). «Serhij Zjadan». Store norske leksikon (norsk). Besøkt 22. november 2023.
- ^ «Friedenspreis des Deutschen Buchhandels». www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de (tysk). Besøkt 27. oktober 2022.
- ^ «Serhiy Zhadan, Ukrainian poet and writer, receives 2023 Tucholsky Prize from Swedish PEN». We Are Ukraine (ukrainsk). 14. oktober 2023. Besøkt 16. november 2023.
Eksterne lenker
- (en) Serhiy Zhadan – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
