Baby, It’s Cold Outside
«Baby It's Cold Outside» er en amerikansk popstandard med melodi og tekst av Frank Loesser. I USA blir den mest fremført i måneden desember og blir ofte spilt sammen med julesanger, selv om teksten ikke refererer til julen.
Bakgrunn
Loesser skrev denne duetten i 1944 og den ble første gang fremført av Loesser og hans hustru, Lynn Garland, på en husvarmingsfest i Navarro Hotel. Garland betraktet den som «deres sang» og ble rasende da han solgte den til MGM.[1]
Teksten
Kvinnestemmen i sangen kalles «Musen» og mannsstemmen kalles «Ulven».[1]
Teksten består av mannens forsøk på å overbevise kvinnen om å bli hos ham på slutten av daten. Hennes ubesluttsomme protester avslører at selv om hun føler seg nødsaget til å gå hjem, er hun fristet til å bli, delvis fordi, som tittelen antyder: «Det er kaldt ute» («It's Cold Outside»).
Tempo
I minst én publisert versjon er sangens tempo oppgitt som «fantana», en humoristisk referanse til komponistens navn.
Neptuns datter
I 1948, etter å ha fremført «Baby, It's Cold Outside» uformelt på forskjellige fester, solgte Loesser rettighetene til Metro-Goldwyn-Mayer, som inkluderte den i filmen Neptuns datter (1949, Neputune's Daughter).
Filmen inneholder to fremføringer av sangen: én av Ricardo Montalban og Esther Williams, den andre av Red Skelton og Betty Garrett.
Disse fremføringene gav Loesser en Oscar for beste sang.[2]
Innspillinger fra 1949
- Innspillingen med Dinah Shore og Buddy Clark ble gjort 17. mars og utgitt av Columbia Records med katalognummer 38463.
- Innspillingen med Margaret Whiting og Johnny Mercer ble gjort 18. mars og utgitt av Capitol Records med katalognummer 517. I dag er dette den vanligst hørte versjonen av sangen.
- Innspillingen med Don Cornell og Laura Leslie med The Sammy Kaye Orchestra ble gjort 12. april og utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 20-3446.
- Innspillingen med Ella Fitzgerald og Louis Jordan ble gjort 28. april og utgitt av Decca Records med katalognummer 24644.
- Det ble også foretatt innspillinger i 1949 som ikke lå på listene
- -av Esther Williams og Ricardo Montalban 7. april, utgitt av MGM Records med katalognummer 30197.
- -av Pearl Bailey og Hot Lips Page 23. juni, utgitt av Harmony Records med katalognummer 1049.
- -av Louis Armstrong og Velma Middleton.
Andre versjoner
- 1958: Mae West og Rock Hudson fremførte sangen sammen under Oscar-utdelingen.
- 1959: Dean Martin
- 1962: Ray Charles og Betty Carter
- 1964: Ann-Margret og Al Hirt spilte inn sangen og ga den ut på albumet Beauty and the Beard.
- 1987: Ray Charles og Dionne Warwick sang den under Grammy Award-utdelingen.
- 2002: Ann-Margret og Brian Setzer spilte inn sangen og ga den ut på albumet Boogie Woogie Christmas.
- 2004: Rod Stewart og Dolly Parton
Nordnorsk versjon
«Se for et vær det e'» er Terje Nilsens nordnorske oversettelse av sangen. På CD-platen Kanskje[3] fra 1990 synger han den i duett med Eva Trones.[4]
Listeplasseringer
Artist | Liste | Høyeste plassering | Uker på listen | Dato for listeplassering |
---|---|---|---|---|
Dinah Shore og Buddy Clark | ![]() | # 4 | 19 | 6. mai 1949 |
Margaret Whiting og Johnny Mercer | ![]() | # 4 | 19 | 6. mai 1949 |
Don Cornell og Laura Leslie | ![]() | # 13 | 11 | 24. juni 1949 |
Ella Fitzgerald og Louis Jordan | ![]() | # 17 | 7 | 17. juni 1949 |
Ray Charles og Betty Carter | ![]() | # 91 | 1962 | |
Martina McBride (overdubbet duett med Dean Martin) | ![]() | # 36 | 2006 | |
Lady Antebellum | ![]() | # 3 | 2008 | |
Willie Nelson og Norah Jones | ![]() | # 55 | 2010 |
Referanser
- ^ a b Loesser, Susan (1993): A Most Remarkable Fella. Frank Loesser and the Guys and Dolls in His Life. A Portrait by His Daughter. Side 79-81 ISBN 1-55611-364-1
- ^ Neptune's Daughter – Awards hos Internet Movie Database
- ^ Utgitt på Nord-Norsk Plateselskap NNPCD 0997
- ^ musikkonline - MIC[død lenke]
- ^ a b c d Whitburn, Joe (1973): Top Pop Records 1940-1955. Record Research
- v
- d
- r
- «The Continental» (Con Conrad og Herb Magidson, 1934)
- «Lullaby of Broadway» (Harry Warren og Al Dubin, 1935)
- «The Way You Look Tonight» (Jerome Kern og Dorothy Fields, 1936)
- «Sweet Leilani» (Harry Owens, 1937)
- «Thanks for the Memory» (Ralph Rainger og Leo Robin, 1938)
- «Over the Rainbow» (Harold Arlen og E. Y. Harburg, 1939)
- «When You Wish upon a Star» (Leigh Harline og Ned Washington, 1940)
- «The Last Time I Saw Paris» (Jerome Kern og Oscar Hammerstein II, 1941)
- «White Christmas» (Irving Berlin, 1942)
- «You'll Never Know» (Harry Warren og Mack Gordon, 1943)
- «Swinging on a Star» (Jimmy Van Heusen og Johnny Burke, 1944)
- «It Might as Well Be Spring» (Richard Rodgers og Oscar Hammerstein II, 1945)
- «On the Atchison, Topeka og the Santa Fe» (Harry Warren og Johnny Mercer, 1946)
- «Zip-a-Dee-Doo-Dah» (Allie Wrubel og Ray Gilbert, 1947)
- «Buttons og Bows» (Jay Livingston og Ray Evans, 1948)
- «Baby, It’s Cold Outside» (Frank Loesser, 1949)
- «Mona Lisa» (Ray Evans og Jay Livingston, 1950)
- «In the Cool, Cool, Cool of the Evening» (Hoagy Carmichael og Johnny Mercer, 1951)
- «High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin')» (Dimitri Tiomkin og Ned Washington, 1952)
- «Secret Love» (Sammy Fain og Paul Francis Webster, 1953)
- «Three Coins in the Fountain» (Jule Styne og Sammy Cahn, 1954)
- «Love Is a Many-Splendored Thing» (Sammy Fain og Paul Francis Webster, 1955)
- «Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)» (Jay Livingston og Ray Evans, 1956)
- «All the Way» (Jimmy Van Heusen og Sammy Cahn, 1957)
- «Gigi» (Frederick Loewe og Alan Jay Lerner, 1958)
- «High Hopes» (Jimmy Van Heusen og Sammy Cahn, 1959)
- «Never on Sunday» (Manos Hadjidakis, 1960)
- «Moon River» (Henry Mancini og Johnny Mercer, 1961)
- «Days of Wine og Roses» (Henry Mancini og Johnny Mercer, 1962)
- «Call Me Irresponsible» (Jimmy Van Heusen og Sammy Cahn, 1963)
- «Chim Chim Cher-ee» (Richard M. og Robert B. Sherman, 1964)
- «The Shadow of Your Smile» (Johnny Mandel og Paul Francis Webster, 1965)
- «Born Free» (John Barry og Don Black, 1966)
- «Talk to the Animals» (Leslie Bricusse, 1967)
- «The Windmills of Your Mind» (Michel Legrand, Alan Bergman og Marilyn Bergman, 1968)
- «Raindrops Keep Fallin’ on My Head» (Burt Bacharach og Hal David, 1969)
- «For All We Know» (Fred Karlin og Robb Royer og Jimmy Griffin, 1970)
- «Theme from Shaft» (Isaac Hayes, 1971)
- «The Morning After» (Al Kasha og Joel Hirschhorn, 1972)
- «The Way We Were» (Marvin Hamlisch, Alan Bergman og Marilyn Bergman, 1973)
- «We May Never Love Like This Again» (Al Kasha og Joel Hirschhorn, 1974)
- «I'm Easy» (Keith Carradine, 1975)
- «Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)» (Barbra Streisand og Paul Williams, 1976)
- «You Light Up My Life» (Joseph Brooks, 1977)
- «Last Dance» (Paul Jabara, 1978)
- «It Goes Like It Goes» (David Shire og Norman Gimbel, 1979)
- «Fame» (Michael Gore og Dean Pitchford, 1980)
- «Arthur's Theme (Best That You Can Do)» (Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Christopher Cross og Peter Allen, 1981)
- «Up Where We Belong» (Jack Nitzsche og Buffy Sainte-Marie og Will Jennings, 1982)
- «Flashdance… What a Feeling» (Giorgio Moroder og Keith Forsey og Irene Cara, 1983)
- «I Just Called to Say I Love You» (Stevie Wonder, 1984)
- «Say You, Say Me» (Lionel Richie, 1985)
- «Take My Breath Away» (Giorgio Moroder og Tom Whitlock, 1986)
- «(I’ve Had) The Time of My Life» (Franke Previte, John DeNicola, Donald Markowitz og Franke Previte, 1987)
- «Let the River Run» (Carly Simon, 1988)
- «Under the Sea» (Alan Menken og Howard Ashman, 1989)
- «Sooner or Later (I Always Get My Man)» (Stephen Sondheim, 1990)
- «Beauty and the Beast» (Alan Menken og Howard Ashman, 1991)
- «A Whole New World» (Alan Menken og Tim Rice, 1992)
- «Streets of Philadelphia» (Bruce Springsteen, 1993)
- «Can You Feel the Love Tonight» (Elton John og Tim Rice, 1994)
- «Colors of the Wind» (Alan Menken og Stephen Schwartz, 1995)
- «You Must Love Me» (Andrew Lloyd Webber og Tim Rice, 1996)
- «My Heart Will Go On» (James Horner og Will Jennings, 1997)
- «When You Believe» (Stephen Schwartz, 1998)
- «You’ll Be in My Heart» (Phil Collins, 1999)
- «Things Have Changed» (Bob Dylan, 2000)
- «If I Didn't Have You» (Randy Newman, 2001)
- «Lose Yourself» (Eminem, Jeff Bass og Luis Resto, 2002)
- «Into the West» (Fran Walsh, Howard Shore og Annie Lennox, 2003)
- «Al otro lado del río» (Jorge Drexler, 2004)
- «It's Hard out Here for a Pimp» (Juicy J, Frayser Boy og DJ Paul, 2005)
- «I Need to Wake Up» (Melissa Etheridge, 2006)
- «Falling Slowly» (Glen Hansard og Markéta Irglová, 2007)
- «Jai Ho» (A. R. Rahman og Gulzar, 2008)
- «The Weary Kind» (Ryan Bingham og T Bone Burnett, 2009)
- «We Belong Together» (Randy Newman, 2010)
- «Man or Muppet» (Bret McKenzie, 2011)
- «Skyfall» (Adele Adkins og Paul Epworth, 2012)
- «Let It Go» (Kristen Anderson-Lopez og Robert Lopez, 2013)
- «Glory» (John Stephens og Lonnie Lynn, 2014)
- «Writing's on the Wall» (Jimmy Napes og Sam Smith, 2015)
- «City of Stars» (Justin Hurwitz, Benj Pasek og Justin Paul, 2016)
- «Remember Me» (Kristen Anderson-Lopez og Robert Lopez, 2017)
- «Shallow» (Lady Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando og Andrew Wyatt, 2018)
- «(I'm Gonna) Love Me Again» (Elton John og Bernie Taupin, 2019)
- «Fight for You» (D'Mile, H.E.R. og Tiara Thomas, 2020)
- «No Time to Die» (Billie Eilish og Finneas O'Connell, 2021)