Hymne van Adygea
Hymne van Adygea is het volkslied van de Russische autonome republiek Adygea. De teksten van het lied zijn geschreven door Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj en de muziek is gecomponeerd door Oemar Chatsitsovitsj Tchabisimov. Het lied werd ingesteld op 25 maart 1992.[1][2]
Tekst
In het Adygees
Cyrillisch schrift | Latijns schrift | IFA-transkriptie |
I | I | 1 |
In het Russisch
Cyrillisch schrift | Latijns schrift | IFA-transkriptie |
I | I | 1 |
Nederlandse vertaling
- De Adygese aarde – dierbaar tot hart van het land,
- Onze ziel laat het leven.
- Laat er altijd saamhorigheid bestaan
- onder de verzamelde familie van volken.
- Refrein:
- Ga naar het goede, ga verder,
- Republiek – ons blijde huis.
- Rijs je gespreide vleugels,
- Republiek – onze hoge droom.
- Vermenigvuldig de glorie van de volken.
- Een van de voortreffelijke plaatsen van de wereld
- onze voorouders hebben het voor ons geselecteerd
- hun heldenmoed, hun heldenmoed
- gaven ze aan elkaar door, de eeuwen door.
- Refrein
- Al je zorgen liggen achter je
- en de zon boven je.
- Jij – een onderdeeltje van het glorieuze Rusland,
- En binnen haar hart ben je vrij.
- Refrein
- Zolang we ook leven – voor eeuwig
- zal de aarde in ons hart zijn.
- En ook zullen er voor ons voor eeuwig zijn
- onze eigen zon en de lucht.
- Refrein
Referenties
- ↑ https://web.archive.org/web/20200613080028/http://www.adygheya.ru/ady/about/symbols/ Тамыгъ. Адыгэ Республикэр.
- ↑ http://www.cultin.ru/singles-gimn-adygei. Gearchiveerd op 21 juni 2023.
- ↑ http://xn--80ac8b0c.xn--p1ai/www/%D0%B0/%D0%B0%D1%80%D1%8E%D0%B1.%D1%80%D1%84/images/articles_blocks/69466.pdf адыгэ республикэм икъэралыгъо тамыгъэхэр - АРЮБ. 2016.
- ↑ http://www.adygvoice.ru/wp/къэралыгъо-тамыгъэхэр/[dode link] Къэралыгъо тамыгъэхэр. Адыгэ Макъ. 2016-04-25.
- ↑ http://simvolika.rsl.ru/index.php?doc=89 Государственные символы России » Символы субъектов РФ » Республика Адыгея. Simvolika.rsl.ru. Gearchiveerd op 13 juni 2023.