P・G・ウッドハウスの短編小説の一覧
P・G・ウッドハウスの短編小説一覧は、イギリスのユーモア作家P・G・ウッドハウスの短編小説に関する一覧。
「P・G・ウッドハウスの著作一覧」も参照
パブリック・スクールシリーズ
# | 邦題 | 原題 | 発表年![]() | 所収![]() | 備考 |
---|---|---|---|---|---|
1 | How Pillingshot Scored | 1903年 | "Tales of St. Austin's" | ||
2 | The Odd Trick | 1902年 | |||
3 | L'Affaire Uncle John | 1901年 | |||
4 | Harrison's Slight Error | 1903年 | |||
5 | Bradshaw's Little Story | 1902年 | |||
6 | A Shocking Affair | 書き 下ろし | |||
7 | The Babe and the Dragon | 1902年 | |||
8 | The Manoeuvres of Charteris | 1903年 | |||
9 | How Payne Bucked Up | 1902年 | |||
10 | Author! | 1901年 | |||
11 | The Tabby Terror | 1902年 | |||
12 | The Prize Poem | 1901年 |
レジー・ペッパーシリーズ
# | 邦題 | 原題 | 発表年![]() | 所収![]() | 所収![]() | 備考 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 不在療法 | Absent Treatment | 1911年 | 『よりぬきウッドハウス1』 (2013年12月、国書刊行会) | ||
2 | Helping Freddie | 1911年 | ||||
3 | Disentangling Old Percy | 1912年 | ||||
4 | Rallying Round Old George | 1912年 | ||||
5 | クラレンスのために全員集合 | Doing Clarence A Bit of Good | 1913年 | 『よりぬきウッドハウス1』 | ||
6 | 隠された芸術 | Concealed Art | 1915年 | |||
7 | テスト・ケース | The Test Case | 1915年 |
ジーヴスシリーズ
# | 邦題 | 原題 | 発表年![]() | 所収![]() | 所収![]() | 備考 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ガッシー救出作戦 | Extricating Young Gussie | 1915年 | "The Man with Two Left Feet" | 『ジーヴズの事件簿』 (2005年5月、文藝春秋) | [1] |
2 | Leave It to Jeeves | 1916年 | "My Man Jeeves" | |||
3 | Jeeves and the Unbidden Guest | 1916年 | ||||
4 | Jeeves and the Hard-boiled Egg | 1917年 | ||||
5 | The Aunt and the Sluggard | 1916年 | ||||
6 | ジーヴス、小脳を稼動させる(ジーヴズの春) ビンゴが為にウェディング・ベルは鳴らず(ジーヴズと春の訪れ) | Jeeves Exerts the Old Cerebellum No Wedding Bells for Bingo | 1921年 | "The Inimitable Jeeves" | 『比類なきジーヴス』 (2005年2月、国書刊行会) 及び 『ジーヴズの事件簿』 | |
7 | アガサ伯母、胸のうちを語る(ロヴィルの怪事件) 真珠の涙(従僕と怪盗) | Aunt Agatha Speaks Her Mind Pearls Mean Tears | 1922年 | |||
8 | ウースター一族の誇り傷つく(ジーヴズとグロソップ一家 前半) 英雄の報酬 (心配係の休暇)(ジーブスがゐなくては) | The Pride of the Woosters Is Wounded The Hero's Reward | 1922年 | |||
9 | クロードとユースタス登場 サー・ロデリック昼食に招待される (ジーヴズとグロソップ一家 後半) | Introducing Claude and Eustace Sir Roderick Comes to Lunch | 1922年 | |||
10 | 紹介状 お洒落なエレベーター・ボーイ (ジーヴズと駆け出し俳優) | A Letter of Introduction Startling Dressiness of a Lift Attendant | 1918年 | |||
11 | 同志ビンゴ ビンゴ、グッドウッドでしくじる (同志ビンゴ) | Comrade Bingo Bingo Has a Bad Goodwood | 1922年 | |||
12 | 説教大ハンデ (トゥイング騒動記 前半) | The Great Sermon Handicap | 1922年 | |||
13 | スポーツマン精神 (トゥイング騒動記 中盤) (清潔な運動会を) | The Purity of the Turf | 1922年 | |||
14 | 都会的タッチ (トゥイング騒動記 後半) (ビンゴ青年行状記) | The Metropolitan Touch | 1922年 | |||
15 | クロードとユースタスの遅ればせの退場 (クロードとユースタスの出航遅延) (双生児綺譚) | The Delayed Exit of Claude and Eustace | 1922年 | |||
16 | ビンゴと細君 大団円 (ビンゴと今度の娘) | Bingo and the Little Woman All's Well | 1922年 | |||
17 | ジーヴス登場 (ジーヴス乗り出す)(ジーヴズの初仕事) (専用心配係)(天は晴れたり) | Jeeves Takes Charge | 1916年 | "Carry on, Jeeves" | 『それゆけ、ジーヴス』 (2005年10月、国書刊行会) | |
18 | コーキーの芸術家稼業 (コーキーの画業) | The Artistic Career of Corky | 1916年 | [2] | ||
19 | ジーヴスと招かれざる客 (招かれざる客) (監獄志願兵) | Jeeves and the Unbidden Guest | 1916年 | [3] | ||
20 | ジーヴスとケチンボ公爵 | Jeeves and the Hard-boiled Egg | 1917年 | [3] | ||
21 | 伯母さんとものぐさ詩人 | The Aunt and the Sluggard | 1916年 | [3] | ||
22 | 旧友ビッフィーのおかしな事件 (ジーヴズとビッフィー事件) | The Rummy Affair of Old Biffy | 1924年 | |||
23 | 刑の代替はこれを認めない (巡査を殴る) | Without the Option | 1925年 | |||
24 | フレディーの仲直り大作戦 (失恋救済業) | Fixing It for Freddie | 1911年 | [4] | ||
25 | ビンゴ救援部隊 | Clustering Round Young Bingo | 1925年 | |||
26 | バーティー考えを改める (君子豹変談) (バーティ君の変心) (君子豹変譚) (女学校事件) | Bertie Changes His Mind | 1922年 | [5] | ||
27 | ジーヴスと迫りくる運命 (ジーヴズと白鳥の湖) | Jeeves and the Impending Doom | 1926年 | "Very Good, Jeeves" | 『でかした、ジーヴス!』 (2006年7月、国書刊行会) | |
28 | シッピーの劣等コンプレックス (花瓶) | The Inferiority Complex of Old Sippy | 1926年 | |||
29 | ジーヴスとクリスマス気分 (ジーヴズと降誕祭気分) (湯タンポ騒動) | Jeeves and the Yule-Tide Spirit | 1927年 | |||
30 | ジーヴスと歌また歌 | Jeeves and the Song of Songs | 1929年 | |||
31 | 犬のマッキントッシュの事件 (預かった犬) | Episode of the Dog McIntosh | 1929年 | |||
32 | ちょっぴりの芸術 (ちょっとした芸術) | The Spot of Art | 1929年 | |||
33 | ジーヴスとクレメンティーナ嬢 | Jeeves and the Kid Clementina | 1930年 | |||
34 | 愛はこれを浄化す | The Love That Purifies | 1929年 | |||
35 | ビンゴ夫人の学友 | Jeeves and the Old School Chum | 1930年 | |||
36 | ジョージ伯父さんの小春日和 | Indian Summer of an Uncle | 1930年 | |||
37 | タッピーの試練 (子守歌騒動) | The Ordeal of Young Tuppy | 1930年 | |||
38 | ジーヴス、オムレツを作る | Jeeves Makes an Omelette | 1959年 | "A Few Quick Ones" | 『お呼びだ、ジーヴス』 (2011年1月、国書刊行会) | [6] |
39 | ジーヴスとギトギト男 | Jeeves and the Greasy Bird | 1966年 | "Plum Pie" | 『ジーヴスの帰還』 (2009年8月、国書刊行会) |
ゴルフシリーズ
# | 邦題 | 原題 | 発表年![]() | 所収![]() | 所収![]() | 備考 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | カスバートの成功 | The Clicking of Cuthbert | 1921年 | "Clicking of Cuthbert" | 『ゴルフ人生』 (1981年、日本経済新聞社) | |
2 | 女というものは (所詮、女は女) | A Woman is Only a Woman | 1919年 | |||
3 | スリーサムの悲喜劇 | A Mixed Threesome | 1921年 | |||
4 | 心千々に乱れて | Sundered Hearts | 1920年 | |||
5 | ジョージ・マッキントッシュ救わる | The Salvation of George Mackintosh | 1921年 | |||
6 | ゴルフ人事異動 | Ordeal be Golf | 1920年 | |||
7 | ロング・ホール | The Long Hole | 1921年 | |||
8 | アキレス腱 | The Heel of Archilles | 1921年 | |||
9 | ゴルフは非情 | The Rough Stuff | 1921年 | 『P・G・ウッドハウスの笑うゴルファー』 (2009年、集英社) | ||
10 | ゴルきちの心情 | The Heart of a Goof | 1923年 | "The Heart of a Goof" | 『ゴルきちの心情』 (1983年、創土社) | |
11 | 高価な賭け | High Stakes | 1925年 | |||
12 | ヴォスパーとの修交 | Keeping In with Vosper | 1926年 | |||
13 | チェスター我を忘れる | Chester Forgets Himself | 1923年 | |||
14 | 魔法のプラス・フォア | The Magic Plus Fours | 1922年 | |||
15 | ロロ・ポッドマーシュの目覚め | The Awakening of Rollo Podmarsh | 1923年 | |||
16 | ロドニーの失格 | Rodney Fails to Qualify | 1924年 | |||
17 | ジェーン、フェアウェイを外す | Jane Gets off the Fairway | 1924年 | |||
18 | ロドニー・スペルヴィンの改心 | The Purification of Rodney Spelvin | 1925年 | |||
19 | Up From the Depths | 1950年 | "Nothing Serious" | |||
20 | 意外な弱点 | Feet of Clay | 1950年 | 『P・G・ウッドハウスの笑うゴルファー』 | ||
21 | Excelsior | 1948年 | ||||
22 | ロドニーの病再発 | Rodney Has a Relapse | 1949年 | 『よりぬきウッドハウス2』 (2014年3月、国書刊行会) | ||
23 | もつれあった心 | Tangled Hearts | 1948年 | 『マリナー氏の冒険譚』 | ||
24 | Scratch Man | 1940年 | "A Few Quick Ones" | |||
25 | ゴルフさえあれば | There's always golf | 1936年 | "Lord Emsworth and Others" | 『P・G・ウッドハウスの笑うゴルファー』 |
ユークリッジシリーズ
# | 邦題 | 原題 | 発表年![]() | 所収![]() | 所収![]() | 備考 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ユークリッジの犬学校 (愛犬学校) (ユークリッジの名犬大学) | Ukridge's Dog College | 1923年 | Ukridge | 『ユークリッジの商売道』 (2008年12月、文藝春秋) | [7] |
2 | ユークリッジの傷害同盟 (傷害組合) (怪我をする会) (ユークリッジの事故シンジケート) | Ukridge's Accident Syndicate | 1923年 | |||
3 | バトリング・ビルソンのデビュー (ビルソン猛練習) | The Debut of Battling Billson | 1923年 | |||
4 | ドーラ・メイソン救援作戦 (美人秘書救済) | First Aid for Dora | 1923年 | |||
5 | バトリング・ビルソン再登場 (ビルソンの敵討) | The Return of Battling Billson | 1923年 | |||
6 | 男の約束 (家庭寮没落史) | Ukridge Sees Her Through | 1923年 | |||
7 | 婚礼の鐘は鳴らず (婚約解消綺譚) | No Wedding Bells for Him | 1923年 | |||
8 | ルーニー・クートの見えざる手 (ダンス混乱始末) | The Long Arm of Looney Coote | 1923年 | |||
9 | バトリング・ビルソンの退場 (ビルソン豪勇記) | The Exit of Battling Billson | 1923年 | |||
10 | ユークリッジ虎口を脱す (犬を売る話) | Ukridge Rounds a Nasty Corner | 1923年 | |||
11 | ユークリッジのホーム・フロム・ホーム | Ukridge and the Home from Home | 1937年 | Lord Emsworth and Others | 『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』 | |
12 | バトリング・ビルソンのカムバック | The Come-back of Battling Billson | 1937年 | 『よりぬきウッドハウス2』 | ||
13 | 衿止騒動 (冷静な実務的頭脳) | The Level Business Head | 1937年 | |||
14 | メイベルの小さな幸運 (メイベル危機一髪) | A Bit of Luck for Mabel | 1940年 | Eggs, Beans and Crumpets | 『ユークリッジの商売道』 | |
15 | バターカップ・デー (きんぽうげ記念日) | Buttercup Day | 1940年 | |||
16 | ユークリッジとママママ伯父さん (ユークリッジと義理義理叔父さん) | Ukridge and the Old Stepper | 1940年 | |||
17 | ユークリッジの成功物語 | Success Story | 1947年 | Nothing Serious | ||
18 | A Tithe for Charity | 1955年 | A Few Quick Ones | |||
19 | ユークリッジ口座を開く | Ukridge Starts a Bank Account | 1966年 | Plum Pie |
エムズワース卿&ブランディングス城シリーズ
# | 邦題 | 原題 | 発表年![]() | 所収![]() | 所収![]() | 備考 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 南瓜が人質 | The Custody of the Pumpkin | 1924年 | "Blandings Castle and Elsewhere" | 『エムズワース卿の受難録』 (2005年12月、文藝春秋) | |
2 | 伯爵と父親の責務 | Lord Emsworth Acts for the Best | 1926年 | |||
3 | 豚、よォほほほほーいー! (豚ーやあーあーい!) | Pig Hoo-o-o-o-ey! | 1927年 | |||
4 | ガートルードのお相手 | Company for Gertrude | 1928年 | |||
5 | あくなき挑戦者 | The Go-Getter | 1931年 | |||
6 | 伯爵とガールフレンド (エムズワース卿とガール・フレンド) | Lord Emsworth and the Girl Friend | 1928年 | |||
7 | ブランディングズ城を襲う無法の嵐 | The Crime Wave at Blandings | 1936年 | "Lord Emsworth and Others" | ||
8 | セールスマンの誕生 | Birth of a Salesman | 1950年 | "Nothing Serious" | ||
9 | 伯爵救出作戦 | Sticky Wicket at Blandings | 1966年 | "Plum Pie" | ||
10 | フレディの航海日記 | Life with Freddie | 1967年 |
マリナー氏シリーズ
# | 邦題 | 原題 | 発表年![]() | 所収![]() | 所収![]() | 備考 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ジョージの真相 | The Truth About George | 1926年 | "Meet Mr Mulliner" | 『マリナー氏の冒険譚』 | |
2 | 人生の一断面 (ささやかな人生) (小説以上) | A Slice of Life | 1926年 | |||
3 | マリナー印バック―U―アッポ | Mulliner's Buck-U-Uppo | 1926年 | |||
4 | 主教(ビショップ)の一手 | The Bishop's Move | 1927年 | |||
5 | 七転び八起き | Came the Dawn | 1927年 | |||
6 | ウィリアムの話 (震災余聞) | The Story of William | 1927年 | |||
7 | 厳格主義者(やかましや)の肖像 | Portrait of a Disciplinarian | 1927年 | |||
8 | ある写真屋のロマンス (花形寫眞師) (写真屋の恋) | The Romance of a Bulb-Squeezer | 1927年 | |||
9 | 忍冬(にんどう)が宿 (忍冬〈すいかずら〉の家) (ハニー・サックル・コテージ) | Honeysuckle Cottage | 1925年 | 『よりぬきウッドハウス1』 | ||
10 | アーチボルト式求愛法 (玉子を生む男) | The Reverent Wooing of Archibald | 1928年 | "Mr Mulliner Speaking" | 『マリナー氏の冒険譚』 | |
11 | 恋の禁煙 (禁煙綺譚) | The Man Who Gave Up Smoking | 1929年 | |||
12 | セドリックの物語 | The Story of Cedric | 1929年 | 『よりぬきウッドハウス2』 | ||
13 | あの手この手 (オズバート・マリナーの試練) | The Ordeal of Osbert Mulliner | 1928年 | 『よりぬきウッドハウス2』 | ||
14 | ブラッドリー・コートの不快事 | Unpleasantness at Bludleigh Court | 1929年 | |||
15 | Those in Peril on the Tee | 1927年 | ||||
16 | にゅるにょろ | Something Squishy | 1925年 | 『マリナー氏の冒険譚』 | ||
17 | お母様は大喜び (大歓迎!) | The Awful Gladness of the Mater | 1925年 | |||
18 | アンブローズの回り道 (少しは他人の喜ぶことも) | The Passing of Ambrose | 1928年 | |||
19 | 名探偵マリナー (微笑地獄) (勝利の笑顔) | The Smile that Wins | 1931年 | "Mulliner Nights" | 『よりぬきウッドハウス2』 | |
20 | 猫ウェブスター氏 (ウェブスター物語) | The Story of Webster | ||||
21 | 猫は猫なり (猫と僧正) | Cats Will be Cats | ||||
22 | The Knightly Quest of Mervyn | |||||
23 | 過去からの声 (過去よりの声) | The Voice from the Past | 1931年 | 『よりぬきウッドハウス2』 | ||
24 | 禽獣愛護 オープン・ハウス | Open House | 1932年 | |||
25 | ベストセラー (女流作家) | Best Seller | 1930年 | |||
26 | ストリキニーネ・イン・ザ・スープ (スープの中のストリキニーネ) (スープの中の毒薬) (探偵小説時代) | Strychnine in the Soup | 1932年 | 『マリナー氏の冒険譚』 | ||
27 | 仮装パーティの夜 (豪勇僧正) | Gala Night | 1930年 | |||
28 | マンキィ・ビジネス (モンキー・ビジネス) | Monkey Business | 1932年 | "Blandings Castle and Elsewhere" | 『よりぬきウッドハウス1』 | |
29 | うなずき係 | The Nodder | 1933年 | |||
30 | オレンジ一個分のジュース | The Juice of an Orange | 1933年 | 『マリナー氏の冒険譚』 | ||
31 | スタア誕生 | The Rise of Minna Nordstrom | 1933年 | |||
32 | 漂流者たち | The Castaways | 1933年 | 『よりぬきウッドハウス1』 | ||
33 | アーチボルトと無産階級 | Archibald and the Masses | 1936年 | "Young Men in Spats" | 『マリナー氏の冒険譚』 | |
34 | マリナー一族の掟 | The Code of the Mulliners | 1935年 | |||
35 | 想いぞ燃ゆる | The Fiery Wooing of Mordred | 1935年 | |||
36 | Buried Treasure | 1936年 | "Lord Emsworth and Others" | |||
37 | アンセルム、チャンスをつかむ | Anselm Gets His Chance | 1937年 | "Eggs, Beans and Crumpets" | 『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』 | |
38 | The Right Approach | 1958年 | "A Few Quick Ones" | |||
39 | Big Business | 1952年 | ||||
40 | ジョージとアルフレッド | George and Alfred | "Plum Pie" | 『マリナー氏の冒険譚』 |
ドローンズ・クラブシリーズ
# | 邦題 | 原題 | 発表年![]() | 所収![]() | 所収![]() | 備考 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | アーチボルト式求愛法 | The Reverent Wooing of Archibald | 1928年 | "Mr Mulliner Speaking" | 『マリナー氏の冒険譚』 (2007年7月、文藝春秋) | |
2 | 運 命 | Fate | 1931年 | "Young Men in Spats" | 『よりぬきウッドハウス1』 | |
3 | 灼熱の炉の中を通り過ぎてきた男たち | Tried in the Furnace | 1935年 | 『がんばれ、ジーヴス』 (2010年5月、国書刊行会) | ||
4 | タズレイの災難 | Trouble Down at Tudsleigh | 1935年 | 『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』 (2008年4月、国書刊行会) | ||
5 | 驚くべき帽子の謎 | The Amazing Hat Mystery | 1934年 | 『がんばれ、ジーヴス』 | ||
6 | Good-Bye to All Cats | 1934年 | ||||
7 | The Luck of the Stiffhams | 1934年 | ||||
8 | Noblesse Oblige | 1934年 | ||||
9 | 天翔けるフレッド叔父さん | Uncle Fred Flits By | 1935年 | 『エムズワース卿の受難録』 | ||
10 | The Masked Troubadour | 1936年 | "Lord Emsworth and Others" | |||
11 | すべてビンゴはこともなし | All's Well With Bingo | 1937年 | "Eggs, Beans and Crumpets" | 『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』 | |
12 | ビンゴとペケ犬危機 | Bingo and the Peke Crisis | 1937年 | |||
13 | 編集長の後悔 | The Editor Regrets | 1939年 | |||
14 | サニーボーイ | Sonny Boy | 1939年 | |||
15 | The Shadow Passes | 書き 下ろし | "Nothing Serious" | |||
16 | Bramley Is So Bracing | 1940年 | ||||
17 | The Fat of the Land | 1958年 | "A Few Quick Ones" | |||
18 | The Word in Season | 1940年 | ||||
19 | アルジーにおまかせ | Leave It to Algy | 1959年 | 『がんばれ、ジーヴス』 | ||
20 | Oofy, Freddie and the Beef Trust | 1949年 | ||||
21 | Bingo Bans the Bomb | 1965年 | "Plum Pie" | |||
22 | Stylish Stouts | 1965年 |