野村芳夫

「野村義男」とは別人です。

ポータル文学

野村芳夫（のむらよしお、1948年 3月5日 - ）は、日本の編集者、翻訳家。本名、竹上昭。

日本推理作家協会会員。

略歴

1970年、日本大学文理学部英文科卒業。在学中に荒俣宏と同人誌「リトル・ウィアード」を創刊。

早川書房に勤務し、1975年に退社して小説家半村良のアシスタントを務める。のち、翻訳家となる。

翻訳

『633爆撃中隊』（フレデリック・E・スミス、徳間書店、徳間文庫） 1986
『蜂工場』（イアン・バンクス、集英社、集英社文庫） 1988
『ライトニング』（ディーン・R・クーンツ、文藝春秋、文春文庫） 1989
『ミッドナイト』（ディーン・R・クーンツ、文藝春秋、文春文庫） 1991
『ミネルヴァのふくろうは日暮れて飛び立つ』（ジョナサン・ラブ、文藝春秋、文春文庫） 1999
『死のドライブ』（ピーター・ヘイニング編、文藝春秋、文春文庫） 2001
『神の火を盗んで』（ピーター・ミラー、徳間書店、徳間文庫） 2001
『妖香』（ジョン・ソール、ソニー・マガジンズ、ヴィレッジブックス） 2002
『不死の怪物』（ジェシー・ダグラス・ケルーシュ、文藝春秋、文春文庫） 2002
『贈る物語 terror』（宮部みゆき編、共訳、光文社） 2002、のち文庫
『D - TOX』（ハワード・スウィンドル、徳間書店、徳間文庫） 2002
『ニッポン太平洋帝国』（G・ミキ・ヘイデン、扶桑社） 2003
『蛇神降臨記』（スティーヴ・オルテン、文藝春秋、文春文庫） 2003
『ミッドナイト・ボイス』（ジョン・ソール、ソニー・マガジンズ、ヴィレッジブックス） 2004
『ルネサンスへ飛んだ男』（マンリー・ウェイド・ウェルマン、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2005
『邪神創世記』上・下（スティーヴ・オルテン、文藝春秋、文春文庫） 2006
『エデンの黒い牙』（ジャック・ウィリアムスン、東京創元社、創元推理文庫） 2007

チョンクオ風雲録

『竜の帝国チョンクオ風雲録その1』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1991
『氷と炎チョンクオ風雲録その2』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1992
『戦争の技術チョンクオ風雲録その3』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1993
『一寸の灰チョンクオ風雲録その4』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1993
『壊れた車輪チョンクオ風雲録その5』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1994
『白い山チョンクオ風雲録その6』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1994
『深海の怪物チョンクオ風雲録その7』（デイヴィッド・ウィングローブ、文藝春秋、文春文庫） 1995
『内部の石チョンクオ風雲録その8』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1995
『火の車の上でチョンクオ風雲録その9』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1995
『神樹の下でチョンクオ風雲録その10』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1996
『金銅仙人の歌チョンクオ風雲録その11』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1996
『白い月、赤い竜チョンクオ風雲録その12』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1997
『ライン河畔のチャイナチョンクオ風雲録その13』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1997
『苦力の時代チョンクオ風雲録その14』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1998
『血と鉄チョンクオ風雲録その15』（デイヴィッド・ウィングローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1998
『生ける闇の結婚チョンクオ風雲録その16』（デイヴィッド・ウィンローヴ、文藝春秋、文春文庫） 1999

怪奇文学大山脈

『怪奇文学大山脈 = Das größte Gebirge der Gespenstergeschichten : 西洋近代名作選 1（19世紀再興篇）』（荒俣宏編纂、共訳、東京

創元社） 2014

『怪奇文学大山脈 = The Great Mountains of Ghost Stories : 西洋近代名作選 2（20世紀革新篇）』（荒俣宏編纂、共訳、東京創元社） 2014
『怪奇文学大山脈 = La Grande chaîne de montagnes de la littérature d'horreur : 西洋近代名作選 3（諸雑誌氾濫篇）』（荒俣宏編纂、共訳、東京創元社） 2014