Girolamo

Disambiguazione – Se stai cercando il santo e Dottore della Chiesa, vedi San Girolamo.

Girolamo è un nome proprio di persona italiano maschile[1][2].

Varianti

  • Maschili: Gerolamo[1], Geronimo[1][2][3]
    • Ipocoristici: Geromino, Momo, Momolo[4]
  • Femminili: Girolama, Gerolama, Gerolima, Geronima, Geromina
    • Alterati: Gerolamina, Gerolomina

Varianti in altre lingue

  • Catalano: Jeroni
  • Ceco: Jeroným
  • Croato: Jeronim[1], Jerolim
    • Ipocoristici: Jerko[1], Jere
  • Finlandese
    • Ipocoristici: Roni[5]
  • Francese: Jérôme[1][2], Jérome[6], Gérôme
  • Gallese: Jerome
  • Greco antico: Ἱερώνυμος (Hieronymos)[1][6]
  • Inglese: Hieronymus, Jerome[1][6][2]
    • Ipocoristici: Jerry[1][2]
  • Irlandese: Ieróim
  • Latino: Hieronymus[1][6]
  • Latino medievale: Ieronimus[1], Geronimus[2], Jeronimus[2], Geronim[2], Jeronim[2]
  • Olandese: Hieronymus[1], Hiëronymus, Jeroen[1][2]
  • Piemontese: Giròni
  • Polacco: Hieronim
  • Portoghese: Jerónimo[1]
  • Portoghese brasiliano: Jerônimo[1]
  • Russo: Иероним (Ieronim)
  • Sardo: Jerone
  • Slovacco: Jarolím
  • Svedese: Hieronymus
  • Spagnolo: Jerónimo[1][2], Gerónimo[1]
    • Femminili: Jerónima
  • Tedesco: Hieronymus[1]
  • Ungherese: Jeromos

Origine e diffusione

Deriva dal nome greco Ἱερώνυμος (Hieronymos)[1][6] che, composto dai termini ἱερός (hierós, "sacro") e ὄνυμα (ónyma o ónuma, una forma dialettale di ὄνομᾰ, ónoma, "nome")[6][2], significa letteralmente "nome sacro"[1][6].

In uso già presso gli antichi greci, il nome Hieronymos sembra riflettere un antico eufemismo religioso, utilizzato probabilmente come perifrasi per indicare una particolare divinità pagana. Successivamente, però, è presumibile che questa espressione sia entrata in uso anche nei primi ambienti cristiani, dove "Il Nome Sacro" divenne probabilmente un eufemismo per lo stesso nome di Dio. Nella cultura ebreo-cristiana, d'altronde, non erano affatto rari gli eufemismi di questo genere, come dimostrano i tanti appellativi di Dio usati ancora ai giorni nostri (es. "il Signore", "il Creatore", "l'Eterno", "il Re dei Cieli", etc): nella tradizione ebraica, curiosamente, esiste un eufemismo molto simile a quello di Hieronymos, ovvero HaShem ("Il Nome" in ebraico).

Ora, a proposito della diffusione del nome, va detto che il greco Hieronymos venne dapprima latinizzato nella forma Hieronymus, raggiungendo nel Medioevo una gran varietà di forme, quali Ieronimus, Geronimus, Jeronimus; in alcuni documenti storici britannici si trovano anche esempi vernacolari quali Geronim e Jeronim[1][2]; lì, però, venne anche confuso con un antico nome germanico, Gerram, portato in Gran Bretagna dai Normanni e composto dagli elementi gêr, "lancia", e hraben, "corvo"[2].

Dalla forma latina, venne italianizzato in Ieronimo o Geronimo (fra le forme antiche, anche Hieronimo e Jeronimo). Il passaggio da Geronimo a Gerolamo (da cui anche Girolamo) è dovuto invece a un'alterazione del nome tipica della lingua parlata, secondo un principio altamente riscontrabile nell'onomastica di epoca medievale. Proprio in tale periodo, specie in Italia e Francia, l'uso del nome era dovuto perlopiù al culto verso san Girolamo[1][2]; in Inghilterra si diffuse poco più tardi, a partire dal XII secolo[1].

Onomastico

San Girolamo, di Gabriel-François Doyen

Sono numerosi i santi con questo nome: l'onomastico si festeggia di solito il 30 settembre in onore di san Girolamo, sacerdote e Dottore della Chiesa, patrono degli archeologi, degli studiosi e dei bibliotecari, oppure l'8 febbraio, in ricordo di san Gerolamo Emiliani, patrono degli orfani e dei giovani abbandonati[7]. Tra gli altri santi e beati che lo portano si ricordano, nelle seguenti date:

Persone

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Girolamo.
Girolamo Savonarola

Variante Gerolamo

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Gerolamo.
Gerolamo Emiliani
Geronimo

Variante Geronimo

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Geronimo"

Variante Jerónimo

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Jerónimo"
Jerónimo Nadal

Variante Hieronymus

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Hieronymus"
Hieronymus Bosch

Variante Jérôme

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jérôme.
Jérôme Boateng

Variante Jerome

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jerome.
Jerome Klapka Jerome

Variante Jeroen

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Jeroen"
Jeroen Dijsselbloem
Jeroen Krabbé

Altre varianti maschili

Varianti femminili

Il nome nelle arti

Note

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w (EN) Jerome, su Behind the Name. URL consultato il 23 gennaio 2013.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Holman References, Holman Illustrated Pocket Bible Dictionary, su Pocket Reference Edition, p. 309, ISBN 978-1-58640-314-0.
  3. ^ (EN) Geronimo, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 23 gennaio 2013.
  4. ^ Carlo Goldoni, Memorie del signor Goldoni per servire alla storia della sua vita, ed a quella del suo teatro, In Venezia: dalle stampe di Antonio Zatta e figli, 1788, Tomo I, p. 296 (Google libri).
  5. ^ (EN) Roni (3), su Behind the Name. URL consultato il 23 gennaio 2013.
  6. ^ a b c d e f g (EN) Jerome, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 23 gennaio 2013.
  7. ^ a b c d e f Santi e beati di nome Girolamo, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 23 gennaio 2013.

Altri progetti

Altri progetti

  • Wikizionario
  • Wikimedia Commons
  • Collabora a Wikizionario Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Girolamo»
  • Collabora a Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Girolamo
  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi