Uldis Bērziņš

Uldis Bērziņš
Született	1944. május 17.[1] Riga, Ostland
Elhunyt	2021. március 24. (76 évesen)[2] Riga, Lettország
Állampolgársága	szovjet lett
Gyermekei	Ansis Ataols Bērziņš
Foglalkozása	nyelvész költő fordító író politikus
Iskolái	Lett Tudományegyetem
Kitüntetései	Három Csillag érdemrend Baltic Assembly Prize for Literature, the Arts and Science
Sablon • Wikidata • Segítség

Uldis Bērziņš (Riga, 1944. május 17. – Riga, 2021. március 24.) lett költő, műfordító.

1962 és 1964 között lett filológiát tanult a Lett Tudományegyetemen. 1968 és 1971 között török nyelvet tanult a Leningrádi Egyetem Orientalisztika Tanszékén, majd a Moszkvai Állami Egyetem Ázsiai és Afrikai Tanulmányok tagozatán is tanulmányokat folytatott perzsa és török nyelvre szakosodva. 1976 és 1982 között részt vett a prágai Károly Egyetem és a Pozsonyi Egyetem nyári iskoláin. 1983-ban üzbégül tanult a Taskenti Állami Egyetemen.^[3] Részt vett az Amszterdami Nyílt Egyetemen és a Lundi Egyetemen rendezett nemzetközi bibliafordítási szemináriumok Korán-fordításokkal kapcsolatos megbeszélésein. 2002-től török nyelvet tanított a Lett Tudományegyetem Modern Nyelvek Tanszékén.^[3]

1980-ban publikálta első verseskötetét. Verseit német, svéd, észt és litván nyelvre is lefordították. 2009-ben, 15 év munka után fejezte be a Korán lett nyelvű fordítását. Újra fordította a Bibliát lett nyelvre. Lengyel, orosz, óizlandi, török, azeri, türkmén, perzsa, óhéber és arab nyelvről fordított, de tudott héber, tatár és csuvas nyelven is.^[4]

• Piemineklis kazai, Riga: Liesma (1980)
• Poētisms baltkrievs, Riga: Liesma (1984)
• Nenotikušie atentāti, Riga: Liesma (1990)
• Laiks, Riga: Zinātne (1994, Juris Kronbergs-szel)
• Kukaiņu soļi, Riga: Rainis and Aspazija Foundation (1994)
• Dzeja, Rīga: Artava (1995)
• Nozagtie velosipēdi, Riga: Minerva, (1999)
• Daugavmala, Riga: Nordik (1999)
• Maijs debešos, Riga: Preses Nams (2002)
• Dzeja, Rīga: Atēna (2004)
• Saruna ar pastnieku, Rīga: Neputns (2009)
• Izšūpojušies. Bibliotēka ostmalā, Riga: Neputns (2014)
• Idilles, Riga: Neputns (2018)

• Zinaida Lazda-díj (1994)
• Három Csillag érdemrend (1995)
• A Balti Közgyűlés díja (1995)
• Spidola díj (2000)
• Éves Lett Irodalmi Díj (2009)
• Dzintars Sodums-díj (2016)^[5]

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Uldis Bērziņš című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
• Ez a szócikk részben vagy egészben az Uldis Bērziņš című lett Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.