The Wayfaring Stranger

The Wayfaring Stranger
gospel
Zeneszerzőamerikai népdal

A Wayfaring Stranger (ismert Poor Wayfaring Stranger, I Am a Poor Wayfaring Stranger, Wayfaring Pilgrim címmel is) egy amerikai gospel. A dal legkorábbi ismert változata 1858-ból származik.

Egy panaszos lélekről szól, aki az életen átvezető úton halad. A legtöbb népdalhoz hasonlóan a dalszövegeknek sok változata létezik, és számos változatát publikálták az idők során népszerű énekesek. David Warren Steel és Richard H. Hulan „The Makers of the Sacred Harp” című könyve szerint a dalszöveg 1858-ban jelentek meg Joseph Bever „Christian Songster” című művében, amely népszerű himnuszokat és spirituális dalokat tartalmazott.

A dallamot Johann Georg Ebeling[1] jegyezte le.

Az amerikai polgárháború alatt és még néhány éven keresztül a dalszöveg „Libby Prison Hymn” néven volt ismert, ugyanis a szöveget egy haldokló uniós katona írta le.

A Western Writers of America(wd) ezt a dalt minden idők 100 legjobb dala közé sorolja.

Híres felvételek

A dalt sokan előadták és előadják:

Szegény, idegen vándor vagyok,
átutazóban a bánatvilágban.
Nincs betegség, se csapda, se veszély
abban a fényes világban, ahova tartok.

Oda tartok, hogy apámat lássam,
oda tartok, ahol nincs több bolyongás,
csak átkelek a Jordánon,
és átérek otthonom földjére.

Tudom, sötét felhők fognak körülvenni,
tudom, az utam kemény és meredek lesz,
míg a gyönyörűséges mezők előttem fekszenek,
ahol Isten megváltottjai virrasztanak.

Oda tartok, azért, hogy anyámat lássam,
azt mondta, találkozunk mikor odaérek,
csak átkelek a Jordánon,
és átérek otthonom földjére.

  • Paul Robeson (1947)
  • Jo Stafford (1950)
  • Emmylou Harris
  • Johnny Cash [1]
  • Jack White
  • Natalie Merchant
  • Hayde Bluegrass Orchestra
  • Rhiannon Giddens [2]
  • Jos Slovick [3]
  • Harmonica Gilbert (Gilbert Caujolle)
  • The Petersens
  • Billy Boyd
  • Bill Monroe
  • Trace Adkins
  • Duane Eddy
  • Roger McGuinn
  • Peter, Paul and Mary
  • The Tabernacle Choir & The Piano Guys
  • 16 Horsepower
  • Neko Case
  • Bill Monroe
  • Dusty Springfield
  • Tift Merritt
  • Ed Sheeran
  • Joan Baez
  • The Pine Hill Haints
  • Throwing Muses’ Kristin Hersh
  • Tim Buckley
  • Eva Cassidy
  • Glen Campbell
  • Alison Krauss & Union Station
  • Tennessee Ernie Ford
  • Pete Seeger
  • Neil Young
  • Jamie Lin Wilson
  • Niamh Lynn
  • Suzy Bogguss
  • Hayde Bluegrass Orchestra
...
  • Dohnányi Ernő (aki 1949-től 1960-ban bekövetkezett haláláig az Egyesült Államokban élt), „Amerikai rapszódiája” is felidézi a dallamot.
  • „I Am a Poor Wayfaring Stranger” szerepel dal a 2019-es, 1917-es első világháborús filmmdrámában. Jos Slovick [4] brit színész, énekes adta elő. 2020-ban több mint 2500 aláírást gyűjtöttek össze, hogy adják ki Slovick előadásának teljes stúdióverzióját. A stúdióverzió 2020 márciusában jelent meg.[2]

Díjak

  • Top 100 Western songs of all time

Jegyzetek

  1. ↑ Német zeneszerző (1637 – 1676)
  2. ↑ 2020 februárjában a Change.org petíciója több mint 2500 aláírást gyűjtött össze, hogy a filmproducereket, a Universal Pictures-t és a DreamWorks Pictures-t arra ösztönözzék, hogy adják ki Slovick előadásának teljes stúdióverzióját. A stúdióverzió 2020 márciusában jelent meg.

Források

  • The Wayfaring Stranger
  • http://epa.oszk.hu/02500/02557/00002/pdf/EPA02557_magyar_zene_2010_02_161-186.pdf (magyarul)
  • https://www.allmusic.com/artist/the-wayfaring-strangers-mn0000583354#biography
  • https://thebluegrasssituation.com/read/i-am-a-poor-wayfaring-stranger-20-versions-of-an-american-classic/

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a The Wayfaring Stranger című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.