Süss fel, nap! : Kotta és dallam, Szövege idegen nyelveken, Jegyzetek, Források Wikipédia, a szabad enciklopédia

Süss fel, nap!

Süss fel, nap!
Műfaj	magyar népdal
Hangfaj	dó-hexachord
A kotta hangneme	C dúr
Sorok	A A B C
Hangterjedelem	5–6 5–6 2–6 1–3
Kadencia	5 (5) ♭3
Szótagszám	3 3 8 3
A gyűjtés adatai
Gyűjtő	Sztankó Béla
Kiemelt források
MNT	I. 363.
Dobszay	4

A Süss fel, nap! egy közkedvelt, sokak által ismert magyar gyermekdal. A naphívogató szövegben a kutatók az ősi hitvilág és szertartások maradványát vélik felfedezni.^[1]

A dalt Sztankó Béla gyűjtötte. Kiss Áron 1891-ben kiadott Magyar gyermekjáték gyűjteményében jelent meg. Mikszáth Kálmán megemlíti a dalt Húsvét című karcolatában.

Feldolgozások:

Szerző	Mire	Mű	Előadás
Bartók Béla	zongora	Gyermekeknek, I. kötet, 2. darab	^[2]
Kodály Zoltán	gyermekkar	Méz, méz, méz, 2. dal	^[3]
Petrovics Emil	fuvola és zongora	Magyar gyermekdalok fuvolára és zongorára, 14. darab

Kotta és dallam

${ << \relative c' { \key c \major \time 2/4 \tempo 4 = 80 \set Staff.midiInstrument = "electric guitar (jazz)" \transposition c' % Süss fel, nap, fényes nap, \repeat unfold 2 { g'4 a^\markup { \normal-text \circle "1" } g r \bar "||" } % Kertek alatt a ludaim megfagynak. g8 a g f e d e f \bar "||" e4 d c r \bar "|." } \addlyrics { Süss fel, nap! Fé -- nyes nap! Ker -- tek a -- latt a lu -- da -- im meg -- fagy -- nak. } >> }$

Süss fel, nap! Fényes nap!
kertek alatt a ludaim megfagynak.

①

${ \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f f8([ a)] } }$

Szövege idegen nyelveken

Angolul

Come out, sun,

Bright sun!

My little geese are freezing in the garden.

Franciául

Sors, soleil,

Brillant soleil!

Mes petites oies se gèlent dans le jardin.

Spanyolul

¡Sal, sol,

Sol luciente!

Mis oquitas se están helando en el jardín.

Jegyzetek

↑ Magyar néprajz V. kötet. Szerk.Paládi-Kovács Attila. Budapest: Akadémiai. 1988–. 589–590. o. ISBN 963 05 4922 0
↑ Bartók Béla: Gyermekdal - Süss fel nap - Andante. Bartókné Pásztory Ditta YouTube (1963. július 26.) (Hozzáférés: 2016. május 21.) (audió)
↑ Kodály Zoltán: Méz, méz. A komlói Kodály Zoltán Általános Iskola Kórusa, vezényel Tóth Ferenc YouTube (1978. május 6.) (Hozzáférés: 2016. május 21.) (audió)

Források

Weblapok:

Énekeljük együtt!: Süss fel, nap! teisz.hu (Hozzáférés: 2016. május 21.) (kotta, szöveg, audió)
Süss fel nap Szentgyörgy nap. Csemadok (1996) (Hozzáférés: 2016. május 21.) (kotta, szöveg, audió)

Népdalgyűjtemények:

Kiss Áron: Magyar gyermekjátékgyűjtemény. mek.oszk.hu. Budapest: Hornyánszky Viktor könyvkereskedése (1891) 23. o. (Hozzáférés: 2016. július 11.)
Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 82. o. ISBN 978 963 88686 9 5
Száz népi játékdal. Közreadja: Kerényi György. Polifon Reprint Sorozat. Budapest: Magyar Kórus. 1944. 7. kotta

Feldolgozások:

Petrovics Emil: Magyar gyermekdalok: Fuvolára és zongorára. Budapest: Editio Musica. 30–31. o.

Zenetudomány:

Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. ISBN 963 330 478 4 541–543. kotta

Szöveg:

Magyar népdalok: Süss föl, nap, … Szerkesztette Ortutay Gyula mek.oszk.hu. Budapest: Neumann Kht. (2000) (Hozzáférés: 2016. május 21.)

Felvételek

Süss fel nap! OviTévé YouTube (2015. február 4.) (Hozzáférés: 2016. május 21.) (videó)
Süss fel nap ! Magyar népdal feldolgozás - Rise up ,Sun ! Hungarian folk song cover. Énekel:Nagy Regina (6 éves) YouTube (2014. október 2.) (Hozzáférés: 2016. május 21.) (videó)

Sablon:Dallisták m v sz Dallisták
Magyar dalok listái	népdalok népies dalok komolyzenei dalok egyházi népénekek hangszeres népzene
Külföldi dalok listái	népdalok komolyzenei dalok egyházi népénekek
Egyéb	mozgalmi dalok a Szent vagy, Uram! énekei Bartók Béla népdalfeldolgozásai dalkereső