Nadir románca

Nadir románca
Műfajoperaária
DallamGeorges Bizet

Nadir románca (Je crois entendre encore) ária (románc) Georges Bizet Gyöngyhalászok című operájának I. felvonásából.

Az ária a popkultúrában is többször felbukkan. Magyarországon a Záray Márta–Vámosi János házaspár A gyöngyhalász c. dalában.

Kotta és dallam

\version "2.18.2" \layout { \context { \Voice \consists "Ambitus_engraver" } } \header { tagline = "" } % ne legyen copyright szöveg elsosor = \relative c' { a'8 | a2. ~ | a4 g8 f4 g8 | a2. ~ | a4( bes8) c4 d8 | bes2. ~ | bes4 a8 g4 } szentmagany = \relative c' { \elsosor \acciaccatura bes'16 a8 g2. ~ | g8 r8 g a4 bes8 | c2. ~ | c4( bes8) a4( g8) | f4 r8 g4 a8 | c4 bes8 \tempo 4=36 e4\fermata \tempo 4=72 d8 | f,2. ~ | f4( e8 d4 cis8) | } maganytxt = \lyricmode { Ó szent ma -- gá -- nyú éj -- jel, ó bá -- jos aj -- kú lány, föl -- sé -- ges szép ma -- gány, tel -- ve sze -- re -- lem -- mel, kéj -- jel. } dallam = \relative c' { \key d \minor \time 6/8 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "ocarina" \transposition g' \partial 8 \elsosor bes'8 | a2. ~ | a4 r8 r4 a8 | g2. ~ | g4 f8 d4 f8 | g2. ~ | g4( f8) d4 f8 | e2. ~ | e4 d8 c4 b8 | a2. ~ | a4 r8 r4 %{ó, szent magányú%} \szentmagany d2. ~ | d4 r8 r4 r8 | %{Fátyolát könnyű%} a'4. ~ a4 a8 | a4( g8) f4 g8 | a2. | a8 r8 bes c4 d8 | bes2. ~ | bes4( a8) g4( bes8) | a2. ~ | a4 r8 r4 r8 | g4 g8 g4. ~ | g4( f8) d4 f8 | g2. ~ | g4( f8) d4 f8 | e2. ~ | e4 d8 c4 b8 | a2. ~ | a4 r8 r4 %{ó, szent magányú%} \szentmagany d2. ~ | d8 r8 r8 %{Csodás szép varázs%} a'4. | d2. ~ | d4. c8( g) bes | a2. ~ | a4 r r8 \tempo 4=36 a | f'( e) b8( cis4) d8 | d2. | \bar "|." } \score { \transpose a e' << \dallam \addlyrics { A hang -- ját egy -- re hal -- lom a pál -- ma -- fák a -- latt, s_e hang va -- rá -- zsa, bá -- ja még most is üd -- vöt ád. \maganytxt Fá -- tyo -- lát köny -- nyű szel -- lő leb -- ben -- ti játsz -- va fel, s_a vi -- lág leg -- szebb ar -- ca most én -- rám tün -- dö -- köl. \maganytxt \repeat unfold 2 { Cso -- dás, szép ma -- gány. } } >> \layout { indent = 0.0\cm } } \score { \unfoldRepeats \dallam \midi { } }

A hangját egyre hallom a pálmafák alatt,
s e hang varázsa, bája még most is üdvöt ád.
Ó szent magányú éjjel, ó bájos ajkú lány,
fölséges szép magány, telve szerelemmel, kéjjel.
Fátyolát könnyű szellő lebbenti játszva fel,
s a világ legszebb arca most énrám tündököl.
Ó szent magányú éjjel, ó bájos ajkú lány,
fölséges szép magány, telve szerelemmel, kéjjel.
Csodás, szép magány. Csodás, szép magány.

Források

  • Geores Bizet: The Pearl Fishers: Opera in 3 acts. Libretto by Miches Carré & Eugène Cormon. (hely nélkül): Choudens Editeur de Musique. Version originale de 1863  

Felvételek

  • Georges Bizet: Nadír románca. Udvardy Tibor YouTube (2011. augusztus 18.) (Hozzáférés: 2017. szeptember 18.) (audió)
  • Georges Bizet: Nadirin romanssi. Wäinö Sola(fi) YouTube (1964) (Hozzáférés: 2017. szeptember 18.) (audió, képsorozat)
  • Georges Bizet: Gyöngyhalászok. YouTube (2014. március 24.) (Hozzáférés: 2017. szeptember 18.) (audió, víz alatti képek)
  • Georges Bizet: Nadir's Romance. Nicolai Gedda, Russian Folk Orchestra YouTube (1980) (Hozzáférés: 2017. szeptember 18.) (audió)

További információk

  • Béla Schenker: Bizet: A gyöngyhalászok (Les Pêcheurs de Perles). blogspot (Hozzáférés: 2017. szeptember 18.)
Sablon:Dallisták navbox
  • m
  • v
  • sz
Dallisták
Magyar dalok listái
  • népdalok
  • népies dalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
  • hangszeres népzene
Külföldi dalok listái
  • népdalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
Egyéb
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap