Második esély (televíziós sorozat)

A Második esély (eredeti cím: Tierra de pasiones, szó szerint: „Szenvedélyek földje”) 2006-ban futott amerikai–mexikói–kolumbiai televíziós filmsorozat, amelyet az amerikai székhelyű Telemundo és az RTI Columbia készített 2006-ban. A 172 epizódból álló telenovella 2006. február 20-tól 2006. október 24-ig futott a Telemundo csatornán. Írója Eric Vonn, főszereplői Gabriela Spanic és Saúl Lisazo. A világ számos országában bemutatott sorozat a Telemundo egyik legsikeresebb alkotása.^[1] A Nielsen Research Media adatai alapján 2006 júniusában átlagosan 488 000 nézője volt a felnőtt lakosság körében.^[2] Magyarországon az RTL Klub kereskedelmi csatorna sugározta elsőként 2009. május 12-től – 2010. január 21-ig felújított szinkronnal.

Ismétlések

• 2010. május 11. – 2011. március 11. – Duna World
• 2010. május 17. – 2011. február 4. – Duna TV
• 2010. augusztus 3. – 2011. március 11. – Zone Romantica ismétli saját szinkronnal.
• 2011. június 6. – Duna World
• 2011. szeptember 12. – RTL Klub
• 2012. április 17. – Sorozat+
• 2020. május 19. – Izaura TV ^[3]

A csodálatos völgyben, amelyben kiváló szőlőt termesztenek, egy szenvedélyes szerelem bontakozik ki a gyönyörű és öntudatos Valeria San Román, és a neves könyvkiadó, Francisco Contreras között.

Valeriának – aki a San Román szőlőskert vezetője – nem volt gondtalan élete. Apja, José María «Chema» San Román sohasem szívelte, mivel Valeria az egyetlen a családban, aki nem engedelmeskedik neki. Chema önző, és nincsenek aggályai, amikor az Egyesült Államokba érkezett feleségül vette Valeria anyját, mindezt azért, hogy ellopja a vagyonát, később pedig megszabadult tőle. Valeriának is ártani akar, olyan tervet eszel ki, mellyel elárulja a lányt.

Időközben Francisco is megérkezik a szomszédos farmra, hogy meglátogassa apját, aki összeházasodott Marciával, egy nála jóval fiatalabb nővel. Marcia csődbe és egyúttal öngyilkosságba hajtja Francisco apját. Francisco az események hatására úgy dönt, hogy a völgyben marad, és megmenti a családi üzletet a teljes csődtől.

Amikor Valeria és Francisco találkozik, a két erős személyiségű ember között nyilvánvaló kötődés és erős érzelmek alakulnak ki. Ahogy egyre inkább megismerik egymást, a szerelmük is egyre erősebbé válik, és minden útjukba akadó kihívást leküzdenek.

Amikor úgy tűnik, Valeria élete révbe ért, felbukkan Pablo, Valeria egykori szerelme, akiről azt hitte, halott. A múltból felbukkanó Pablo mindent megváltoztat…

A magyar változatból az RTL Klub megvágott olyan jeleneteket, amelyek nem feleltek meg a 10-es korhatár besorolásnak. Ilyen volt például Paula, Miguel, Elvira és Horacio haláljelenete továbbá a utolsó epizódban Marcia és Valeria harcjelenetei.

A Zone Romantica változatában mindegyik epizód vágatlan volt.

• Gabriela Spanic és Saúl Lisazo korábban már dolgoztak együtt; a Szeretni bolondulásig című mexikói telenovellában ugyancsak ők alkották a főszereplő párost.
• Gabriela Spanic és Catherine Siachoque a sorozatban egymás ellenségei, akárcsak a 2002-es La venganza („A bosszú”) című sorozatban, ahol szintén riválisokat alakítottak.
• A sorozat címével azonos főcímdalt, melyet Alberto Slezynger és Pablo Cáceres írt, Gabriela Spanic adja elő.^[4][5]
• A sorozatban többször is elhangzik a „Necesito tu tierra” című dal, melyet Gabriela Spanic írt, és ő is énekli.^[6]

A sorozat 2008. július 29-én DVD-n is megjelent, rövidített verzióban. Jellemzők:

• Formátum: színes, teljes képernyő, feliratos, NTSC
• Nyelv: spanyol
• Felirat: angol, spanyol
• Régiókód: 1
• Képméretarány: 1.33:1
• Lemezek száma: 4
• Kiadás dátuma: 2008. július 29.
• Játékidő: 717 perc
• Extrák:
  • Interaktív menük
  • Közvetlen jelenetválasztás
  • Bakik
  • A kamerák mögött
  • Interjúk
  • Promók
• Forgalmazó: Xenon Pictures

(A dvd kétoldalú)

Ez a szócikk részben vagy egészben a Tierra de Pasiones című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Második esély a PORT.hu-n (magyarul)
• Második esély az Internet Movie Database oldalon (angolul)

• Hivatalos weboldal (angolul)
• RTL Klub – Második esély Archiválva 2009. május 2-i dátummal a Wayback Machine-ben