Wakan rōeishū : Notes et références, Voir aussi Wikipédia, l'encyclopédie libre

Wakan rōeishū

Chronologie

modifier

Le Wakan rōeishū (和漢朗詠集^?, Collection de poèmes chinois et japonais à chanter) est une anthologie de poèmes chinois (japonais : kanshi, 漢詩) et de poèmes waka à 31 syllabes (japonais : tanka, 短歌) à chanter sur des mélodies données, mélodies disparues de nos jours^[1]. L'anthologie a été compilée par Fujiwara no Kintō vers 1013.

Ce texte contient 588 poèmes chinois écrits par quelque trente poètes chinois dont Bai Juyi (Po Chü-i ; 772-846), Yuan Zhen (Yüan Shen ; 779-831) et Xu Hun (en) (Hsü Hun ; fl^[Quoi ?] vers 850) avec quelque cinquante poètes japonais versés en poésie chinoise tels que Sugawara no Michizane, Minamoto no Shitagau (911-983), Ōe no Asatsuna (886-957), Ki no Haseo (845-912) et autres. Les 216 poèmes wakas de la collection sont de la plume de quatre-vingt poètes réputés tels que Kakinomoto no Hitomaro, Ki no Tsurayuki, Ōshikōshi no Mitsune avec d'autres illustres noms.

Le Wakan rōeishū est divisé en deux livres : le premier recueille des « Poèmes de saison » tandis que le second contient des « Miscellanées ». Les poèmes sont classés en sous catégories autour d'un même sujet (dai, 題) ; les kanshi alternent avec les waka sur le même thème.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Wakan rōeishū » (voir la liste des auteurs).

↑ J. Thomas Rimer et al., Japanese and Chinese Poems to Sing : The Wakan rōei shū, New York, Columbia University Press, 1997, 329 p. (ISBN 978-0-231-10702-0).