Saison 4 de RuPaul's Drag Race All Stars
Saison 4 de RuPaul's Drag Race All Stars | ||||||||
![]() Logo de l'émission. | ||||||||
Programme | RuPaul's Drag Race All Stars | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Genre | Téléréalité | |||||||
Périodicité | Hebdomadaire | |||||||
Création | Nick Murray | |||||||
Présentation | RuPaul Michelle Visage Carson Kressley Ross Mathews | |||||||
Participants | Farrah Moan Gia Gunn Jasmine Masters Latrice Royale Manila Luzon Monét X Change Monique Heart Naomi Smalls Trinity The Tuck Valentina | |||||||
Musique | RuCo, Inc. | |||||||
Thème du générique | RuPaul's Drag Race Theme | |||||||
Générique de fin | Born Naked – RuPaul | |||||||
Pays | ![]() | |||||||
Langue | Anglais | |||||||
Nombre d’émissions | 10 | |||||||
Vainqueur | Monét X Change Trinity The Tuck | |||||||
Gain | 100 000 $ Un an de maquillage Anastasia Beverly Hills | |||||||
Programme similaire | RuPaul's Drag Race | |||||||
Production | ||||||||
Lieu de tournage | Los Angeles, Californie, ![]() | |||||||
Durée | 60 minutes | |||||||
Format d’image | NTSC 480i, HDTV 1080i | |||||||
Production | Alicia Gargaro-Magana Michelle Visage Carson Kressley Ross Mathews | |||||||
Production exécutive | Tim Palazzola | |||||||
Coproduction | Michael Seligman Delaney Yeager | |||||||
Société de production | WOW Presents Plus | |||||||
Société de distribution | Passion Distribution | |||||||
Diffusion | ||||||||
Diffusion | VH1 WOW Presents Plus | |||||||
Date de première diffusion | ||||||||
Date de dernière diffusion | ||||||||
Statut | Terminée | |||||||
Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier ![]() |
La quatrième saison de RuPaul's Drag Race All Stars est diffusée pour la première fois sur la chaîne VH1 le [1].
En août 2018, l'émission est renouvelée pour sa quatrième saison[2]. Le casting est composée de dix candidates et est annoncé le par Trixie Mattel, gagnante de la saison précédente, accompagnée de Katya et Detox, secondes de la deuxième saison de RuPaul's Drag Race All Stars[3],[4].
La gagnante de RuPaul's Drag Race All Stars reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/AllStars_4_Winners_Trinity_%22the_Tuck%22_Taylor_and_Mon%C3%A9t_X_Change_by_dvsross.jpg/330px-AllStars_4_Winners_Trinity_%22the_Tuck%22_Taylor_and_Mon%C3%A9t_X_Change_by_dvsross.jpg)
Les gagnantes de la saison sont Monét X Change et Trinity The Tuck[5].
Candidates
Les candidates de la quatrième saison de RuPaul's Drag Race All Stars sont :
(Les noms et âges donnés sont ceux annoncés au moment de la compétition.)
![]() | |||||
---|---|---|---|---|---|
Candidate | Âge | Résidence | Saison originale | Classement original | Classement final |
Monét X Change | 28 | New York, ![]() | Saison 10 | 6ème place | Gagnantes |
Trinity The Tuck | 33 | Orlando, ![]() | Saison 9 | 3ème/4ème place | |
Monique Heart | 32 | Kansas City, ![]() | Saison 10 | 8ème place | 3ème place 4ème place |
Naomi Smalls | 23 | Chicago, ![]() | Saison 8 | Seconde | |
Latrice Royale | 46 | South Beach, ![]() | Saison 4 | 4ème place | 5ème place |
All Stars 1 | 7ème/8ème place | ||||
Manila Luzon | 36 | Los Angeles, ![]() | Saison 3 | Seconde | 6ème place |
All Stars 1 | 7ème/8ème place | ||||
Valentina | 27 | Echo Park, ![]() | Saison 9 | 7ème place | 7ème place |
Gia Gunn | 28 | Los Angeles, ![]() | Saison 6 | 10ème place | 8ème place |
Farrah Moan | 24 | Los Angeles, ![]() | Saison 9 | 8ème place | 9ème place |
Jasmine Masters | 40 | Los Angeles, ![]() | Saison 7 | 12ème place | 10ème place |
Progression des candidates
![]() | Épisode | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
Candidates | Monét X Change | LOW | WIN | SAFE | BTM2 | WIN | IMMN | SAFE | WIN | BTM3 | GAGNANTE |
Trinity The Tuck | WIN | SAFE | WIN | LOW | BTM4 | SAFE | WIN | HIGH | WIN | GAGNANTE | |
Monique Heart | WIN | BTM2 | SAFE | WIN | BTM4 | SAFE | SAFE | HIGH | WIN | ÉLIMINÉE | |
Naomi Smalls | HIGH | HIGH | HIGH | SAFE | BTM4 | SAFE | BTM2 | WIN | BTM3 | ÉLIMINÉE | |
Latrice Royale | SAFE | SAFE | LOW | ELIM | IN | WIN | BTM2 | ELIM | |||
Manila Luzon | SAFE | LOW | WIN | WIN | WIN | IMMN | HIGH | ELIM | |||
Valentina | SAFE | WIN | BTM2 | HIGH | BTM4 | SAFE | ELIM | ||||
Gia Gunn | SAFE | SAFE | ELIM | OUT | |||||||
Farrah Moan | BTM2 | ELIM | OUT | ||||||||
Jasmine Masters | ELIM | OUT |
- La candidate a gagné RuPaul's Drag Race All Stars.
- La candidate a été éliminée lors de l'épisode final.
- La candidate a gagné le maxi challenge et a gagné le lip-sync for your legacy.
- La candidate a gagné le maxi challenge mais a perdu le lip-sync for your legacy.
- La candidate a reçu des critiques positives des juges et a été déclaré sauve.
- La candidate a été déclarée sauve.
- La candidate a reçu des critiques négatives des juges et a été déclaré sauve.
- La candidate a été en danger d'élimination.
- La candidate a été éliminée.
- La candidate a reçu l'immunité et n'a pas joué sa place dans la compétition.
- La candidate a réintégré la compétition.
- La candidate n'a pas réintégré la compétition.
Lip-syncs
Épisode | Candidate (Choix d'élimination) | vs. | Candidate (Choix d'élimination) | Chanson | Artiste | Gagnante(s) | Candidates en danger d'élimination | Candidate(s) éliminée(s) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Monique Heart (Jasmine Masters) | vs. | Trinity The Tuck (Jasmine Masters) | Emotions | Mariah Carey | Trinity The Tuck | Farrah Moan Jasmine Masters | Jasmine Masters |
2 | Monét X Change (Farrah Moan) | vs. | Valentina (Farrah Moan) | Into You | Ariana Grande | Valentina | Farrah Moan Monique Heart | Farrah Moan |
3 | Manila Luzon (Gia Gunn) | vs. | Trinity The Tuck (Gia Gunn) | How Will I Know | Whitney Houston | Manila Luzon | Gia Gunn Valentina | Gia Gunn |
4 | Manila Luzon (Monét X Change) | vs. | Monique Heart (Latrice Royale) | The Bitch Is Back | Tina Turner | Monique Heart | Latrice Royale Monét X Change | Latrice Royale |
5 | Manila Luzon (Valentina) | vs. | Monét X Change (Valentina) | Jump To It | Aretha Franklin | Manila Luzon Monét X Change | Monique Heart Naomi Smalls Trinity The Tuck Valentina | Aucune |
6 | Jasmine Masters | vs. | Trinity The Tuck | Peanut Butter | RuPaul | Trinity The Tuck | — | Jasmine Masters |
Farrah Moan | vs. | Valentina | Kitty Girl | Valentina | — | Farrah Moan | ||
Gia Gunn | vs. | Naomi Smalls | Adrenaline | Naomi Smalls | — | Gia Gunn | ||
Latrice Royale | vs. | Monique Heart | Sissy That Walk | Latrice Royale Monique Heart | — | Aucune | ||
7 | Latrice Royale (Valentina) | vs. | Trinity The Tuck (Valentina) | You Spin Me Round (Like a Record) | Dead or Alive | Latrice Royale | Naomi Smalls Valentina | Valentina |
8 | Monét X Change (Manila Luzon) | vs. | Naomi Smalls (Manila Luzon) | Come Rain or Come Shine | Judy Garland | Naomi Smalls | Latrice Royale Manila Luzon | Manila Luzon |
9 | Monique Heart (Latrice Royale) | vs. | Trinity The Tuck (Latrice Royale) | When I Think of You | Janet Jackson | Trinity The Tuck | Latrice Royale Monét X Change Naomi Smalls | Latrice Royale |
10 | Monét X Change | vs. | Trinity The Tuck | Fighter | Christina Aguilera | Monét X Change Trinity The Tuck | — | Aucune |
- La candidate a été éliminée après sa première fois en danger d'élimination.
- La candidate a été éliminée après sa deuxième fois en danger d'élimination.
- La candidate a été éliminée après sa troisième fois en danger d'élimination.
- La candidate n'a pas réintégré la compétition.
- La candidate a remporté le lip-sync final et la saison.
Juges invités
Cités par ordre chronologique[6] :
- Jenifer Lewis, actrice américaine ;
- Ciara, chanteuse américaine,
- Kacey Musgraves, chanteuse américaine ;
- Gus Kenworthy, skieur acrobatique américain et britannique ;
- Keiynan Lonsdale, acteur australien ;
- Erica Ash, actrice américaine ;
- Zoë Kravitz, actrice américaine ;
- Yvette Nicole Brown, actrice américaine ;
- Cecily Strong, humoriste américaine ;
- Rita Ora, chanteuse britannique ;
- Susanne Bartsch, actrice américaine ;
- Ellen Pompeo, actrice américaine ;
- Frances Bean Cobain, artiste visuelle américaine ;
- Felicity Huffman, actrice américain ;
- Jason Wu, styliste canadien ;
- Todrick Hall, chanteur américain.
Invités spéciaux
Certains invités apparaissent dans les épisodes, mais ne font pas partie du panel de jurés.
Épisode 2
- Freddy Scott, compositeur américain ;
- Leland, auteur-compositeur-interprète américain ;
- Stacy Layne Matthews, candidate de la troisième saison de RuPaul's Drag Race.
Épisode 4
- Elton John, chanteur et compositeur britannique ;
- Stacy Layne Matthews, candidate de la troisième saison de RuPaul's Drag Race.
Épisode 5
- Lady Bunny, drag queen américaine ;
- Stacy Layne Matthews, candidate de la troisième saison de RuPaul's Drag Race.
Épisode 10
- Chad Michaels, candidate de la quatrième saison de RuPaul's Drag Race et gagnante de la première saison de RuPaul's Drag Race All Stars ;
- Alaska, candidate de la cinquième saison de RuPaul's Drag Race et gagnante de la deuxième saison de RuPaul's Drag Race All Stars ;
- Trixie Mattel, candidate de la septième saison de RuPaul's Drag Race et gagnante de la troisième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.
Épisodes
ÉPISODE | TITRE | DATE DE PREMIÈRE DIFFUSION | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | "ALL-STAR VARIETY SHOW"[7] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les huit premières candidates de la quatrième saison de RuPaul's Drag Race All Stars entrent dans l'atelier de RuPaul's Drag Race, où elles sont accueillies par RuPaul qui leur présente les deux candidates restantes : Latrice Royale et Manila Luzon, candidates de la première saison de RuPaul's Drag Race All Stars. RuPaul annonce le mini défi : les candidates doivent lancer des piques humoristiques à leurs rivales dans le mini défi iconique de l'émission, Reading is Fundamental. Latrice Royale remporte le mini défi. Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates de présenter aux juges l'un de leurs talents. Lors des critiques, Monique Heart, Naomi Smalls et Trinity The Tuck reçoivent des critiques positives ; Farrah Moan, Jasmine Masters et Monét X Change reçoivent des critiques négatives. Lors des délibérations, Monique Heart et Trinity The Tuck sont déclarées meilleures candidates de l'épisode, tandis que Farrah Moan et Jasmine Masters sont en danger d'élimination. Monique Heart et Trinity The Tuck se battent dans un lip-sync sur Emotions de Mariah Carey. Trinity The Tuck l'emporte et élimine Jasmine Masters.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | "SUPER GIRL GROUPS, HENNY"[8] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates de créer un couplet et la chorégraphie des chansons Don't Funk It Up et Errybody Say Love. Le thème du défilé est Eleguence After Dark : les candidates doivent présenter une tenue de soirée. Lors des critiques, Monét X Change, Naomi Smalls et Valentina reçoivent des critiques positives ; Farrah Moan, Manila Luzon et Monique Heart reçoivent des critiques négatives. Lors des délibérations, Monét X Change et Valentina sont déclarées meilleures candidates de l'épisode, tandis que Farrah Moan et Monique Heart sont en danger d'élimination. Monét X Change et Valentina se battent dans un lip-sync sur Into You de Ariana Grande. Valentina l'emporte et élimine Farrah Moan.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | "SNATCH GAME"[9] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates d'imiter une célébrité dans le Snatch Game of Love. Le thème du défilé est Boots The House Down : les candidates doivent présenter une tenue avec des bottes. Lors des critiques, Manila Luzon, Naomi Smalls et Trinity The Tuck reçoivent des critiques positives ; Gia Gunn, Latrice Royale et Valentina reçoivent des critiques négatives. Lors des délibérations, Manila Luzon et Trinity The Tuck sont déclarées meilleures candidates de l'épisode, tandis que Gia Gunn et Valentina sont en danger d'élimination. Manila Luzon et Trinity The Tuck se battent dans un lip-sync sur How Will I Know de Whitney Houston. Manila Luzon l'emporte et élimine Gia Gunn.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | "JERSEY JUSTICE"[10] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates d'improviser dans une parodie d'émission d'affaires civiles. Le thème du défilé est Curves and Swerves, Padded for the Gods : les candidates doivent présenter une tenue avec du rembourrage. Lors des critiques, Manila Luzon, Monique Heart et Valentina reçoivent des critiques positives ; Latrice Royale, Monét X Change et Trinity The Tuck reçoivent des critiques négatives. Lors des délibérations, Manila Luzon et Monique Heart sont déclarées meilleures candidates de l'épisode, tandis que Latrice Royale et Monét X Change sont en danger d'élimination. Manila Luzon et Monique Heart se battent dans un lip-sync sur The Bitch Is Back de Tina Turner. Monique Heart l'emporte et élimine Latrice Royale.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | "ROAST IN PEACE"[11] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates d'écrire un éloge funèbre humoristique pour l'enterrement de Lady Bunny. Le thème du défilé est Angelic White : les candidates doivent présenter une tenue blanche au thème angélique. Lors des critiques, Manila Luzon et Monét X Change reçoivent des critiques positives ; Monique Heart reçoit des critiques mitigées ; Naomi Smalls, Trinity The Tuck et Valentina reçoivent des critiques négatives. Lors des délibérations, Manila Luzon et Monét X Change sont déclarées meilleures candidates de l'épisode, tandis que Monique Heart, Naomi Smalls, Trinity The Tuck et Valentina sont en danger d'élimination. Manila Luzon et Monét X Change se battent dans un lip-sync sur Jump to It d'Aretha Franklin. Manila Luzon et Monét X Change l'emportent et aucune candidate n'est éliminée.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | "LALAPARUZA"[12] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates en danger d'élimination de l'épisode précédent de se battre dans un lip-sync contre une candidate précédemment éliminée. Le thème du défilé est LaLaPaRUZa Eleganza : les candidates doivent présenter leur meilleure tenue de lip-sync. Jasmine Masters et Trinity The Tuck se battent dans un lip-sync sur Peanut Butter de RuPaul ; Trinity The Tuck l'emporte et conserve sa place dans la compétition. Farrah Moan et Valentina se battent dans un lip-sync sur Kitty Girl de RuPaul ; Valentina l'emporte et conserve sa place dans la compétition. Gia Gunn et Naomi Smalls se battent dans un lip-sync sur Adrenaline de RuPaul ; Naomi Smalls l'emporte et conserve sa place dans la compétition. Latrice Royale et Monique Heart se battent dans un lip-sync sur Peanut Butter de RuPaul ; toutes deux l'emportent, Monique Heart conserve sa place dans la compétition et Latrice Royale réintègre la compétition.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | "QUEENS OF CLUBS"[13] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates de créer et d'animer leur propre discothèque. Le thème du défilé est Plastique Fantastique : les candidates doivent présenter une tenue en plastique. Lors des critiques, Latrice Royale, Manila Luzon et Trinity The Tuck reçoivent des critiques positives ; Naomi Smalls et Valentina reçoivent des critiques négatives. Lors des délibérations, Latrice Royale et Trinity The Tuck sont déclarées meilleures candidates de l'épisode, tandis que Naomi Smalls et Valentina sont en danger d'élimination. Latrice Royale et Trinity The Tuck se battent dans un lip-sync sur The Bitch Is Back de Tina Turner. Latrice Royale l'emporte et élimine Valentina.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | "RUPAUL'S BEST JUDY RACE"[14] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates de relooker leur meilleur ami en un membre de leur drag family. Lors des critiques, Monét X Change, Monique Heart, Naomi Smalls et Trinity The Tuck reçoivent des critiques positives ; Latrice Royale et Manila Luzon reçoivent des critiques négatives. Lors des délibérations, Monét X Change et Naomi Smalls sont déclarées meilleures candidates de l'épisode, tandis que Latrice Royale et Manila Luzon sont en danger d'élimination. Monét X Change et Naomi Smalls se battent dans un lip-sync sur Come Rain or Come Shine de Judy Garland. Naomi Smalls l'emporte et élimine Manila Luzon.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | "SEX AND THE KITTY, GIRL 3"[15] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates de jouer dans une parodie de Sex and the City. Le thème du défilé est Kitty Girl Couture : les candidates doivent présenter une tenue centrée sur les félins. Lors des critiques, Monique Heart et Trinity The Tuck reçoivent des critiques positives ; Latrice Royale, Monét X Change et Naomi Smalls reçoivent des critiques négatives. Lors des délibérations, Monique Heart et Trinity The Tuck sont déclarées meilleures candidates de l'épisode, tandis que Latrice Royale, Monét X Change et Naomi Smalls sont en danger d'élimination. Monique Heart et Trinity The Tuck se battent dans un lip-sync sur When I Think of You de Janet Jackson. Trinity The Tuck l'emporte et élimine Latrice Royale.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | "SUPER QUEEN"[16] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour le maxi défi, RuPaul charge les candidates d'enregistrer un couplet et d'exécuter une chorégraphie sur la chanson Super Queen. Le thème du défilé est Drag Excellence : les candidates doivent présenter leur meilleure tenue. Lors des délibérations, Monét X Change et Trinity The Tuck sont votées meilleures candidates de la saison, tandis que Monique Heart et Naomi Smalls sont éliminées. Monét X Change et Trinity The Tuck se battent dans un lip-sync sur Fighter de Christina Aguilera. Monét X Change et Trinity The Tuck l'emportent et gagnent la quatrième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.
|
Notes et références
- ↑ (en) « 'RuPaul's Drag Race' Announces 'All Stars 4' Premiere Date & Cast: See The Looks », sur Billboard (consulté le )
- ↑ (en-US) Rachel Yang, « VH1 Renews ‘RuPaul’s Drag Race All Stars’ for Season 4 (EXCLUSIVE) », sur Variety, (consulté le )
- ↑ (en) « RuPaul’s Drag Race All Stars 4 RuVeal ⭐️ ft. Trixie Mattel, Detox & Katya | VH1 », sur youtube.fr, (consulté le )
- ↑ (en) « Exclusive: Meet the 'RuPaul's Drag Race All-Stars 4' cast », sur EW.com (consulté le )
- ↑ (en) « 'RuPaul's Drag Race' pulls a series-first shocker with 'All-Stars 4' winner reveal », sur EW.com (consulté le )
- ↑ (en) « First 'RuPaul's Drag Race All-Stars 4' teaser features splits, gags, and brown-cow-stunning moments! », sur EW.com (consulté le )
- ↑ (en-US) Matt Rogers, « RuPaul’s Drag Race: All Stars Premiere Recap: Faster Than a Speeding Death Drop », sur Vulture, (consulté le )
- ↑ (en-US) Matt Rogers, « RuPaul’s Drag Race All Stars Recap: Don’t Funk It Up », sur Vulture, (consulté le )
- ↑ (en-US) Matt Rogers, « RuPaul’s Drag Race All Stars Recap: She (Varying Degrees of) Ready! », sur Vulture, (consulté le )
- ↑ (en-US) Matt Rogers, « Drag Race All Stars 4 Recap: The Bitch Was Back, Now She’s Gone and We’re Sad! », sur Vulture, (consulté le )
- ↑ (en-US) Matt Rogers, « RuPaul’s Drag Race All Stars Recap: Bye, Girl, Bye, and Hello Again », sur Vulture, (consulté le )
- ↑ (en-US) Matt Rogers, « RuPaul’s Drag Race All-Stars Recap: 4 Shots of Adrenaline », sur Vulture, (consulté le )
- ↑ (en-US) Matt Rogers, « RuPaul’s Drag Race: All Stars Recap: Club Kids », sur Vulture, (consulté le )
- ↑ (en-US) Matt Rogers, « RuPaul’s Drag Race All Stars Recap: A Star Is Fallen », sur Vulture, (consulté le )
- ↑ (en-US) Matt Rogers, « RuPaul’s Drag Race All Stars Recap: Life’s Not Fair », sur Vulture, (consulté le )
- ↑ (en-US) Matt Rogers, « RuPaul’s Drag Race: All Stars Season Finale Recap: Gag Rule », sur Vulture, (consulté le )
v · m Franchise Drag Race | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Émissions |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() ![]() |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Articles liés |
|
Portail de la télévision
Portail des États-Unis
Portail LGBT+