Over There (série télévisée)

Pour les articles homonymes, voir Over There.

Over There

Données clés
Titre original	Over There
Genre	Série de guerre
Création	Chris Gerolmo & Steven Bochco
Production	Jeffrey Downer
Acteurs principaux	Josh Henderson Luke Macfarlane Erik Palladino Keith Robinson Sticky Fingaz
Musique	Chris Gerolmo
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FX
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Durée	42 minutes
Diff. originale	27 juillet 2005 – 26 octobre 2005

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Over There est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Chris Gerolmo & Steven Bochco. Elle est diffusée entre le 27 juillet et le 26 octobre 2005 sur FX.

Au Canada, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 2005 ^[Où ?] et en France à partir du 11 mai 2006 sur Canal+.

En 1917, Over There était le nom d'une chanson patriotique américaine pour stimuler les soldats partant pour la France. La réutilisation de ce titre pour une guerre controversée constitue un joli détournement satirique.

Synopsis

Cette série, dont le titre signifie « Là-bas », met en scène la guerre que mènent les États-Unis en Irak. Elle suit le parcours d'une unité de la troisième division d'infanterie de l'armée américaine dans sa première incursion en Irak, et montre parallèlement les réactions de leurs proches et de leur famille aux États-Unis.

Distribution

Josh Henderson (VF : Yoann Sover) : Bo Ryder
Luke Macfarlane (VF : Emmanuel Garijo) : Frank « Dim » Dumphy
Erik Palladino (VF : Cédric Dumond) : Sergent Chris « Scream » Silas
Keith Robinson (VF : Sidney Kotto) : Avery « Angel » King
Sticky Fingaz (VF : Gilles Morvan) : Maurice « Smoke » Williams
Lizette Carrion (VF : Odile Schmitt) : Esmeralda « Doublewide » Del Rio
Nicki Lynn Aycox (VF : Sylvie Jacob) : Brenda « Mrs. B. » Mitchell
Omid Abtahi (VF : Sébastien Desjours) : Tariq Nassiri
Brigid Brannagh (VF : Vanina Pradier) : Vanessa Dumphy
Sprague Grayden (VF : Véronique Alycia) : Terry Ryder
Lombardo Boyar (VF : Maurice Decoster) : Sergio Del Rio
Ana Ortiz (VF : Juliette Degenne) : Anna

Version française

Société de doublage : Mediadub International^[1]

Direction artistique : Martine Meirhaeghe^[1]

Adaptation des dialogues : Franco Quaglia, Pascale Gatineau et Gilles Gatineau^[1]

Source VF : Doublage Séries Database^[1]

Épisodes

Les Bleus (Pilot)
Le Barrage (Roadblock Duty)
Le Prisonnier (The Prisoner)
Le Guetteur (I Want My Toilets)
Massacre d'innocents (Embedded)
Retour difficile (It's Alright Ma, I'm Only Bleeding)
Mission accomplie (Mission Accomplished)
Situation normale (Situation Normal)
Butin de guerre (Spoils of War)
Le Piège (Suicide Rain)
Orphelins (Orphans)
Nouvelles Recrues (Weapons of Mass Destruction)
Le Convoi (Follow the Money)

Commentaires

Les scènes en Irak sont tournées dans le désert de Californie.
La chaîne américaine FX ayant décidé d'annuler la série, celle-ci se limite donc à treize épisodes.

Récompenses & Nominations

2006 : Emmy Awards nommée pour "Original Main Title Theme Music" Chris Gerolmo

Voir aussi

Lien externe

« Over There » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Over There » (fiche série), sur Allociné

Notes et références

↑ ^{a b c et d} « Fiche de doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le 11 janvier 2014)

v · m

Séries télévisées et émissions de FX

Anciennes séries

Années 1990	Backchat (1995–2007) Baseball, Minnesota (1996) Bobcat's Big Ass Show (1998) Penn & Teller's Sin City Spectacular (1998) The Dick & Paula Celebrity Special (1999–2000) The X Show (1999–2001)
Années 2000	The New Movie Show with Chris Gore (2000) Son of the Beach (2000–02) NASCAR on Fox (2001–06) The Shield (2002–08) Lucky(2003) Nip/Tuck (2003–10) NASCAR Drivers: Non-Stop (2004–06) Rescue Me (2004–11) 30 Days (2005–08) Over There (2005) Starved (en) (2005) Black. White. (2006) Thief (2006) Damages (2007–12) Dirt (2007–08) The Riches (2007–08) Sons of Anarchy (2008–14) Testees (2008) The League (2009–15)
Années 2010-2020	Justified (2010–15) Louie (2010–15) Terriers (2010) Lights Out (2011) Wilfred (2011–14) Anger Management (2012–14) Brand X with Russell Brand (en) (2012–13) Totally Biased with W. Kamau Bell (2012–13) Unsupervised (2012) The Bridge (2013–14) Legit (2013) The Americans (2013–18) Chozen (2014) Married (en) (2014–15) Partners (en) (2014) Saint George (2014) Sex&Drugs&Rock&Roll (2014–15) Tyrant (2014–16) The Strain (2014–17) You're the Worst (2014–19) The Bastard Executioner (2015) The Comedians (en) (2015) Baskets (2016–19) Legion (2017-19) Feud (2017) Fosse/Verdon (2019) Y, le dernier homme (2021) The Old Man (2022)