Jacqueline Starer

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().

Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.

Jacqueline Starer
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
(84 ans)
Nationalité
françaiseVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Linguiste, traductriceVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Jacqueline Starer, née à Paris en 1940 est une écrivaine et traductrice française.

Biographie

Née à Paris en 1940, elle a étudié les lettres classiques à la Sorbonne, puis enseigné en France, aux États-Unis et en Allemagne.

Elle est spécialiste de la Beat Generation. Elle rencontre notamment Keith Barnes en 1963[1], auquel elle consacrera un ouvrage publié en 1987. Elle publie une thèse en 1977 sur ce sujet (Les écrivains beats et le voyage)

Ouvrages

  • Les Écrivains beats et le voyage, Marcel Didier, Paris, 1977
  • Chronologie des écrivains beats jusqu'en 1969, Marcel Didier, Paris, 1977
  • K.B. (Keith Barnes), Maurice Nadeau, Paris, 1987
  • Les Bougons, La Bartavelle, 2002
  • K.B. Keith Barnes, première édition bilingue de K.B., traduction anglaise par Helen McPhail, éditions d'écarts, Dol de Bretagne, 2007
  • Les écrivains de la Beat Generation" - inclut la Chronologie des écrivains beats jusqu'en 1969, vérifiée par Carolyn Cassady, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg, Eileen Kaufman et Gary Snyder, éditions d'écarts, Dol de Bretagne, 2011

Traductions de l'anglais

  • du poète anglais Keith Barnes (1934-1969) :
    • Œuvre poétique / Collected Poems, ouverture de Maurice Nadeau, éditions d'écarts, Paris, 2003
  • de Shizue Ogawa (Japon), cotraductrice avec Michèle Duclos
    • Une Âme qui joue, éditions de la MIPAH, Belgique, 2010, Prix international de poésie Antonio Viccaro 2011
  • à signaler : le choix et la traduction en allemand de poèmes de Keith Barnes par Ulrich Zieger : The Waters Will Sway / Die Wasser Werden Schaukeln, éditions d'écarts, Dol de Bretagne, 2011, traduction en anglais de l'introduction par A.-C. Carls

Notes et références

  1. ↑ « Auteur : Jacqueline Starer », sur cipM (consulté le )

Liens externes

  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
    • LCCN
    • Belgique
    • Israël
    • WorldCat
  • Site sur Keith Barnes
  • Présentation sur le site des éditions d'Écarts
  • icône décorative Portail de la littérature française
  • icône décorative Portail des langues