Helîm Yûsiv

Cet article est une ébauche concernant un écrivain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Helîm Yûsiv

Autres informations
Site web	(ku) halimyoussef.com

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Helîm Yûsiv (Amûdê, 1967) est un écrivain et avocat kurde syrien.

Biographie

Helîm Yûsiv est né en 1967 à Amuda, au Kurdistan syrien^[1]^,^[2].

Il a étudié le droit à l'université d'Alep et a publié au Liban, en Turquie et en Allemagne.

Il vit en Allemagne depuis 2000^[1]^,^[3].

Il écrit en kurde et en arabe^[2].

Mêrê avis, nouvelles [L'homme enceint], Damas, 1991 [en arabe] (trad. en kurde, Avesta, Istanbul, 1997; trad. en allemand : Der schwangere Mann. Erzählungen, Münster, Ararat, 2004, 161 p. (ISBN 3-89771-853-7)
Jinên qatê bilind, nouvelles [Les femmes de l'étage du dessus], Beyrouth, 1995 (trad. en kurde, Istanbul, Avesta, 1998, 95 p.).
Mirî ranazin, nouvelles [Les morts ne dorment pas], Istanbul, Avesta, 1996, 103 p. (trad. en turc, Ölüler Uyumaz, 1998, 117 p.).
Sobarto, roman, Istanbul, Avesta, 1999, 204 p. (trad. en arabe même année).
Memê bê Zîn, roman[Mem sans Zîn], Avesta, Istanbul, 2003, 144 p.
Tirsa bê diran, roman [La peur sans dent], Istanbul, 2006.
Gava masî tî dibin, roman [Quand les poissons ont soif], Amed, Lîs, 2009 (trad. en turc, Notabene, 2013, 192 p.)
Romana kurdî, travail de recherche [le roman kurde], Ronahî, 2011.
Ausländer Beg, nouvelles [Messieurs les étrangers], Lîs, 2011, 176 p.
99 Morîkên Belavbûyî, roman [99 perles dispersées], Peywend, 2015, 152 p..
Firina bi Basken Şikesti, roman [Voler avec les ailes brisées], Peywend, 2019, 128 p.

↑ ^{a et b} « Das Jüngste Gedicht - Helim Yusiv », sur web.archive.org, 29 septembre 2007 (consulté le 5 août 2020)
↑ ^{a et b} « Rezension von Judith Wolf », sur www.unrast-verlag.de (consulté le 5 août 2020)
↑ (en-GB) « Helim Yusiv – nexus » (consulté le 5 août 2020)