Die Gedanken sind frei
![Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/45px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png)
Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Die_Gedanken_sind_frei.png/300px-Die_Gedanken_sind_frei.png)
Die Gedanken sind frei (Elles sont libres, les pensées)[1] est une chanson allemande sur la liberté d'opinion. Les paroles et la mélodie ont été publiés pour la première fois dans l'anthologie Lieder der Brienzer Mädchen, imprimée à Berne, en Suisse, entre 1810 et 1820.
Le parolier et le compositeur originaux sont inconnus. La version la plus connue, Aus Neukirch bei Schönau, a été publiée par Hoffmann von Fallersleben dans sa collection Schlesische Volkslieder mit Melodien de l'année 1842.
Cette chanson a été interprétée par Leonard Cohen et Freddy Quinn et reprise après l'attentat contre Charlie Hebdo de janvier 2015 par un collectif d'artistes alsaciens de l'association Musical Comédie[2].
Paroles
Les différentes versions historiques
Version actuelle | Version de 1800 | Version d'avant 1865 |
---|---|---|
1. Die Gedanken sind frei | 1. Beleget den Fuß | 1. Die Gedanken sind frei |
Melodie
La mélodie dans la variante des Schlesischen Volkslieder de 1842 :
![\relative c'' {
\key c \major \time 3/4 \partial 4 \autoBeamOff
g8 g | c4 c e8[ c] | g2 g4 | f d g | e c
g' | c c e8[ c] | g2 g4 | f d g | e c
c' | b d d | c e e | b d d | c e
c | a a c8[ a] | g2 g8 e' | e[ d] c4 b | c2 \bar "|."
}
\addlyrics {
\set stanza = #"1. "
Die Ge -- | dan -- ken sind | frei, wer | kann sie er -- | ra -- then?
Sie | flie -- gen vor -- | bei wie | nächt -- li -- che | Schat -- ten.
Kein | Mensch kann sie | wis -- sen, kein | Jä -- ger sie | schie -- ßen.
Es | blei -- bet da -- | bei: Die Ge -- | dan -- ken sind | frei.
}
\midi {
\context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 132 4) }
}](http://upload.wikimedia.org/score/p/p/pp1ufrik8eqgr3i7aadjhmvjtfqnjc4/pp1ufrik.png)
Notes et références
Liens externes
- Version chorale, en allemand, français, et autres langues, sur You Tube
Portail de l’Allemagne
Portail de la musique • section Chanson