Berlin 1936 : dans les coulisses des Jeux olympiques

Données clés
Titre original	Der Traum Von Olympia. Die Nazi-Spiele von 1936
Réalisation	Mira Thiel (de) Florian Huber (de)
Scénario	Florian Huber (de)
Acteurs principaux	Simon Schwarz Sandra von Ruffin (de) Gotthard Lange (de)
Pays de production	Allemagne
Genre	Drame
Durée	53 minutes
Première diffusion	2016

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Berlin 1936 : dans les coulisses des Jeux olympiques (en allemand : Der Traum Von Olympia. Die Nazi-Spiele von 1936) est un téléfilm allemand réalisé par Mira Thiel (de) et Florian Huber (de), diffusé en 2016 sur Arte.

Synopsis

En août 1936, le monde entier assiste au défilé des délégués olympiques devant Adolf Hitler lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux de Berlin. Le drapeau olympique est joyeusement hissé à côté de bannières portant la croix gammée nazie. Ce film met en scène les coulisses et les négociations secrètes effectuées pour amener les Jeux olympiques à Berlin.

Fiche technique

Titre original : Der Traum Von Olympia. Die Nazi-Spiele von 1936
Titre français : Berlin 1936 : dans les coulisses des Jeux olympiques
Réalisation : Mira Thiel (de) et Florian Huber (de)
Scénario : Florian Huber (de)
Costumes : Joachim Kuhlmann
Son : Hendrik Lühdorff
Production : Kay Siering
Société de production : Arte
Pays de production : Allemagne
Langue originale : allemand
Format : couleur
Genre : drame
Durée : 53 minutes
Dates de sortie :
- Allemagne : 16 juillet 2016
- France : 16 juillet 2016

Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Simon Schwarz : Wolfgang Fürstner
Sandra von Ruffin (de) : Gretel Bergmann
Gotthard Lange (de) : Wolf-Heinrich von Helldorf
Theresa Scholze (de) : Leonie Fürstner
Annina Hellenthal (de) : Elfriede Kaun
Christian Hockenbrink (de) : Carl Diem
Mateusz Dopieralski (de) : Joachim Seyppel
Paul Faßnacht (de) : Edwin Bergmann

Analyse

Le personnage de l'officier Wolfgang Fürstner brise souvent le « quatrième mur » et s'adresse directement au téléspectateur en sortant de l'intrigue réelle pour expliquer brièvement ses motivations et ses sentiments. Sur Spiegel Online, le journaliste Arno Frank (de) écrit^[1] :

« Es ist das Verdienst nicht nur von Simon Schwarz, der seinem fallenden Helden eine ausreichende Ambivalenz mit auf den Weg in den Abgrund gibt, dass die Aufnahmen nicht überwältigen. Wenn die fiktiven Off-Kommentare von Bergmann und Fürstner die Macht der Bilder kontern oder sogar brechen, liegt das am versierten Drehbuchautor und Historiker Florian Huber. »

« Ce n'est pas seulement grâce à Simon Schwarz, qui donne à son héros en chute libre une ambivalence suffisante sur le chemin de l'abîme, que les plans ne submergent pas. Si les commentaires fictifs en voix off de Bergmann et Fürstner contrent ou même brisent la puissance des images, c'est grâce au scénariste et historien chevronné Florian Huber. »