Al-Nasheed Al-Watani
Cet article est une ébauche concernant le Koweït et une chanson.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
النشيد الكويت الوطني (ar) | |
an-Našīd al-Waṭanī al-Kuwayt (ar) | |
---|---|
L'hymne national du Koweït | |
Hymne de | Koweït |
Autre(s) nom(s) | وطني الكويت (ar) « Mon pays Koweït » |
Paroles | Aḥmad ʻAli |
Musique | Ibrāhīm al-Ṣūla |
Adopté en | 1978 |
modifier |
L'hymne national du Koweït a été écrit par le poète Aḥmad Mishārī al-ʻAdwānī, et sa musique a été composée par Ibrāhīm al-Ṣūla, qui a été arrangée par Aḥmad ʻAli. Il est utilisé depuis 1978 après avoir remplacé l'hymne précédent, « Salut à l'émir ».
Paroles
Paroles en arabe
Écriture arabe | Écriture latine | Transcription API |
---|---|---|
وطني الكويت سلمت للمجد | Waṭanī al-Kuwayta salimta lil-majdi | [wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæj.tæ sæ.lɪm.tæ lɪ‿l.mæd͡ʒ.di] |
Traduction en français
- Mon pays Koweït rendis pour gloire
- Et sur ton front est un présage de fortune.
- Refrain :
- Mon pays Koweït rendis pour gloire
- Et sur ton front est un présage de fortune.
- Mon pays Koweït, mon pays Koweït
- Koweït, Koweït, Koweït mon pays
- Ô berceau des ancêtres destinés,
- Qui ont écrit le livre d'éternité.
- Ce sont bien des arabes : « Dieu est le plus grand ! »
- Éternelles sont les planètes célestes.
- Refrain
- Béni soit ma patrie Koweït, pour nous,
- Tu vivais paisiblement sur l'étendue de la patrie
- Gardé librement sous ta protection pour construire
- Un palais de vie aux armes les plus généreuses.
- Refrain
- Protégeons, ô ma patrie ! Notre pionnier,
- La loi de la guidance et de la vérité.
- Et notre emir, notre puissant chef,
- Le maître de ma protection fidèle à sa promesse.
- Refrain
Notes et références
- ↑ https://www.cpd.gov.kw/anthem النـشـيـد الـوطـنـي | ديوان سمو ولي العهد – دولة الكويت
Sur les autres projets Wikimedia :
- Al-Nasheed Al-Watani, sur Wikisource
v · m Hymnes nationaux d'Asie | |
---|---|
| |
1 État partiellement en Asie (selon certains géographes). 2 État majoritairement en Asie. | |
Voir aussi la liste des hymnes nationaux des pays du monde. |
- Portail du Koweït
- Portail de la musique • section Chanson