Tove Janssonin bibliografia

Tove Janssonin teosten bibliografia Janssonin tuotantoon perustuvista teoksista on lisää artikkelissa Muumi.

Suomennetut teokset

Kirjat

  • Seikkailu merenpohjassa. (Sara och Pelle och näckens bläckfiskar, 1933, kirjailijanimellä Vera Haij.) Suomentanut Sirke Happonen. Tekijän kuvittama. Helsinki: WSOY, 2014. ISBN 978-951-0-40350-1.
  • Muumit ja suuri tuhotulva. (Småtrollen och den stora översvämningen, 1945.) Suomentanut Jaakko Anhava. Tekijän kuvittama. Helsinki: WSOY, 1991 (6. painos 2007). ISBN 978-951-0-17619-1.
  • Muumipeikko ja pyrstötähti. (Kometjakten, 1946; uudistettu laitos Kometen kommer, 1968.) Suomentanut Laila Järvinen. Suomennoksen tarkistanut Päivi Kivelä. Tekijän kuvittama. 23. painos (1. painos 1955). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36416-1.
  • Taikurin hattu. (Trollkarlens hatt, 1946; tarkistettu laitos 1968.) Suomentanut Laila Järvinen. Suomennoksen tarkistanut Päivi Kivelä. Tekijän kuvittama. 20. painos (1. painos 1956). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36420-8.
  • Muumipapan urotyöt. (Muminpappans bravader, 1950; tarkistettu laitos 1956, toinen tarkistettu laitos Muminpappans memoarer 1968.) Suomentanut Päivi Kivelä ja Laila Järvinen. Suomennoksen tarkistanut Päivi Kivelä. Tekijän kuvittama. 21. painos (1. painos 1963). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36414-7.
  • Vaarallinen juhannus. (Farlig midsommar, 1954.) Suomentanut Päivi Kivelä ja Laila Järvinen. Suomennoksen tarkistanut Päivi Kivelä. Tekijän kuvittama. 23. painos (1. painos 1957). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36421-5.
  • Taikatalvi. (Trollvinter, 1957.) Suomentanut Laila Järvinen. Suomennoksen tarkistanut Päivi Kivelä. Tekijän kuvittama. 27. painos (1. painos 1958). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36419-2.
  • Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia. (Det osynliga barnet och andra berättelser, 1962.) Suomentanut Laila Järvinen. Suomennoksen tarkistanut Päivi Kivelä. Tekijän kuvittama. 22. painos (1. painos 1962). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36418-5.
  • Muumipappa ja meri. (Pappan och havet, 1965.) Suomentanut Kaarina Helakisa. Suomennoksen tarkistanut Päivi Kivelä. Tekijän kuvittama. 24. painos (1. painos 1965). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36415-4.
  • Kuvanveistäjän tytär. (Bildhuggarens dotter, 1968.) Suomentanut Kristiina Kivivuori.. Helsinki: WSOY, 1969.
  • Muumilaakson marraskuu. (Sent i november, 1970.) Tekijän kuvittama. Suomentanut Kaarina Helakisa. Suomennoksen tarkistanut Päivi Kivelä. Tekijän kuvittama. 22. painos (1. painos 1970). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36417-8.
  • Kuuntelija. (Lyssnerskan, 1971.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00578-9.
  • Kesäkirja. (Sommarboken, 1972.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: WSOY, 1973 (6. painos 2006). ISBN 951-0-05876-9.
  • Aurinkokaupunki. (Solstaden, 1974.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: WSOY, 1975. ISBN 951-0-07089-0.
  • Kunniallinen petkuttaja. (Den ärliga bedragaren, 1982.) Suomentanut Kyllikki Härkäpää. Helsinki: WSOY, 1983 (2. painos 2002). ISBN 951-0-11881-8.
  • Nukkekaappi ja muita kertomuksia. (Dockskåpet och andra berättelser, 1978.) Suomentanut Eila Pennanen. 3. painos (1. painos 1980). Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-26927-1.
  • Kevyt kantamus ja muita kertomuksia. (Resa med lätt bagage, 1987; Stenåkern, 1984.) Suomentanut Oili Suominen. Helsinki: WSOY, 1989 (4. painos 1991). ISBN 951-0-15987-5.
  • Reilua peliä. (Rent spel, 1989.) Suomentanut Kyllikki Härkäpää. Helsinki: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16658-8.
  • Seuraleikki. (Brev från Klara och andra berättelser, 1991.) Suomentanut Eila Pennanen. Helsinki: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17371-1.
  • Jansson, Tove & Pietilä, Tuulikki: Haru, eräs saari. (Anteckningar från en ö, 1996.) Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: WSOY, 1996. ISBN 951-0-21314-4.
  • Viesti: Valitut novellit 1971–1997. (Meddelande, 1991.) Suomentajat Kristiina Kivivuori, Eila Pennanen, Kyllikki Härkäpää, Oili Suominen. 3. painos (1. painos 1999). Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34822-2.
  • Bulevardi ja muita kertomuksia. Toimittanut Sirke Happonen. Helsinki: Tammi, 2017. ISBN 978-951-31-9380-5.

Sarjakuvat

Kirja Julkaisuvuosi Jaksot
Mumintrollet 1 1957 Muumipeikko, Muumiperhe, Yksinäinen saari
Mumintrollet 2 1957 Muumiperhe Rivieralla, Vaarallinen talvi, Kuvitteluleikki
Mumintrollet 3 1958 Talonrakennus, Aloitamme uuden elämän, Viidakkoelämää
Mumintrollet 4 1958 Muumipeikko rakastuu, Muumipeikko ja marsilaiset, Muumiperhe ja meri[Huom 1]
Mumintrollet 5 1960 Yhdistyselämää, Muumipeikko villissä lännessä[Huom 1]
Mumintrollet 6 1960 Niiskuneiti rokokoossa[Huom 1], Muumipeikko ja velvollisuudentunto[Huom 1]
Mumintrollet 7 1962 Muumipeikko ja pyrstötähti[Huom 1], Muumipeikko ja kultainen häntä
Mumintrollet 8 1964 Muumitalvi[Huom 1], Muumipeikko merillä[Huom 1]
Mumintrollet 9 1965 Hosulin kosinta[Huom 1], Muumin lamppu[Huom 2], Muumipeikko ja rautatie[Huom 2]
  1. ↑ a b c d e f g h Tove ja Lars Jansson
  2. ↑ a b Lars Jansson
  • Maailmanloppu tulee! Tove Janssonin ensimmäinen muumisarjakuva Ny Tid -lehdessä 1947–48. (Jorden går under! Tove Janssons första muminserie i Ny Tid 1947–48) Suomentanut Juhani Tolvanen. Esseet: Trygve Söderling, Tove Jansson, Henrika Ringbom ja Juhani Tolvanen. Helsinki: Tigertext Ab/Ny Tid, 2007. ISBN 978-951-96675-7-7.
  • Muumit. Sarjakuvaklassikot 1. (Moomin, 1954–55.) Suomentanut Anita Salmivuori. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34342-5.
  • Muumit. Sarjakuvaklassikot 2. (Moomin, 1955–56.) Suomentaneet Anita Salmivuori ja Juha Tolvanen. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35404-9.
  • Muumit. Sarjakuvaklassikot 3. (Moomin, 1956–57.) Suomentaneet Anita Salmivuori ja Juha Tolvanen. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36520-5.
  • Muumit. Sarjakuvaklassikot 4. (Moomin, 1957–58.) Suomentaneet Anita Salmivuori ja Juha Tolvanen. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-37874-8.
  • Muumit. Sarjakuvaklassikot 5. (Moomin, 1959.) Suomentanut Anita Salmivuori ja Juhani Tolvanen. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-39157-0.
  • Muumit. Sarjakuvaklassikot 6. (Moomin, 1960.) Suomentanut Anita Salmivuori ja Juhani Tolvanen. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39746-6.

Näytelmät ja kuunnelmat

  • Mumintrollet och kometen 1949
  • Troll i kulisserna 1958 (Muumit kulisseissa, suomentanut Kirsi Kunnas, 2002)
  • Mumintrollen 1969
  • Mumindalen 1973
  • Muminoperan, Muumiooppera 1974
  • Orm i salongen 1974
  • Fönstret 1976
  • Lyssnerskan 1976
  • Gymnastiklärarens död 1976
  • Kvinnan som lånade minnen 1977
  • Dottern 1977
  • Tio före fyra 1977
  • Mumintroll i kulisserna 1982 (Muumipeikot kulisseissa, suomentanut Eila Maunu, 1994)
  • Huvudrollen 1988
  • Den stora resan 1988

Kuvitukset

  • Ella Pipping: Jag, 1937
  • Kaarlo Karhi: Miten sisustan kotini?, 1938
  • Gunnar Mårtenson: Överstan och hennes värld, 1942
  • Brita Hiort af Ornäs: Lill-Olle och harpalten, 1943
  • Lorenz Numers: Tveskäggs krumelurer, 1943
  • Martin Söderhjelm: Om flugan Maja, 1944
  • Solveig von Schoultz: Nalleresan, 1944
  • Ole Reuter: Learn English, 1944–1945
  • Lorenz Numers: Ordkynne, 1945
  • Carolus Sjöstedt: Bröderna Borgs bedrifter, 1947
  • Lilli Forss-Nordström: Våren vaknar, 1951
  • Eric Gardberg: Zebran Sebulon och andra djursagor, 1952
  • Lewis Carroll: Snarkjakten, 1959
  • J. R. R. Tolkien: Bilbo, en hobbits äventyr, 1962
  • Lewis Carroll: Alice i underlandet, 1966

Kirjallisuutta

  • Happonen, Sirke: Muumiopas. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2012. ISBN 978-952-222-363-0.
  • Happonen, Sirke: Vilijonkka ikkunassa: Tove Janssonin muumiteosten kuva, sana ja liike. Väitöskirja, Helsingin yliopisto. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33163-7.
  • Karjalainen, Tuula: Tove Jansson: Tee työtä ja rakasta. Helsinki: Tammi, 2013. ISBN 978-951-31-6963-3.
  • Karlsson, Petter: Muumimaailma ja todellisuus: Tove Janssonin elämä kuvina. (Muminvärlden & verkligheten, 2014.) Kuvatoimitus Bengt Wanselius. Suomentanut Sari Kumpulainen. Helsinki: WSOY, 2014. ISBN 978-951-0-40949-7.
  • Kivi, Mirja: Muumilaakso: Tarinoista museokokoelmaksi. Tampere: Tampereen taidemuseon Muumilaakso, 1998. ISBN 952-9549-52-0.
  • Kruskopf, Erik: Kuvataiteilija Tove Jansson. (Bildkonstnären Tove Jansson, 1992.) Suomennos: Eija Kämäräinen. Helsinki: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18241-9.
  • Svensson, Helen (toim.): Toven matkassa: Muistoja Tove Janssonista. (Resa med Tove: En minnesbok om Tove Jansson, 2002.) Suomentanut Outi Menna. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-28323-1.
  • Tove Jansson: Muistonäyttely. Tampereen taidemuseo, 2002.
  • Tarkka, Pekka: Tove Jansson. Teoksessa Suomalaisia nykykirjailijoita. 6. uudistettu laitos. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1770-7.
  • Tolvanen, Juhani: Muumisisarukset Tove ja Lars Jansson: Muumipeikko-sarjakuvan tarina. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-23633-0.
  • Westin, Boel: Tove Jansson: Sanat, kuvat, elämä. (Tove Jansson: Ord, bild, liv, 2007.) Suomentanut Jaana Nikula. Helsinki: Schildt, 2008. ISBN 978-951-50-1752-9.
  • Westin, Boel & Svensson, Helen (toim.): Kirjeitä Tove Janssonilta. (Brev från Tove Jansson, 2014.) Suomentanut Jaana Nikula. Helsinki: Schildts & Söderströms, 2014. ISBN 978-951-52-3409-4.
  • Ørjasæter, Tordis: Tove Jansson: Muumilaakson luoja. (Møte med Tove Jansson, 1985.) Suomentanut Saima-Liisa Laatunen. Helsinki: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14401-0.