Tatarstanin tasavallan hymni
Tatarstanin tasavallan hymni | |
---|---|
![]() Tatarstanin lippu. | |
Valtio | ![]() |
Säveltäjä | Röstəm Yaxin |
Sanoittaja | Ramazan Baytimerov |
| |
Infobox OK |
Tatarstanin tasavallan hymni otettiin virallisesti käyttöön 4. heinäkuuta 1993. Sen on säveltänyt Röstəm Yaxin ja sanoittanut vuonna 2013 Ramazan Baytimerov, perustuen hänen aikaisempaan runoonsa Tuğan yağım ("kotimaani").[1] Hymnin sanoista puolet on tataariksi ja puolet venäjäksi.
Sanoitukset
I. Mäñge yäşä, ğaziz Watanıbız,
Xalqım teli izge teläklär!
Ğomerlekkä yaqın tuğan bulıp
Yäşi bezdä törle millätlär.
II. Küp ğasırlar kiçkän çal tarixlı
Danlı ilem, üzeñ ber dastan!
𝄆 Sindä genä bezneñ yazmışıbız,
Respublikam minem, Tatarstan!
III. Tsveti, svjaštšennaja zemlja moja,
Da budet mirnym tvoi nebosvod!
Yedinyi dom u nas, odna semja,
Živjot v soglasi naš narod.
IV. Bogatyi mudrostju sedyh vekov,
Nadeždoi, veroju ty nam stal,
𝄆 I pust hranit tebja moja ljubov,
Moja Respublika, moy Tatarstan!𝄇
Alkuperäinen runo
Tuğan yağım - Ramazan Baytimerov
- Qüpme yullar yördem, dönya kürdem,
- Nazlı cillər yözem sıypadı.
- Siña qaytqaç qına, tuğan yağım,
- Qüqrəgemə şatlıq sıymadı.
- Tiq ber genə qöngə ayırılsam da
- Yamansulap sine yuqsınam.
- Sinnən başqa miña, tuğan yağım,
- Bu dönyada tormış yuq sıman.
- Tiq ber genə qöngə ayırılsam da
- Yətim qalğan kebeq bulamın.
- Tiq sin genä yəşəü maturlığı,
- Güzəllege yaqtı dönyanıñ
Lähteet
- ↑ Вначале было слово: у Татарстана появился полноценный гимн m.business-gazeta.ru. Viitattu 27.10.2023.
- ↑ Вначале было слово: у Татарстана появился полноценный гимн business-gazeta.ru. Viitattu 12.11.2023.
- ↑ Текст Государственного гимна Республики Татарстан tatarstan.ru. Viitattu 12.11.2023.
- ↑ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН gossov.tatarstan.ru. Arkistoitu 16.6.2013. Viitattu 12.11.2023.