Un plato de sardinas

Un plato de sardinas الرجل ذو النعل الذهبي
Cortometraje
Título	Un plato de sardinas o la primera vez que escuché de Israel طبق السردين أو المرّة الأولى التي سمعت فيها بإسرائيل
Ficha técnica
Dirección	Omar Amiralay
Producción	ARTE France - Grains de Sable
Fotografía	Etienne De Grammont
Montaje	Dominique Pâris
Narrador	Omar Amiralay
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Siria
Año	1997
Género	documental
Duración	17 min
Idioma(s)	árabe, francés, inglés
Formato	color
Compañías
Distribución	Grains de Sable
Estudio	Siria
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Un plato de sardinas (الرجل ذو النعل الذهبي, ALA-LC: alrajul dhu alnael aldhahabii; nombre completo, Un plato de sardinas o la primera vez que escuché de Israel, طبق السردين أو المرّة الأولى التي سمعت فيها بإسرائيل, ALA-LC: tubiq alsaradayn 'aw almrrt al'uwlaa alty samiet fiha bi'iisrayiyl) es un documental sirio,^[1] producido por ARTE France-Grains de Sable. Realizada en 1997, tiene una duración de 17 minutos y su director y guionista fue Omar Amiralay.^[2]

Este breve documental cuenta la historia de Amiralay acerca de cómo escuchó por primera vez de Israel. En sus propias palabras, -"La primera vez que escuché sobre Israel, fue en Beirut, hablando de un plato de sardinas. Tenía seis años, Israel tenía 2"-. La película registra las reflexiones de su amigo Mohamed Malass sobre su propia ciudad natal de Quneitra antes y después de la ocupación israelí y la posterior liberación de la ciudad. Mientras paseaba por las ruinas de lo que queda de Quneitra.^[3] Esta película completa la trilogía de Amiralay sobre la represa de Tabqa, ya que también allí, critica los impactos que la construcción y el colapso de la represa tuvieron en la población local.^[4]

Unos meses antes del fallecimiento de su amigo y estrecho colaborador dramaturgo Sa'adallah Wannus, Amiralay escucha las palabras sombrías e implacables de su amigo, una despedida a una generación para la cual el conflicto árabe-israelí ha sido la fuente de toda desilusión.^[5]

Véase también

Portal:Cine. Contenido relacionado con Cine.
Cine de Siria.

Referencias

↑ «THERE ARE SO MANY THINGS TO STILL SAY = HUNALIKA ASHIYA’ KATHIRA KANA YUMKEN AN YATAHADATH ‘ANHA AL-MARE’ طبق السردين أو المرّة الأولى التي سمعت فيها بإسرائيل» [Un Plato de sardinas o la primera vez que escuché de Israel]. Mubi (en inglés). enero de 2016. Consultado el 12 de noviembre de 2017. «Unos pocos meses antes del deceso de su amigo y estrecho colaborador dramaturgo Saadallah Wannus, Amiralay escucha las palabras sombrías e implacables de su amigo, una despedida a una generación para la cual el conflicto árabe-israelí ha sido la fuente de angustia, muerte, y desolación.»
↑ «Archived copy». Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 4 de febrero de 2009.
↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 4 de febrero de 2009.
↑ «Critical Syrian Cinema 3. Dancing On The Edge» [Crítica del cine sirio 3. Bailando en el borde]. Korzo Nl (en inglés). 2014. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017. Consultado el 12 de noviembre de 2017. «El fallecido maestro documentalista Omar Amiralay y los documentalistas y cineastas Ossama Mohammed y Mohammad Malas colaboraron estrechamente en la mayoría de sus películas, tanto de ficción como documentales. Su trabajo altamente comprometido se refleja en cuestiones en la sociedad siria, así como en el mundo árabe en general.»
↑ «PROJECT. THERE ARE SO MANY THINGS STILL TO SAY… مشروع. هناك أشياء كثيرة لا تزال بحاجة إلى القول ...» [PROYECTO. HAY TANTAS COSAS QUE TODAVÍA DECIR ...]. Dancing on the Edge. (en inglés). 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2017.

Enlaces externos

Ficha en MUBI
Documental completo Un Plato de Sardinas en YouTube.
Esta obra contiene una traducción derivada de «طبق السردين (فيلم)» de Wikipedia en árabe, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.