Liu Juanzi guiyi fang

Liu Juanzi guiyi fang (en chino tradicional, 劉涓子鬼遺方; pinyin, Liú Juānzi guǐyí fāng),[nota 1]​ también conocido como Shenxian Yi Lun (en chino tradicional, 神仙遺論; pinyin, Shénxiān yí lùn),[4]​ es un texto médico chino supuestamente escrito por el titular Liu Juanzi y publicado durante las dinastías meridionales y septentrionales en 499. El texto original constaba de diez volúmenes y ya no existe; una versión abreviada de Gong Qingxuan se publicó en algún momento de la dinastía Song.

Historial de publicación

Según la tradición, Liu Juanzi guiyi fang fue escrito a principios del siglo V por el médico militar Liu Juanzi (劉涓子),[5]​ que había recibido un yong ju fang (癰疽方; «Recetas para [el tratamiento de] obstrucciones e impedimentos [causados por] enfermedades») de un fantasma llamado Huangfu (黄父).[3]​ Publicado por primera vez durante las dinastías meridionales y septentrionales en 499,[3]​[4]​ es el texto médico chino más antiguo conocido sobre cirugía.[5]​[6]​[7]​ El texto original constaba de diez juan o volúmenes, pero ya no existe,[4]​ aunque se desenterraron fragmentos en Sinkiang en 1902.[8]​

Gran parte del texto original se reprodujo en publicaciones posteriores como Wai tai mi yao fang (外臺秘要方) y el Zheng lei ben cao (證類本草).[9]​ Además, Gong Qingxuan (龔慶宣; fl. 550–577) compiló una versión abreviada superviviente que contenía cinco de los diez volúmenes originales y fue publicada en algún momento de la dinastía Song (960–1279).[4]​ Casi todas las fórmulas de la edición de cinco volúmenes se copiaron en Qianjin yifang (千金翼方) de Sun Simiao.[10]​

Contenido

Los cinco volúmenes recopilados en la revisión de Gong Qingxuan se refieren a las causas y el tratamiento de las úlceras y los ántrax, así como al tratamiento de otras enfermedades como la estasis sanguínea, las quemaduras, el insomnio, la mastitis, el prolapso rectal y la sarna.[11]​

Notas

  1. ↑ Traducido al español como Fórmulas legadas por fantasmas de Liu Juan-zi,[1]​ Fórmulas dejadas por fantasmas del maestro Liu Juan-zi,[2]​ o Recetas de Liu Juanzi, transmitidas por fantasmas.[3]​

Referencias

Notas al pie

  1. ↑ Sun, Meng y Yan, 2020, p. 141.
  2. ↑ Zhu y Yan, 1997, p. 2.
  3. ↑ a b c Kirk, Zheng y Buell, 2018, p. 295.
  4. ↑ a b c d Fang y Tu, 2015, p. 98.
  5. ↑ a b Ma, 2000, p. 510.
  6. ↑ Buck, 2014, p. 143.
  7. ↑ Fu, 2021, p. 7.
  8. ↑ Ma, 2020, p. 613.
  9. ↑ Kirk, Zheng y Buell, 2018, pp. 295–296.
  10. ↑ Ma, 2020, p. 614.
  11. ↑ Ma, 2020, pp. 613–614.

Bibliografía

  • Buck, Charles (2014). Acupuncture and Chinese Medicine: Roots of Modern Practice. Jessica Kingsley Publishers. ISBN 9780857011336. 
  • Fang, Tingyu; Tu, Ya (2015). History and Philosophy of Chinese Medicine. People's Medical Publishing House. ISBN 9787117197847. 
  • Fu, Xiaobing (2021). Fu, Xiaobing, ed. Regenerative Medicine in China. Springer Nature Singapore. ISBN 9789811611827. S2CID 88749517. doi:10.1007/978-981-16-1182-7. 
  • Ma, Boying (2020). A History Of Medicine In Chinese Culture. World Scientific Publishing Company. ISBN 9789813238008. S2CID 167098508. doi:10.1142/10932. 
  • Ma, Kan-Wen (2000). «Hare-lip surgery in the history of traditional Chinese medicine». Medical History 44 (4): 489-512. PMC 1044324. PMID 11155720. doi:10.1017/S0025727300067090. 
  • Kirk, Nalini; Zheng, Jinsheng; Buell, Paul D. (2018). Dictionary of the Ben Cao Gang Mu 3. University of California Press. ISBN 9780520291973. 
  • Sun, Henry H.; Meng, Jingyan; Yan, Kaijing (2020). The Book of Chinese Medicine 2. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781527562356. 
  • Zhu, Yun-long; Yan, Cui-lan (1997). The Treatment of External Diseases with Acupuncture and Moxibustion. Blue Poppy Press. ISBN 9780936185804. 
Control de autoridades
  • Proyectos Wikimedia
  • Wd Datos: Q9450637
  • Commonscat Multimedia: 劉涓子鬼遺方 / Q9450637
  • Wd Datos: Q9450637
  • Commonscat Multimedia: 劉涓子鬼遺方 / Q9450637