Irma Tavelidze

Irma Tavelidze
Información personal
Nombre de nacimiento	ირმა თაველიძე
Nacimiento	1973 Gori, Unión Soviética
Lengua materna	georgiano
Información profesional
Ocupación	novelista, traductora
Años activa	1999-
Lengua literaria	georgiano
Géneros	novela, relato
Obras notables	La invención del este
Distinciones	TSERO (2008)
[editar datos en Wikidata]

Irma Tavelidze (en georgiano ირმა თაველიძე; Gori, 1973) es una escritora y traductora georgiana.

Nacida en 1973 en Gori, completó su licenciatura en filología y ha vivido en la capital, Tiflis, trabajando como traductora. Ha traducido obras literarias de autores franceses, ingleses y estadounidenses, incluyendo obras de J. M. Coetzee, Michel Houellebecq y Paul Auster.^[1]​

Desde 1999 Irma Tavelidze ha publicado cuentos en varios periódicos y revistas georgianos. En 2007 se publicó su primer volumen de relatos, Autobiografía en francés, y al año siguiente ganó el concurso literario TSERO, otorgado por los lectores. Asimismo, su relato La fortaleza de Gori apareció en la traducción sueca de la Antología de cuentos cortos georgianos.^[1]​

La invención del este (აღმოსავლეთის გამოგონება, 2013) es una recopilación de cuentos, en general lentos y escritos en primera persona, en donde el narrador recuerda el pasado. Tavelidze enfoca sus textos en un tipo particular de persona, siendo él o ella un intelectual egocéntrico que se acerca al colapso, con una fuerte libido, propenso a las transgresiones y excesos, y con una imaginación activa que reemplaza a la percepción de la realidad.^[2]​ De acuerdo a la poetisa Eka Kevanishvili:

Los textos de Irma Tavelidze nunca dejan nada abierto; recuerdan un puño cerrado en donde los dedos tienen que liberarse lentamente, uno por uno.

Sus obras han sido traducidas al francés, alemán, sueco y otros idiomas.^[3]​

• Autobiografía en francés (2007)
• La invención del este (2013)

• Literatura en georgiano