Idioma murui-muinani

El murui-muinani, uitoto o huitoto es una lengua originaria de Sudamérica de la familia de Lenguas uitoto hablada en la amazonía de Brasil, Colombia y Perú, en las cuencas de los ríos Putumayo, Napo y Amazonas, del departamento de Loreto.^[1]​ Los códigos de idioma del murui-muinani son hux, huu, hto (ISO 639-3). Se ha calculado en 2016 el numéro de hablantes en aproximadamente 3500 personas.^[2]​

El murui-muinani pertenece a la subfamilia de lenguas uitoto que junto a la subfamilia de lenguas bora forman parte de las lenguas bora-witoto, una familia de lenguas indígenas americanas.^[2]​

El murui-muinani (iso 639: hto, hux, huu) es una de las tres lenguas uitoto sobrevivientes. Las otras dos son: el nonuya (iso 639: noj) y el ocaina (iso 639: oca). De acuerdo a un reporte de UNESCO de 2014, las tres lenguas están en peligro en diferentes grados: el uitoto es «vulnerable», el ocaina está «definitivamente en peligro» y el nonuya está «críticamente en peligro».^[2]​

Según el Ministerio de Educación (2013), la lengua murui-muinanɨ presenta variedades regionales en el Perú:^[1]​

• nɨpode, nüpode huitoto (código ISO-693-3: hux)^[3]​
• mɨnɨka (muinanɨ), minica huitoto (código ISO-693-3: hto)^[4]​
• bue, bue huitoto
• mɨka, murui, murui huitoto (código ISO-693-3: huu)^[5]​

• Echeverri, Juan Álvaro; Romero Cruz, Isabel Victoria (26 de septiembre de 2016). «Agonía y revitalización de una lengua y un pueblo: los Nonuya del Amazonas». Forma y Función 29 (2): 135. ISSN 2256-5469. doi:10.15446/fyf.v29n2.60192. Consultado el 25 de junio de 2023.