Himno nacional del Líbano
النشيد الوطني اللبناني an-Našid al-Waṭani al-Lobnâni | ||
---|---|---|
Español: Canto de la Nación Libanesa | ||
![]() Bandera del Líbano | ||
Información general | ||
Himno de | Líbano![]() | |
Letra | Rašid Naxla | |
Música | Wadig Ṣabrâ, 1925 | |
Adoptado | 12 de julio de 1927 | |
Multimedia | ||
Versión instrumental ¿Problemas al reproducir este archivo? | ||
[editar datos en Wikidata] |
El himno nacional del Líbano (árabe: النشيد الوطني اللبناني) es una canción patriótica árabe de tres estrofas compuesta por Wadih Sabrah con letra por Rashid Nakhle.[1] Adoptado desde el 12 de julio de 1927 durante el mandato francés.[2]
Letra
Letra original
En árabe | Romanización | Transcripción AFI | En francés |
---|---|---|---|
كلنا للوطن للعلى للعلم | Kollonâ lel-waṭan, lel-golâ lel-galam | [kʊl.lʊ.næː lɪ‿l.wɑ.tˤɑn ǀ lɪ‿l.ʕʊ.læː lɪ‿l.ʕɑ.læm] | Tous pour la patrie, pour la gloire et le drapeau. |
En otros alfabetos
Cirilización del árabe | Hebraización del árabe | Helenización del árabe |
---|---|---|
Коллона лел уэтӀэн, лел гӀола лел гӀэлэм | כלנא ללוטן ללעלא ללעלם | Κολλονα λιλ ουετ̠εν, λιλ γολα λιλ γελεμ |
Traducción al español
- Todos por la patria, la gloria y la bandera
- Llenos están los ojos del tiempo de nuestra pluma y nuestra espada
- Nuestras costas y montañas son planteles de hombres
- Nuestros dichos y hechos son el camino a la perfección.
- Todos por la patria, por la gloria y la bandiera.
- Todos por la patria.
- Nuestros viejos y nuestros jóvenes tienen la voz de la patria
- Son leones en el bosque cuando a nuestros muros agreden.
- Corazón de nuestro oriente Líbano serás por siempre
- Que lo proteja su señor hasta el fin de los tiempos
- Todos por la patria, por la gloria y la bandiera.
- Todos por la patria.
- En su mar, en su tierra, joya de los dos orientes
- Su suerte, su virtud desborda hacia los dos polos
- Su nombre, su orgullo datan de nuestros abuelos
- Su gloria son sus cedros, símbolos de la eternidad.
- Todos por la patria, por la gloria y la bandiera.
- Todos por la patria.
Referencias
- ↑ Zuhur, Sherifa (2001). Colors of enchantement: theather, dance, music, and the visuals arts of the Middle East (en inglés). American University in Cairo. p. 456. ISBN 9789774246074.
- ↑ Colors of enchantment: theater, dance, music, and the visual arts of the Middle East (456). Zuhur, Sherifa. Cairo: American University in Cairo Press (2001). ISBN 9789774246074.
- ↑ The National Anthem Archivado el 29 de agosto de 2019 en Wayback Machine.. The Embassy of Lebanon.
- ↑ L’hymne national du Liban. Wissam, Tarhini. Ministère libanais de l'Information.
Datos: Q329961
Textos: Himno nacional del Líbano