Anexo:Señales de tráfico en Croacia

Las señales de tráfico en Croacia están reguladas en Pravilnik o prometnim znakovima signalizaciji i opremi na cestama.^[1] La forma y el diseño de las señales de tráfico siguen en gran medida las señales de tráfico utilizadas en la mayoría de los países europeos, incluidos los países de la Unión Europea (Francia, Alemania, Italia, etc.), a los que Croacia se unió en 2013. Un diseño similar de señales de tráfico se utiliza en los países vecinos de la antigua Yugoslavia como Eslovenia, Bosnia y Herzegovina y también Macedonia del Norte (los dos últimos no son miembros de la UE). Croacia es signataria de la Convención de Viena sobre Señalización Vial.^[2]

Las señales textuales croatas hacen uso de la letra SNV.

Señales de peligro

Las señales de peligro (en croata: Znakovi opasnosti) indican a los usuarios de la vía la proximidad de una parte de la vía o un lugar donde los usuarios de la vía están en riesgo.^[3]^[4]

A01
Peligro por delante
A02
Una intersección
A03
Una rotonda
A04
Intersección con carretera no prioritaria
A04-1
Carretera no prioritaria por delante
A04-2
Carretera no prioritaria por delante
A04-3
Carretera no prioritaria por delante
A04-4
Carretera no prioritaria por delante
A05
Una curva a la izquierda
A05-1
Una curva a la derecha
A05-2
Doble curva
A05-3
Doble curva
A06
Descenso peligroso
A07
Subida peligrosa
A08
La calzada se estrecha
A08-1
Estrechamiento de la carretera a la derecha
A08-2
Estrechamiento de la carretera a la izquierda
A09
Advertencia por golpe
A09-1
Dip
A09-2
Camino irregular
A09-3
Rutas
A10
Peligro de derrape
A11
Camino helado
A12
Guijarros en el camino
A13
Peligro de caída de rocas de un acantilado
A14
Semáforo entrante
A14-1
Semáforo entrante
A15
Obras viales
A16
Tráfico en ambas direcciones
A17
Accidente de tráfico
A18
Una cola de coches
A19
Peligro de caída en zona sin pavimentar
A20
Peatones en la carretera
A21
Paso de peatones
A22
Posibilidad de que haya niños en la carretera
A22-1
Niños
A22-2
Niños
A23
Pista del aeropuerto cercana
A24
Un túnel
A25
Peligro de viento lateral
A26
Peligro de incendio
A27
Ciclistas
A28
Puente ascendente
A29
Costa cercana
A30
Tractor
A31
Vías del tranvía
A32
Animales para el ganado
A33
Animales para ciervos
A34
Cruzar la barandilla con rampa o protección
A35
Cruzar la barandilla sin protección
A36
Distancia al cruce carretera-ferrocarril
A36-1
Distancia al cruce carretera-ferrocarril
A36-2
240 metros hasta el cruce del ferrocarril
A36-3
160 metros hasta el cruce del ferrocarril
A36-4
80 metros hasta el cruce del ferrocarril
A36-5
Distancia al cruce carretera-ferrocarril
A36-6
Distancia al cruce carretera-ferrocarril
A36-7
240 metros hasta el cruce del ferrocarril
A36-8
160 metros hasta el cruce del ferrocarril
A36-9
80 metros hasta el cruce del ferrocarril
A37
Cruce ferroviario (cruz de Andrés)
A37-1
Cruce ferroviario
A38
Encontrar un vehículo que se mueve en dirección opuesta en una carretera de varios carriles
A39
Cruzando la vía del tren en una carretera lateral
A39-1
Cruzando la vía del tren en una carretera lateral

Señales de orden

Las señales de orden (en croata: Znakovi izričitih naredbi) informan a los usuarios de la vía sobre prohibiciones, restricciones y obligaciones.^[5]^[6] Esta categoría incluye señales de prioridad "Señal de alto", "Ceder el paso", "Ceder el paso al tráfico que viene en sentido contrario", señales prohibitivas y obligatorias.

B01
Rendimiento
B02
Señal de alto
B03
Tráfico prohibido
B04
No entrar
B05
Ceder el paso al tráfico que viene en sentido contrario
B06
No se permiten automóviles en esta carretera
B07
No se permiten autobuses en esta carretera
B08
No se permiten camiones en esta carretera
B09
No se permiten cisternas en esta vía
B10
Entrada prohibida a vehículos que transporten carga explosiva o inflamable
B11
No se permite la entrada a vehículos que transporten carga peligrosa.
B12
No se permite remolcar en esta carretera
B13
No se permiten remolques (camiones) en esta carretera
B14
No se permiten tractores en esta carretera
B15
No se permiten motocicletas en esta carretera
B16
No se permiten ciclomotores ni bicicletas en esta carretera
B17
No se permiten bicicletas en este camino
B18
No se permiten vehículos remolcados por animales en esta carretera
B20
No se permiten vehículos motorizados en esta carretera
B21
No se permiten peatones en esta vía
B22
Límite de ancho del vehículo
B23
Límite de altura del vehículo
B24
Límite de peso de vehículos
B25
No se permiten vehículos con sobrecarga en el eje en esta vía
B26
Límite de longitud de vehículos
B27
Mantenga la distancia
B28
Prohibido girar a la izquierda
B28-1
Prohibido girar a la derecha
B29
Prohibido girar en U
B30
Límite de velocidad (30 km/h)
B30
Límite de velocidad (50 km/h)
B31
Prohibido adelantar
B32
Prohibición de adelantamiento a camiones
B33
Aduanas
B33-1
Peaje
B33-2
Policía
B34
Prohibido tocar la bocina
B35
Prohibido tomar fotografías
B36
Prohibido detenerse o estacionarse
B37
Prohibido estacionar
B38
Límite de velocidad mínima (40 km/h)
B39
Neumáticos de invierno obligatorios o cadenas para neumáticos
B40
Carril bici
B41
Camino peatonal
B42
Zona para peatones y bicicletas
B42
Zona para peatones y bicicletas
B43
Sendero para peatones y bicicletas
B44
Pista de caballos
B45
Continúe recto
B45-1
Gire a la derecha
B45-2
Gire a la izquierda
B45-3
Gire a la izquierda
B45-4
Gire a la derecha
B45-5
Se permite giro en U
B45-6
Rotonda
B46
Manténgase recto o gire a la izquierda
B46-1
Manténgase recto o gire a la derecha
B46-2
Girar a la izquierda o a la derecha
B47
Manténgase a la derecha
B47-1
Manténgase a la izquierda
B47-2
Pase por cualquier lado
B48
Faro

Señales de información

Las señales de información (en croata: Znakovi obavijesti) brindan a los usuarios de la vía la información necesaria sobre la vía por la que se encuentran, los nombres de los lugares por los que pasa la vía y las distancias a esos lugares, la terminación de la validez de las señales de comando explícitas y otros información que pueda serles útil.^[7]^[8] Esta categoría incluye señales de prioridad "Prioridad sobre el tráfico que viene en sentido contrario", "Carretera prioritaria" y "Fin de la vía prioritaria".

C01
Prioridad sobre el tráfico que viene en sentido contrario
C02
Una cebra (paso de peatones)
C02-1
Un cruce de carril bici
C03
Es posible que haya niños en la carretera
C04
Paso inferior o elevado para peatones
C05
Carretera de sentido único
C05-1
Carretera de sentido único
C05-2
Carretera de sentido único
C06
Carretera prioritaria
C07
Fin de la carretera prioritaria
C08
Reductor de velocidad
C09
Finaliza la prohibición de adelantar
C10
Finaliza la prohibición de adelantar a camiones
C105
Tráfico controlado por un funcionario de carreteras
C108
Carril para determinados vehículos
C108-1'
Carril para determinados vehículos
C109
Límites de velocidad máxima en cada vía
C11
Fin del límite de velocidad publicado
C110
Número de intersección de la autopista
C111
Número de carretera internacional (Ruta europea)
C112
Número de autopista
C113
Número de carretera estatal
C113-1
Número de carretera del condado
C114
Señal de kilómetro para autopistas y autovías
C115
Marcado de un tramo de carretera estatal
C115-1
Marcación de un tramo de carretera del condado
C119
¡PARA! Camino equivocado
C12
Fin de la velocidad mínima
C120
Salida de emergencia
C121
Existen indicaciones hacia una emergencia
C122
Control de velocidad
C123
Control de tráfico
C124
Pegatina nacional para automóvil/Pegatina ovalada para automóvil (para identificación del país del automóvil en el extranjero)
C125
República de Croacia
C126
Indicación obligatoria para ciertos vehículos
C127-2
Indicación obligatoria para ciertos vehículos
C128
Pasaje de intervención
C129
Tabla de anuncios sobre el origen de los pasajeros (UE/EEE/CH)
C129-1
Tabla de anuncios sobre el origen de los pasajeros (Todos los pasaportes)
C13
Prohibición de tocar la bocina
C14
Fin de todas las prohibiciones y prohibiciones
C15
Fin de los neumáticos de invierno obligatorios o cadenas para neumáticos
C16
Termina el carril bici
C17
Termina el camino peatonal
C20
Fin de la pista de caballos
C22
Zona de límite de velocidad
C23
Fin de la zona de límite de velocidad
C24
Zona de estacionamiento limitado
C25
Fin de la zona de estacionamiento limitado
C26
Zona peatonal
C27
Finaliza zona peatonal
C28
Zona de tráfico tranquilo
C29
Fin de una zona de tráfico tranquilo
C30
Vía verde para peatones y ciclistas
C31
Entrando en la zona por donde se mueven las personas ciegas
C32
Saliendo del área por donde se mueven las personas ciegas
C33
Velocidad recomendada
C34
Fin de velocidad recomendada
C35
Patrulla escolar
C36
Hospital
C37
Sala de emergencias (ER)
C38
Comisaría de policía
C39
Estacionamiento
C39-1
Garaje
C39-2
Estacionamiento por tiempo limitado
C41
Teléfono
C41-1
SOS
C42
Gasolinera (bomba de gasolina)
C42-1
Estación de GLP
C42-2
Estación de GNC
C42-3
Carga de vehículos eléctricos
C43
Información
C44
Hotel o motel
C45
Restaurante
C46
Agua potable
C47
Parada de autobús
C48
Parada de tranvía
C49
Taxi
C50
Aeropuerto
C51
Puerto de pasajeros
C51-1
Ferry
C52
Marina
C53
Café bar
C54
Zona de acampada de tiendas de campaña
C54-1
Zona de acampada de caravanas
C54-2
Zona de acampada de vehículos
C54-3
Vertedero de aguas residuales
C55
Vista natural
C56
Refugio de montaña
C57
Extintor de incendios
C58
Asistencia en carretera
C59
Estación de reparación de automóviles mecánicos
C59-1
Taller de reparación de neumáticos
C60
WC
C61
Lavado de autos
C62
Estación de radio
C63
Área de protección del agua
C64
Entrar en una autopista
C65
Saliendo de una autopista
C66
Entrar en una autopista
C67
Saliendo de una autopista
C68
Callejón sin salida
C69
Llegar a áreas de la izquierda en una intersección donde está prohibido girar a la izquierda
C70
Lugar de parada de emergencia
C70-1
Lugar de parada de emergencia
C71
Paso de montaña
C72
Un río
C73
Estructura de la carretera (un túnel)
C74
Estructura de la carretera (un puente)
C75
Cruce de vida silvestre
C76
Introducir un acuerdo
C77
Dejando un asentamiento
C78
Señalización
C78-1
Señalización
C80
Señalización de un aeropuerto
C81
Señalización de una autopista o una autopista
C81-1
Señalización de una autopista o una autopista
C83
Cambio de carril
C83-1
Cambio de carril con indicaciones de asentamiento
C83-2
Reorganización del ciclo
C84
Comienza el carril de transporte público
C85
Fin del carril de transporte público
C86
Carril de transporte público
C87
Nuevo carril
C88
Fin del carril
C89
Carril para vehículos lentos
C90
Fin del carril para vehículos lentos
C92
Señal de salida
C93
Parada de descanso
C93-1
Parada de descanso
C95
Prohibición de cierto tipo de vehículos en una autopista o autovía
C96
Peaje
C97
Recordatorio del peaje
C99
Cobro obligatorio de un billete de peaje
C99-1
Cabina de peaje
C99-2
Pago de peaje electrónico
C99-4
Pago de peaje con tarjeta inteligente

Señales de información y dirección

Las señales de información y dirección (en croata: Znakovi obavijesti za vođenje prometa) informan a los usuarios de la vía sobre la provisión de indicaciones de la vía, el trazado de los destinos y la gestión del tráfico hacia ellos, las intersecciones y cruces en una determinada dirección de la vía y las distancias a los destinos.^[9]^[10]

D01
Salida de una autopista o autovía
D02
Intersección de carreteras
D03
Una intersección
D03-1
Una intersección
D03-2
Una intersección de forma circular
D04
Cartel previo a la señalización
D05
Indicador de dirección preliminar
D06
Indicador de dirección preliminar para la salida
D06-1
Indicador de dirección preliminar para la salida
D07
Indicador de dirección preliminar
D08
Indicador de dirección preliminar en un portal sobre un carril
D08-1
Indicador de dirección preliminar en un portal sobre un carril
D09
Confirmación de la dirección

Señales adicionales

Las señales adicionales (en croata: Dopunske ploče) se utilizan además de las señales de advertencia, orden e información. Las señales adicionales especifican con más detalle el significado de la señal de tráfico.^[11]^[12]

E01
Distancia
E02
Distancia
E02-1
Distancia hasta STOP
E05
Excepto para inquilinos
E06
Categorías de vehículos
E06-1
Categorías de vehículos
E06-3
Categorías de vehículos
E06-4
Categorías de vehículos
E06-5
Categorías de vehículos
E06-6
Categorías de vehículos
E06-7
Categorías de vehículos
E08
Remolque
E09
Distancia adicional
E09-1
Distancia adicional
E09-2
Distancia adicional
E09-3
Comienzo de la prohibición de estacionar o detenerse
E09-4
Continuación de la prohibición de estacionar o detenerse
E09-5
Fin de la prohibición de estacionar o detenerse
E10
Posición de estacionamiento
E10-2
Posición de estacionamiento
E10-3
Posición de estacionamiento
E26
Posición de estacionamiento
E10-5
Posición de estacionamiento
E10-6
Posición de estacionamiento
E10-7
Posición de estacionamiento
E10-8
Posición de estacionamiento
E11
Deshabilitado
E12
Reservado para vehículos del Ejército de Tierra Croata
E13
Lluvia
E13-1
Hielo o nieve
E14
Dirección de la carretera prioritaria (con Carretera prioritaria)
E14-1
Dirección de la carretera prioritaria (con Ceda el paso o Señal de alto)
E15
Peatón discapacitado
E15-1
Personas ciegas
E16
Quitanieves en acción
E17
Señalización en proceso de renovación
E19
Reductor de velocidad
E21
Carretera cerrada debido al smog
E22
Zona susceptible a cierres debido al smog

Referencias

↑ «Pravilnik o prometnim znakovima, signalizaciji i opremi na cestama». narodne-novine.nn.hr (en croata). Consultado el 28 de febrero de 2023.
↑ «Vienna Convention on Road Signs and Signals - unece». United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). UNITED NATIONS. Consultado el 12 de julio de 2018.
↑ «A - Znakovi opasnosti | Vepel d.o.o.» (en croata). Consultado el 1 de septiembre de 2023.
↑ «A». narodne-novine.nn.hr. Consultado el 1 de septiembre de 2023.
↑ «B - Znakovi izričitih naredbi | Vepel d.o.o.» (en croata). Consultado el 1 de septiembre de 2023.
↑ «B». narodne-novine.nn.hr (en croata). Consultado el 1 de septiembre de 2023.
↑ «C - Znakovi obavijesti | Vepel d.o.o.» (en croata). Consultado el 1 de septiembre de 2023.
↑ «C». narodne-novine.nn.hr. Consultado el 1 de septiembre de 2023.
↑ «D - Znakovi obavijesti za vođenje prometa | Vepel d.o.o.» (en croata). Consultado el 1 de septiembre de 2023.
↑ «D». narodne-novine.nn.hr (en croata). Consultado el 1 de septiembre de 2023.
↑ «E - Dopunske ploče | Vepel d.o.o.» (en croata). Consultado el 1 de septiembre de 2023.
↑ «E». narodne-novine.nn.hr (en croata). Consultado el 1 de septiembre de 2023.

Enlaces externos

Zakon o sigurnosti prometa na cestama od 20. kolovoza 2004.
Pravilnik o prometnim znakovima, opremi i signalizaciji na cestama od 14. ožujka 2005. (N.N. 33/05)
Internet portal specijaliziran za prometnu signalizaciju i opremu ceste
Prometna signalizacija Hrvatska tehnička enciklopedija, portal hrvatske tehničke baštine. LZMK