Nibha Nobhadol
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Thai Wikipedia article at [[:th:สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้านิภานภดล วิมลประภาวดี กรมขุนอู่ทองเขตขัตติยนารี]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|th|สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้านิภานภดล วิมลประภาวดี กรมขุนอู่ทองเขตขัตติยนารี}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Princess Nibha Nobhadol of Siam | |
---|---|
Princess of Uthong | |
![]() | |
Born | (1886-12-04)4 December 1886 Grand Palace, Bangkok, Siam |
Died | 29 January 1935(1935-01-29) (aged 48) Bandung, Dutch East Indies |
Dynasty | Chakri |
Father | Chulalongkorn (Rama V) |
Mother | Saisavali Bhiromya |
Princess Nibha Nobhadol, Princess of Uthong, or Somdet Phra Chao Boromwongse Ther Chao Fa Nibha Nobhadol Vimolprabhavadi Krommakhun Uthongkhet Khattiyanari (RTGS: Nipha Nopphadon; Thai: สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้านิภานภดล วิมลประภาวดี กรมขุนอู่ทองเขตขัตติยนารี; 4 December 1886 – 29 January 1935), was the Princess of Siam (later Thailand). She was a member of the Siamese royal family. She is a daughter of Chulalongkorn, King Rama V of Siam. She served as the personal secretary of her father, King Chulalongkorn, while he did many royal duties. He always wrote the letters while visiting Europe to her, which are all collected in her novel called Klai Baan or Far from home.
After the Siamese Revolution of 1932, she decided moving to stay with her stepbrother's family, Paribatra Sukhumbandhu, Prince of Nakhon Sawan at Bandung, West Java, Indonesia, and died on 29 January 1935.
Birth
Princess Nibha Nobhadol is the third daughter and the last child of King Chulalongkorn (Rama V the Great) of Siam and Princess Saisavali Bhiromya, the Princess Suddhasininat Piyamaharaj Padivarada, daughter of Prince Ladavalya, the Prince Bhumindrabhakdi and Mom Chin Ladavalya na Ayudhya. She was born on 4 December 1886, at Grand Palace. She was called from her father as Ying Bha or Princess Bha. She was given full name by her father as Nibha Nobhadol Vimolprabhavadi (Thai: นิภานภดล วิมลประภาวดี).[1]
She had three siblings; an elder brother, and two elder sisters:
- Prince Yugala Dighambara, Prince of Lopburi (17 March 1883 – 8 April 1932)
- Princess Nabhachara Chamrassri (5 May 1884 – 31 August 1889)
- Princess Malini Nobhadara, the Princess of Srisatchanalai (31 July 1885 – 22 December 1924)
Royal duties
Princess Nibha Nobhadol was very trusted by her father. She served as her father's personal secretary, for managing his works and duties. While her father did his royal duty in visiting Europe in 1907, he always wrote letters to her while staying abroad. So after she got these royal letters, she collected and rewrote the detail about her father's journal trip to Europe in the Thai novel, Far from home or also called in Thai Klai Baan (Thai: ไกลบ้าน).
In 1911, she and her elder sister, Princess Malini Nobhadara donated their money to build the Yaovamalaya Uthis (Piyarajbobhit-Padivarada) building in Debsirin School. When she was 28 years old, she donated her own money to build the Nibha Nobhadol building in Wat Debsirin for the Buddhist school of religious study, for giving honour to her father and her grandmother, Queen Debsirindra.
On 15 November 1925, she was given the royal title from her stepbrother, King Vajiravudh (Rama VI) as Princess of Uthong, translated in Thai as Krommakhun Uthongkhet Khattiyanari (Thai: กรมขุนอู่ทองเขตขัตติยนารี). She was given the rank of Krommakhun, the 4th level of the Krom ranks.
Adult life
After her father's death in 1910, she moved from the compound of Grand Palace to Suan Sunandha Royal Villa, in the compound of Dusit Palace, with her mother and her elder sister, Princess Malini Nobhadara. But after her mother and her elder sister died, she had lived alone since then. But she always visited her step-siblings and the other members of the royal family. She was close to her stepbrother and stepsister, Princess Suddha Dibyaratana, Princess of Rattanakosin, and her younger brother, Paribatra Sukhumbandhu, Prince of Nakhon Sawan with his family. She usually visited them almost every week in his residence, Bang Khunphrom Palace. She joined watching films with the Paribatra's family almost every weekends.
Later life
After the Siamese Revolution of 1932, she decided moving to Indonesia, she was requested by her stepbrother, Paribatra Sukhumbandhu, to live with him and his family. So she moved to stay at Prince Paribatra's private residence in Bandung, West Java called Daha Pati House.
She lived there all her life, and died on 29 January 1935, at the age of 48. Her body was brought back to Bangkok, to perform the Royal Cremation at Sanam Luang.
Ancestry
Princess Nibha Nobhadol, the Princess of Uthong | Father: Chulalongkorn, King Rama V of Siam | Paternal Grandfather: Mongkut, King Rama IV of Siam | Paternal Great-grandfather: Buddha Loetla Nabhalai, King Rama II of Siam |
Paternal Great-grandmother: Queen Sri Suriyendra | |||
Paternal Grandmother: Queen Debsirindra | Paternal Great-grandfather: Prince Sirivongse, the Prince Matayabidaksa | ||
Paternal Great-grandmother: Mom Noi Sirivongs na Ayudhya | |||
Mother: Princess Saisavalibhirom, the Princess Suddhasininat Piyamaharaj Padivarada | Maternal Grandfather: Prince Ladavalya, the Prince Bhumindrabhakdi | Maternal Great-grandfather: Nangklao, King Rama III of Siam | |
Maternal Great-grandmother: Chao Chom Manda Emnoi | |||
Maternal Grandmother: Mom Chin Ladavalya na Ayudhya | Maternal Great-grandfother: unknown | ||
Maternal Great-grandmother: unknown |
References
- ^ "พระบรมราชโองการ ประกาศ ในการพระราชทานพระสุพรรณบัตร" [Royal Decree Announcing the Granting of the Suphanbura Certificate] (PDF). Royal Gazette (in Thai). Vol. 15, no. 42. 15 January 1899. p. 441. Archived from the original (PDF) on 2012-06-04.
Sources
- Giving royal name ceremony at Grand Palace, Bangkok
- Prestigious royal title of Princess Nibha Nobhadol
- Princess Nibha Nobhadol, Krommakhun Uthongkhet Khattiyanari
- Klai Baan 100th European visiting anniversary of King Chulalongkorn
- Princess Nibha Nobhadol, the Princess of Uthong - Debsirin School
- v
- t
- e
- Prince of Kamphaengphet
- Prince of Chanthaburi
- Prince of Chainat
- Prince of Chumphon
- Prince of Chaiya
- Prince of Dvaravadi
- Prince of Lopburi
- Prince of Nakhon Chaisi
- Prince of Nakhon Ratchasima
- Prince of Nakhon Sawan
- Prince of Prachinburi
- Prince of Phichai
- Prince of Phitsanulok
- Prince of Petchabun
- Prince of Ratchaburi
- Prince of Si Thammarat
- Prince of Songkla
- Prince of Sanka
- Prince of Singha
- Prince of Sukhothai
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Coat_of_arms_of_Siam.svg/90px-Coat_of_arms_of_Siam.svg.png)