Djibouti (anthem)
- file
- help
"We arise with strength! for we have raised our flag" - "Djibouti" (Somali: Jabuuti, Afar: Gabuuti, Arabic: جيبوتي, romanized: Jibuti) is the national anthem of Djibouti.[1] Adopted upon independence from France in 1977, the lyrics, which are in Somali, were written by Aden Elmi, while the melody was composed by Abdi Robleh.[1]
The anthem was first officially played at an independence ceremony on 27 June 1977.[2]
Music
The melody is written in common 4/4 time. It consists of twenty measures.[3]
Lyrics
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Gnome-mime-audio-openclipart.svg/50px-Gnome-mime-audio-openclipart.svg.png)
Problems playing this file? See media help.
Somali lyrics | Somali IPA transcription[a] | Afar lyrics | Afar IPA transcription[b] |
---|---|---|---|
Hinjinne u sara kaca | [hin.d͡ʒin.ne u sæ.ræ kæ.ʕɑ] | Soolisnuh inkih solaa[c] | [soː.lis.nuh iŋ.kih so.laː] |
Poetic English translation | Poetic French translation | Poetic Arabic translation |
---|---|---|
Arise with strength! For we have raised our flag, | Lève-toi avec force ! Parce que nous avons hissé notre drapeau, |
|
See also
- History of Djibouti
- Flag of Djibouti
Notes
- ^ See Help:IPA, Somali Latin alphabet and Somali phonology.
- ^ See Help:IPA and Afar language § Phonology.
- ^ Sometimes written Doogehiik inkih soola ([doː.ge.hiːk iŋ.kih soː.la]).[4][5]
- ^ Sometimes written Simbiliy ([sim.bi.lij]).[4][5]
- ^ Sometimes written Gubi kak way anxar lusa ([gu.bi kʌk wʌj ʌn.ɖʌɾ lu.sʌ]).[4][5]
- ^ a b Sometimes written Maysooy heebati kuumu ([mʌj.soːj heː.bʌ.ti kuː.mu]).[4][5]
References
- ^ a b "Africa: Djibouti". CIA. October 7, 2016. Retrieved October 14, 2016.
- ^ "NCNA Reports on Djibouti Independence Ceremony". Djibouti: U.S. Foreign Broadcast Information Service. 27 June 1977.
- ^ Robleh, Abdi; Elmi, Aden. "Anthem of the Republic of Djibouti".
- ^ a b c d DeroVolkTV (2019-08-02). "National Anthem of Djibouti (Afar Version) - "Gabuuti"". YouTube. Archived from the original on 2022-01-18. Retrieved 2022-01-17.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ a b c d Acsao Ottawa Afar (2013-06-29). "20th Afar Fest - 36th Djibouti day by ACSAO/Barbecue". Facebook. Retrieved 2022-01-17.
External links
- Audio of the national anthem of Djibouti, with information and lyrics (archive link)
- v
- t
- e
- Algeria
- Angola
- Ankole
- Benin
- Botswana
- Buganda
- Burkina Faso
- Burundi
- Cameroon
- Cape Verde
- Central African Republic
- Chad
- Comoros
- Democratic Republic of the Congo
- Republic of the Congo
- Djibouti
- Egypt
- Equatorial Guinea
- Eritrea
- Eswatini
- Ethiopia
- Gabon
- The Gambia
- Ghana
- Guinea
- Guinea-Bissau
- Ivory Coast
- Kenya
- Lesotho
- Liberia
- Libya
- Madagascar
- Malawi
- Mali
- Mauritania
- Mauritius
- Morocco
- Mozambique
- Namibia
- Niger
- Nigeria
- Réunion
- Rwanda
- Sahrawi Arab Democratic Republic
- São Tomé and Príncipe
- Senegal
- Seychelles
- Sierra Leone
- Somalia
- Somaliland
- Saint Helena
- South Africa
- South Sudan
- Sudan
- Tanzania
- Togo
- Tunisia
- Uganda
- Zambia
- Zimbabwe
- Bophuthatswana (1977–1994)
- Ciskei (1981–1994)
- Comoros (1975–1978)
- Congo Free State (1885–1908)
- People's Republic of the Congo (1970–1990)
- Biafra (1967–1970)
- Egypt (1871–1922, 1936–1958)
- Egypt (1922–1936)
- Egypt (1971–1979)
- Ethiopia (1930–1975)
- Ethiopia (1975–1992)
- Gazankulu (1973–1994)
- Katanga (1960–1963)
- Libya (1969–1972)
- Libya (1972–2011)
- Mali Federation (1960)
- Mauritania (1960–2017)
- Mozambique (1975–2002)
- Namibia (1990–1991)
- Niger (1961–2023)
- Nigeria (1978–2024)
- Orange Free State (1854–1902)
- Rhodesia (1974–1979)
- Rwanda (1962–2002)
- Seychelles (1976–1978)
- Seychelles (1978–1996)
- Somalia (1960–2000)
- Somalia (2000–2012)
- Somaliland
- South Africa (1910–1957)
- South Africa (1938–1997)
- South Africa (1994–1997)
- Southern Rhodesia (1979–1980)
- Togo (1979–1992)
- Transkei (1976–1994)
- Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915)
- Tunisia (1846–1957)
- Tunisia (1957–1987)
- United Arab Republic (1958–1971)
- Upper Volta (1960–1984)
- Venda (1979–1994)
- Zaire (1971–1997)
- Zambia (1964–1973)
- Zimbabwe (1980–1994)