Cy Est Pourtraicte, Madame Ste Ursule, et Les Unze Mille Vierges
"Cy est Pourtraicte, Madame Ste Ursule, et les Unze Mille Vierges" is a poem in Wallace Stevens's first book of poetry, Harmonium. It was first published in 1915 in the magazine Rogue, so it is in the public domain.[1] Butell characterizes it as one of the first two poems (the other is "Tea") to "successfully combine wit and elegance".[2] They are the earliest poems to be collected later in Harmonium.
Ursula, in a garden, found
A bed of radishes.
She kneeled upon the ground
And gathered them,
With flowers around,
Blue, gold, pink, and green.
She dressed in red and gold brocade
And in the grass an offering made
Of radishes and flowers.
She said, "My dear,
Upon your altars,
I have placed
The marguerite and coquelicot,
And roses
Frail as April snow;
But here," she said,
"Where none can see,
I make an offering, in the grass,
Of radishes and flowers."
And then she wept
For fear the Lord would not accept.
The good Lord in His garden sought
New leaf and shadowy tinct,
And they were all His thought.
He heard her low accord,
Half prayer and half ditty,
And He felt a subtle quiver,
That was not heavenly love,
Or pity.
This is not writ
In any book.
Interpretation
The poem describes a woman and her prayer ceremony in a garden, and the Lord's religiously unorthodox response. If the "true subject" of the poem is an erotic moment, the "poetry of the subject" is a delicate poetic bouquet.(For more on this distinction see "Le Monocle de Mon Oncle".) Or one might follow Joan Richardson in viewing it as a record of Stevens's relationship with his wife, Elsie, disguised as a mock-medieval legend to "throw anyone who might be curious completely off the scent."[1] Elsie did not like the poem's "mocking spirit", and one editor, Harriet Monroe, wrote a rejection letter to Stevens in 1915 that characterizes this and other submitted poems as "recondite, erudite, provocatively obscure, with a kind of modern-gargoyle grin to them --- Aubrey-Beardsleyish in the making." She advised him to "chase his mystically mirthful and mournful muse out of the nether darkness."[3]
Bates speculates that the poem's title comes from a fifteenth-century French translation of the Legenda Aurea. It would have identified a simple woodcut of the martyrdom of Saint Ursula and her eleven thousand followers at the hands of the Huns. He sees the poem as lifting the veil which obscures "the subliminal side of religious piety."[4]
Notes
References
- Bates, Milton J. Wallace Stevens: A mythology of self. University of California Press, 1985.
- Buttel, Robert. Wallace Stevens: The Making of Harmonium. Princeton University Press, 1967.
- v
- t
- e
- "Earthy Anecdote"
- "Invective Against Swans"
- "The Paltry Nude Starts on a Spring Voyage"
- "The Plot Against the Giant"
- "Infanta Marina"
- "Domination of Black"
- "The Snow Man"
- "The Ordinary Women"
- "The Load Of Sugar-Cane"
- "Le Monocle de Mon Oncle"
- "Nuances of a Theme by Williams"
- "Metaphors of a Magnifico"
- "Ploughing on Sunday"
- "Cy Est Pourtraicte, Madame Ste Ursule, et Les Unze Mille Vierges"
- "Hibiscus on the Sleeping Shores"
- "Fabliau of Florida"
- "Doctor of Geneva"
- "Homunculus et la Belle Etoile"
- "The Comedian as the Letter C"
- "From the Misery of Don Joost"
- "O Florida, Venereal Soil"
- "Last Looks at the Lilacs"
- "The Worms at Heaven's Gate"
- "The Jack-Rabbit"
- "Valley Candle"
- "Anecdote of Men by the Thousand"
- "The Apostrophe to Vincentine"
- "Floral Decorations for Bananas"
- "Anecdote of Canna"
- "On the Manner of Addressing Clouds"
- "Of Heaven Considered as a Tomb "
- "Of the Surface of Things"
- "Anecdote of the Prince of Peacocks"
- "A High-Toned Old Christian Woman"
- "The Place of the Solitaires"
- "The Weeping Burgher"
- "The Curtains in the House of the Metaphysician"
- "Banal Sojourn"
- "Depression Before Spring"
- "The Emperor of Ice-Cream"
- "The Cuban Doctor"
- "Tea at the Palaz of Hoon"
- "Disillusionment of Ten O'Clock"
- "Sunday Morning"
- "The Virgin Carrying a Lantern"
- "Stars at Tallapoosa"
- "Explanation"
- "Six Significant Landscapes"
- "Bantam in Pine-Woods"
- "Anecdote of the Jar"
- "Palace of the Babies"
- "Frogs Eat Butterflies. Snakes Eat Frogs. Hogs Eat Snakes. Men Eat Hogs"
- "Jasmine's Beautiful Thoughts Underneath The Willow"
- "Cortège for Rosenbloom"
- "Tattoo"
- "The Bird with the Coppery, Keen Claws"
- "Life Is Motion"
- "The Wind Shifts"
- "Colloquy with a Polish Aunt"
- "Gubbinal"
- "Two Figures in Dense Violet Night"
- "Theory"
- "To the One of Fictive Music"
- "Hymn from a Watermelon Pavilion"
- "Peter Quince at the Clavier"
- "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird"
- "Nomad Exquisite"
- "The Man Whose Pharynx Was Bad"
- "The Death of a Soldier"
- "Negation"
- "The Surprises of the Superhuman"
- "Sea Surface Full of Clouds"
- "The Revolutionists Stop for Orangeade"
- "Lunar Paraphrase"
- "Anatomy of Monotony"
- "The Public Square"
- "Indian River"
- "Tea"