Dizain

En la mètrica francesa, es diu dizain a les estrofes compostes per deu versos. Es formen, generalment, amb l'addició d'un quartet (quatrain, en francès) i un sextet (sizain). Poden ser isomètriques, o bé heteromètriques, amb versos de 7 o 8 síl·labes.

És equivalent a la dècima de la poesia en espanyol.

Exemples

« :Un rare écrivain comme toi
Devrait enrichir sa famille,
D'autant d'argent que le feu roi
En avait mis dans la Bastille.
Mais les vers ont perdu leur prix;
Et pour les excellents esprits,
La faveur des princes est morte.
Malherbe en ect âge brutal,
Pégase est un cheval qui porte
Les grands hommes à l'hópital.
 »
— François Maynard (1582 – 1642)

Fonts

  • Libreria de Joaquín Verdaguer. Curso Eclèctico de Lengua Francesa, 1859, p. 69/70. [Enllaç no actiu]
  • Diccionario de terminos filológicos. Gredos, 1980, p. 150. ISBN 8424911113. 

Enllaços externs

  • Dizain de François Coppée. Éditions du Moulin Veste (en francès).